| dbo:abstract
|
- حديقة حيوان غزة هو عبارة عن مكان ترفيهي حيث يوجد به سلسلة من الحدائق العامة، وملاهي صغير للأطفال بالإضافة إلى حديقة الحيوانات التي انشأتها حكومة غزة في ربيع عام 2010 على الممتلكات الحكومية التي كانت بالسابق مكب نفايات . هناك أيضا حديقة حيوان خاصة صغيرة تسمى مرح لاند الواقعة قبالة شارع صلاح الدين في حي الزيتون في مدينة غزة . لقد عانة الحيوانات في الحديقة كحال السكان في غزة بسبب الظروف القاتمة التي يفرضها الحصار الإسرائيلي . وظهرت تقارير في الاعلام الدولي عن الحيوانات في الحديقة والظروف المحيطة بها . ولحقت اضرار كبيرة في حديقة الحيوان خلال حرب عام 2008 - 2009. بالإضافة إلى اسدين تظم الحديقة عدة نسور، بعض الحمام، وبعض الثعالب والنمس المصري، وبعض القطط، الكلاب، الخيول، الذئاب، الإوز، السلاحف،والغزلانوالقردة والدجاج والدراج والطاووس و الجمال. (ar)
- Der Marah Land Zoo, auch Marah Zoo Land (von arabisch مرح, DMG maraḥ ‚Fröhlichkeit‘), ist ein Tiergehege in Palästina. Er liegt im Gaza-Streifen im Süden der Stadt Gaza. Eigentümer ist Abu Ismail. Wegen der israelischen Grenzabriegelung wurden die meisten der ehemals 200 Tiere durch Tunnel aus Ägypten eingeschmuggelt. Gezeigt wurden in 33 Gehegen ein Löwenpärchen, Wölfe, Füchse, Hyänen, Adlerbussarde, Strauße, Eulen, Störche, Hunde, Katzen, ein Kamel, Schlangen, Affen, Mäuse und Goldfische. Weltweite mediale Aufmerksamkeit erhielten zwei Esel, die alle paar Monate mit Haarfärbemittel einen neuen Anstrich als Zebras erhielten. Diese Idee soll später auch ein Zoo in Kairo aufgegriffen haben. Israels Tierpark hatte die Lieferung von richtigen Zebras unter Voraussetzung einer Qualitätskontrolle angeboten, doch kam es wegen der politischen Verwerfungen nicht dazu. Neben den Tieren gab es 2009 zur Kinderunterhaltung eine Spielzeugeisenbahn und einen kleinen Autoscooter. Während des Gaza-Krieges wurde auch der Zoo beschossen. Nur 25 bis 30 Tiere waren danach noch in ihren Gehegen. Viele Tiere wurden getötet oder flüchteten, wie das Löwenpaar, das aber später wieder eingefangen wurde. (de)
- The Gaza Zoo was a leisure complex, series of public gardens, children's amusement park and zoo created by the government of Gaza in the spring of 2010 on government property that was formerly a garbage dump. It closed in 2016. There also is or was a small private zoo, known as Marah Land Zoo located off Salahadin Street in the Gaza City district of Zeitoun. The zoo's animals, like the local people, have suffered as a result of the difficulties in Gaza and the zoo has featured often in reports by the international media. The zoo was badly damaged during the 2008-09 war. The zoo's stock, in addition to the two lions has included several eagles, some doves, some foxes, Egyptian mongoose, some cats, dogs, ponies, wolves, geese, tortoises, turtles, deer, monkeys, chickens, pheasants, peacocks and a camel. (en)
- El Zoológico de Gaza es un complejo de ocio, serie de jardines públicos, parque infantil de diversiones y un zoológico creado por el gobierno de Gaza en la primavera de 2010, en una propiedad del gobierno que antes era un vertedero de basura. También es o fue un pequeño zoológico privado, conocido como «Zoológico tierra de Mara» ubicado a la salida de la calle Salahadin, en el barrio de Zeitoun de la ciudad de Gaza. Los animales del zoológico, al igual que la gente del lugar, han sufrido a causa de las dificultades en Gaza y el zoológico ha aparecido con frecuencia en los informes de los medios internacionales. El zoológico fue gravemente dañado durante la guerra de 2008-09 contra Israel. El inventario del zoológico, además de dos leones incluye varias águilas, algunas palomas, algunos zorros, algunos gatos, perros, caballos, lobos, gansos, tortugas, venados, monos, gallinas, faisanes, pavos reales y un camello. (es)
|
| rdfs:comment
|
- حديقة حيوان غزة هو عبارة عن مكان ترفيهي حيث يوجد به سلسلة من الحدائق العامة، وملاهي صغير للأطفال بالإضافة إلى حديقة الحيوانات التي انشأتها حكومة غزة في ربيع عام 2010 على الممتلكات الحكومية التي كانت بالسابق مكب نفايات . هناك أيضا حديقة حيوان خاصة صغيرة تسمى مرح لاند الواقعة قبالة شارع صلاح الدين في حي الزيتون في مدينة غزة . لقد عانة الحيوانات في الحديقة كحال السكان في غزة بسبب الظروف القاتمة التي يفرضها الحصار الإسرائيلي . وظهرت تقارير في الاعلام الدولي عن الحيوانات في الحديقة والظروف المحيطة بها . ولحقت اضرار كبيرة في حديقة الحيوان خلال حرب عام 2008 - 2009. (ar)
- El Zoológico de Gaza es un complejo de ocio, serie de jardines públicos, parque infantil de diversiones y un zoológico creado por el gobierno de Gaza en la primavera de 2010, en una propiedad del gobierno que antes era un vertedero de basura. El inventario del zoológico, además de dos leones incluye varias águilas, algunas palomas, algunos zorros, algunos gatos, perros, caballos, lobos, gansos, tortugas, venados, monos, gallinas, faisanes, pavos reales y un camello. (es)
- The Gaza Zoo was a leisure complex, series of public gardens, children's amusement park and zoo created by the government of Gaza in the spring of 2010 on government property that was formerly a garbage dump. It closed in 2016. There also is or was a small private zoo, known as Marah Land Zoo located off Salahadin Street in the Gaza City district of Zeitoun. The zoo's animals, like the local people, have suffered as a result of the difficulties in Gaza and the zoo has featured often in reports by the international media. The zoo was badly damaged during the 2008-09 war. (en)
- Der Marah Land Zoo, auch Marah Zoo Land (von arabisch مرح, DMG maraḥ ‚Fröhlichkeit‘), ist ein Tiergehege in Palästina. Er liegt im Gaza-Streifen im Süden der Stadt Gaza. Eigentümer ist Abu Ismail. Wegen der israelischen Grenzabriegelung wurden die meisten der ehemals 200 Tiere durch Tunnel aus Ägypten eingeschmuggelt. Gezeigt wurden in 33 Gehegen ein Löwenpärchen, Wölfe, Füchse, Hyänen, Adlerbussarde, Strauße, Eulen, Störche, Hunde, Katzen, ein Kamel, Schlangen, Affen, Mäuse und Goldfische. Weltweite mediale Aufmerksamkeit erhielten zwei Esel, die alle paar Monate mit Haarfärbemittel einen neuen Anstrich als Zebras erhielten. Diese Idee soll später auch ein Zoo in Kairo aufgegriffen haben. Israels Tierpark hatte die Lieferung von richtigen Zebras unter Voraussetzung einer Qualitätskontrol (de)
|