| dbo:abstract
|
- Prinzessin Galyani Vadhana, Fürstin von Narathiwat (Thai: กัลยาณิวัฒนา, Aussprache: [kanláʔjaːníʔ wáttʰáʔnaː]; * 6. Mai 1923 in London; † 2. Januar 2008 in Bangkok) war ein Mitglied der thailändischen Königsfamilie und die einzige Schwester von König Bhumibol Adulyadej (Rama IX.). (de)
- Galyani Vadhana, Princess of Naradhiwas (Thai: กัลยาณิวัฒนา; Thai pronunciation: [kān.lā.jāː.ní.wát.tʰā.nāː]; 6 May 1923 – 2 January 2008) was a princess of Thailand and the elder sister of King Ananta Mahidol (Rama VIII) and King Bhumibol Adulyadej (Rama IX). She was also a direct granddaughter of King Chulalongkorn (Rama V), and aunt of King Vajiralongkorn (Rama X). (en)
- La princesse Galyani Vadhana, princesse de Naradhivas (née le 6 mai 1923 à Londres, Royaume-Uni et morte le 2 janvier 2008 à Bangkok, Thaïlande), est un membre de la famille royale thaïlandaise, sœur aînée des rois Rama VIII et Rama IX. Son nom officiel est Somdej Phra Chao Pheenang Ther Chao Fa Galyani Vadhana Kromma Luang Naradhivas Rajanagarindra (Thai: « สมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ »), traduisible par « Son altesse royale la princesse Galyani Vadhana, princesse de Naradhivas ». (fr)
- Galyani Vadhana, Putri Naradhiwas (bahasa Thai: กัลยาณิวัฒนา; RTGS: Kanlayaniwatthana; 6 Mei 1923 – 2 Januari 2008) adalah seorang putri dari Thailand. Ia merupakan anak sulung dari Mahidol Adulyadej, Pangeran Songkhla dan Putri Srinagarindra, sekaligus kakak sulung dari Raja Ananda Mahidol dan Raja Bhumibol Adulyadej. Galyani Vadhana adalah cucu dari Raja Chulalongkorn. (in)
- ナラーティワートラーチャナカリン王女（カンラヤーニワッタナー王女とも、 สมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ 、1923年5月6日 - 2008年1月2日）はタイ国王、ラーマ8世（アーナンタ王）、ラーマ9世（プーミポン王）の姉である。 (ja)
- 나라티왓 공여 깐야니 왓타나(태국어: กัลยาณิวัฒนา, 1926년 5월 6일 ~ 2008년 1월 2일)는 태국의 공주이다. 태국의 전 국왕인 푸미폰 아둔야뎃은 그녀의 남동생 그의 정식 명칭은 솜뎃 프라짜오피낭트 짜오파 깐야니 왓타나 꼼로앙 나라티왓 랏차나카린(태국어: สมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์)이다. (ko)
- Galyani Vadhana (Thai: กัลยาณิวัฒนา, Kanlayani Watthana) (Londen, 6 mei 1923 - Bangkok, 2 januari 2008) was een lid van het Thaise koninklijk huis. Haar volledige naam luidt 'Sandej Phra Chao Pheenang Ther Chao Fa Galyani Vadhana Kromma Luang Narathiwat'. Vrij vertaald betekent dit 'Hare Koninklijke Hoogheid Prinses Galyani Vadhana, Prinses van Narathiwat'. Ze was prinses en de oudere zus van de Thaise koning Bhumibol. Galyani was de oudste van drie kinderen van prins en zijn echtgenote Miss Sangwal Talabhat (later prinses Srinagarindra genoemd, de Prinses-Moeder), die niet van koninklijke of edele afkomst was maar een burgervrouw. Na de dood van prins Mahidol in 1929 ontstond een politiek instabiele situatie in Thailand die in 1932 resulteerde in het instellen van een constitutionele monarchie. Om haar kinderen tegen de instabiele situatie te beschermen, emigreerde de moeder van Galyani met haar dochter en twee zoons, Ananda en Bhumibol, in 1933 naar Lausanne in Zwitserland. Maar ook daar was het gezin niet geheel van de situatie in Thailand verlost. In 1934 deed koning Rama VII afstand van de troon en werd Galyani's oudste broer prins Ananda tot koning benoemd. Galyani Vadhana heeft een groot deel van haar leven in Zwitserland doorgebracht. In de Tweede Wereldoorlog trouwde Galyani in Zwitserland met de Thaise kolonel , die in Zwitserland was gestationeerd. Het paar had één dochter, Thanpuying Dasna Valaya Ratanakul Serireungriddhi (later Sorasongkram), geboren in 1945 in Zwitserland. Het huwelijk hield een tijd stand, maar toch gingen de twee uit elkaar. In 1969 hertrouwde Galyani met prins . Na zijn dood in 1990 is Galyani niet meer hertrouwd. Galyani's broer en troonopvolger Ananda werd in 1946 doodgeschoten aangetroffen toen hij in Thailand verbleef. Hij werd opgevolgd door zijn jongere broer Bhumibol, die de langst regerende vorst ter wereld is geworden. (nl)
- Galyani Vadhana, conhecida como Princesa Galyani Vadhana da Tailândia (em tailandês: สมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์) (6 de maio de 1923 - 2 de janeiro de 2008) foi uma das Princesas da Tailândia e a irmã mais velha de Ananda Mahidol (Rama VIII) e do rei Bhumibol Adulyadej (Rama IX). Era neta de Chulalongkorn (Rama V). (pt)
- 甘拉亚妮·瓦塔娜（泰語：กัลยาณิวัฒนา，泰语发音：[kān.lā.jāː.ní.wát.tʰā.nāː]，皇家轉寫：Kanlayaniwatthana，1923年5月6日－2008年1月2日）生于英国伦敦，泰国语言学家，泰国国王阿南塔和普密蓬的姐姐。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Prinzessin Galyani Vadhana, Fürstin von Narathiwat (Thai: กัลยาณิวัฒนา, Aussprache: [kanláʔjaːníʔ wáttʰáʔnaː]; * 6. Mai 1923 in London; † 2. Januar 2008 in Bangkok) war ein Mitglied der thailändischen Königsfamilie und die einzige Schwester von König Bhumibol Adulyadej (Rama IX.). (de)
- Galyani Vadhana, Princess of Naradhiwas (Thai: กัลยาณิวัฒนา; Thai pronunciation: [kān.lā.jāː.ní.wát.tʰā.nāː]; 6 May 1923 – 2 January 2008) was a princess of Thailand and the elder sister of King Ananta Mahidol (Rama VIII) and King Bhumibol Adulyadej (Rama IX). She was also a direct granddaughter of King Chulalongkorn (Rama V), and aunt of King Vajiralongkorn (Rama X). (en)
- La princesse Galyani Vadhana, princesse de Naradhivas (née le 6 mai 1923 à Londres, Royaume-Uni et morte le 2 janvier 2008 à Bangkok, Thaïlande), est un membre de la famille royale thaïlandaise, sœur aînée des rois Rama VIII et Rama IX. Son nom officiel est Somdej Phra Chao Pheenang Ther Chao Fa Galyani Vadhana Kromma Luang Naradhivas Rajanagarindra (Thai: « สมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ »), traduisible par « Son altesse royale la princesse Galyani Vadhana, princesse de Naradhivas ». (fr)
- Galyani Vadhana, Putri Naradhiwas (bahasa Thai: กัลยาณิวัฒนา; RTGS: Kanlayaniwatthana; 6 Mei 1923 – 2 Januari 2008) adalah seorang putri dari Thailand. Ia merupakan anak sulung dari Mahidol Adulyadej, Pangeran Songkhla dan Putri Srinagarindra, sekaligus kakak sulung dari Raja Ananda Mahidol dan Raja Bhumibol Adulyadej. Galyani Vadhana adalah cucu dari Raja Chulalongkorn. (in)
- ナラーティワートラーチャナカリン王女（カンラヤーニワッタナー王女とも、 สมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ 、1923年5月6日 - 2008年1月2日）はタイ国王、ラーマ8世（アーナンタ王）、ラーマ9世（プーミポン王）の姉である。 (ja)
- 나라티왓 공여 깐야니 왓타나(태국어: กัลยาณิวัฒนา, 1926년 5월 6일 ~ 2008년 1월 2일)는 태국의 공주이다. 태국의 전 국왕인 푸미폰 아둔야뎃은 그녀의 남동생 그의 정식 명칭은 솜뎃 프라짜오피낭트 짜오파 깐야니 왓타나 꼼로앙 나라티왓 랏차나카린(태국어: สมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์)이다. (ko)
- Galyani Vadhana, conhecida como Princesa Galyani Vadhana da Tailândia (em tailandês: สมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์) (6 de maio de 1923 - 2 de janeiro de 2008) foi uma das Princesas da Tailândia e a irmã mais velha de Ananda Mahidol (Rama VIII) e do rei Bhumibol Adulyadej (Rama IX). Era neta de Chulalongkorn (Rama V). (pt)
- 甘拉亚妮·瓦塔娜（泰語：กัลยาณิวัฒนา，泰语发音：[kān.lā.jāː.ní.wát.tʰā.nāː]，皇家轉寫：Kanlayaniwatthana，1923年5月6日－2008年1月2日）生于英国伦敦，泰国语言学家，泰国国王阿南塔和普密蓬的姐姐。 (zh)
- Galyani Vadhana (Thai: กัลยาณิวัฒนา, Kanlayani Watthana) (Londen, 6 mei 1923 - Bangkok, 2 januari 2008) was een lid van het Thaise koninklijk huis. Haar volledige naam luidt 'Sandej Phra Chao Pheenang Ther Chao Fa Galyani Vadhana Kromma Luang Narathiwat'. Vrij vertaald betekent dit 'Hare Koninklijke Hoogheid Prinses Galyani Vadhana, Prinses van Narathiwat'. Ze was prinses en de oudere zus van de Thaise koning Bhumibol. (nl)
|
