| dbo:abstract
|
- خليج الأسد (بالفرنسية: golfe du Lion) هو خليج واسعٌ يمتدُّ من شرق كتالونيا إلى الغرب من مدينة تولون الفرنسية. وتُعدُّ مارسيليا الميناء الرئيسيّ على الخليج. يصبُّ في خليج الأسد عددٌ من الأنهار من بينها نهر الرون. (ar)
- El cap de Creus és un cap del litoral de l'Alt Empordà (Catalunya), situat a l'extrem nord de la Costa Brava, al final d'una petita península que s'endinsa a la mar Mediterrània i que separa el golf de Roses, al sud, del golf del Lleó, al nord. Aquest cap és el punt més oriental de la península Ibèrica. L'àrea del cap pertany al terme municipal de Cadaqués i forma part del Parc Natural del Cap de Creus. A la contrada, és conegut també com a cap del Diable, i els sectors N i S de mar que el cap separa, com a mar d'Amunt i mar d'Avall, respectivament. Sobre el promontori més pròxim a la punta, a 87 msnm, hi ha un far construït sobre els fonaments d'una torre de senyals romana, que a la baixa edat mitjana també va servir com a torre de guaita. Sembla que l'origen del nom no té res a veure amb "creus". La paraula ker, en la llegua ibera de la tribu dels indicets significava amuntegament pedregós o muntanya pedregosa. En arribar els romans, la zona va ser denominada Caput Kerus, llatinitzant la nomenclatura dels indígenes, que al català va passar com a Cap de Creus, ja que, de forma natural, es va buscar la forma, amb un significat real, a la paraula original. (ca)
- Lví záliv (francouzsky Golfe du Lion, okcitánsky Golf del Leon, katalánsky Golf del Lleó, španělsky Golfo de León) je jeden z větších zálivů Středozemního moře. Leží mezi mysem v severovýchodním Katalánsku a francouzským městem Marseille. Podél pobřeží zálivu leží též francouzská města Montpellier a Perpignan. Spadá sem nejsevernější část pobřeží Katalánska (provincie Girona), celé pobřeží francouzského regionu Languedoc-Roussillon (departementy Aude, Gard, Hérault a Pyrénées-Orientales) a západní část pobřeží regionu Provence-Alpes-Côte d'Azur (celé pobřeží departementu Bouches-du-Rhône a nejzápadnější malá část pobřeží departementu Var). Do Lvího zálivu vtékají řeky Tech, Têt, Agly, Aude, Orb, Hérault, a Rhôna. Panuje na něm tzv. zvaný mistrál. (cs)
- El golf del Lleó (en occità golf del/dau Leon) és una petita part de la mar Mediterrània que se situa vora el litoral sorrenc empordanès, rossellonès, llenguadocià i provençal, des dels Pirineus (al cap de Creus) fins a Toló, segons la majoria de la cartografia consultable. El riu Roine s'aboca al golf al seu extrem nord tot formant-hi un vast delta; altres que s'hi aboquen rius són el Tec, el Tet, l'Aude, l'Orb, l'Erau i el Vidorle. El vent predominant a l'àrea del golf és el que baixa per la vall del riu, la tramuntana o el mestral, i és el que desferma els temporals més importants de la Mediterrània occidental, amb onatge que pot arribar a ultrapassar els 8 metres d'alçada. (ca)
- Ο Κόλπος του Λέοντα (γαλλικά: golfe du Lion, ισπανικά: golfo de León, οξιτανικά: golf del/dau Leon, καταλανικά: golf del Lleó, Μεσαιωνικά λατινικά: sinus Leonis, mare Leonis, Κλασσικά Λατινικά: sinus Gallicus) είναι ένας μεγάλος κόλπος της ακτογραμμής του Λανγκντόκ-Ρουσιγιόν και της Προβηγκίας στη Γαλλία στη Μεσόγειο, εκτεινόμενος από τα σύνορα με την Καταλονία στα δυτικά μέχρι την Τουλόν. Ο κύριος λιμένας του κόλπου είναι η Μασσαλία. Η Τουλόν είναι άλλο ένα σημαντικό λιμάνι. Η αλιευτική βιομηχανία στον κόλπο βασίζεται στον μπακαλιάρο (Merluccius merluccius). Οι κυριότεροι ποταμοί που εκβάλλουνν στον κόλπο είναι ο , ο , ο , ο , ο , ο , και ο Ροδανός. (el)
- Das Cap de Creus [ˈkab də ˈkɾɛws] (spanisch Cabo de Creus) in Katalonien bildet den östlichsten Punkt der Iberischen Halbinsel. Es liegt auf einer Halbinsel, die über 10 km weit in das Mittelmeer hineinreicht. Hier fallen die Ausläufer der Pyrenäen ins Mittelmeer, wobei sich der höchste Punkt der Halbinsel, der Sant Salvador Saverdera, 670 m über den Meeresspiegel erhebt. Das Cap de Creus bildet die nördliche Begrenzung des Golfes von Roses an der nördlichen Costa Brava, es grenzt an Roses und an El Port de la Selva und schließt die Ortschaften Cadaqués und Port Lligat ein. (de)
- El golfo de León (en francés, golfe du Lion; en catalán: golf del Lleó; en occitano: golf del/dau Leon; en latín medieval: sinus Leonis, mare Leonis, en latín clásico: sinus Gallicus) es un amplio entrante del mar Mediterráneo situado frente al litoral arenoso de las regiones meridionales de Francia de Occitania y Provenza-Alpes-Costa Azul, que comprende un tramo de costa desde la frontera con España, en el oeste, hasta Tolón, en el este. (es)
- El cabo de Creus (en español: cabo de Cruces; en catalán: Cap de Creus) es el punto más oriental de la península ibérica, situado al norte del golfo de Rosas. Es un promontorio abrupto y rocoso de 672 m de elevación que se alza sobre el mar Mediterráneo en el nordeste de España, en la provincia de Gerona. El paraje que lo rodea fue declarado parque natural en 1998 debido a su riqueza geológica. El parque natural esta gestionado por la Generalidad de Cataluña. (es)
- Der Golfe du Lion (deutsch Löwengolf) ist eine Bucht an der französischen Mittelmeerküste, die sich zwischen dem spanischen Kap Creus (Cap de Creus bei Cadaqués) und der französischen Stadt Toulon erstreckt. Die Küsten gehören überwiegend zu den französischen Regionen Okzitanien und Provence-Alpes-Côte d’Azur, ein kurzer Abschnitt im Südwesten zur spanischen Region Katalonien. Der Golfe du Lion ist an der tiefsten Stelle etwa 90 Meter tief. Er ist aufgrund des umfangreichen Tourismus und des Marseille Europort, des größten Mittelmeerhafens, ein viel befahrenes Gewässer. (de)
- The Gulf of Lion or Gulf of Lions (French: golfe du Lion, Spanish: golfo de León, Italian: Golfo del Leone, Occitan: golf del/dau Leon, Catalan: golf del Lleó, Medieval Latin: sinus Leonis, mare Leonis, Classical Latin: sinus Gallicus) is a wide embayment of the Mediterranean coastline of Catalonia in Spain with Languedoc-Roussillon and Provence in France, extending from Begur in the west to Toulon in the east. The chief port on the gulf is Marseille. Toulon is another important port. The fishing industry in the gulf is based on hake (Merluccius merluccius), being bottom-trawled, long-lined and gill-netted and currently declining from overfishing. Rivers that empty into the gulf include the Tech, Têt, Aude, Orb, Hérault, Vidourle, and the Rhône. The continental shelf is exposed here as a wide coastal plain, and the offshore terrain slopes rapidly to the Mediterranean's abyssal plain. Much of the coastline is composed of lagoons and salt marsh. This is the area of the cold, blustery winds called the Mistral and the Tramontane. (en)
- Creus lurmuturra (katalanez: cap de Creus), 672 m-ko altueradun muino harkaiztsua da, Gironako probintzian, Kataluniako ipar-ekialdean. Alt Empordà izeneko eskualdean dago, Rosesko golkoan. Iberiar penintsularen eta Europa kontinentalaren arteko muga fisikoan ekialdeen dagoen eremua da. Geografiaren ikuspegitik, Ekialdeko Pirinioen mendi-adar bat da, zeinak Mediterranear itsasoa eta mendikatea lotzen dituen. Eremu granitotsu eta eskistotsu honetan zaztrapa motako landareria eta zuhaixkak dira nagusi. (eu)
- Liongo golkoa (gaztelaniaz: Golfo de León; frantsesez: golfe du Lion; katalanez: Golf del Lleó; okzitanieraz: Golf del Leon) mendebaldeko Mediterraneo itsasoan dagoen golkoa da. (eu)
- Le cap Creus est un cap situé dans le Nord-Est de l'Espagne, sur la mer Méditerranée. Il est le point le plus oriental du massif des Pyrénées. Il sépare le Golfe du Lion au nord et le Golfe de Rosas au sud, dans la comarque de l'Alt Empordà, elle-même dans la province de Gérone en Catalogne. (fr)
- Le golfe du Lion est un golfe fermant l'extrême nord-ouest de la Méditerranée occidentale, entre le cap de Creus, situé en Catalogne (province de Gérone) à l'ouest et le cap Sicié dans le Var ou, d'un point de vue purement géographique, le cap Couronne dans les Bouches-du-Rhône. Son littoral relève donc principalement des régions administratives françaises d'Occitanie à l'ouest, et de Provence-Alpes-Côte d'Azur à l'est. La plus grande étendue du littoral du golfe du Lion, correspondant essentiellement à la côte du Languedoc au centre, se caractérise par un important complexe lagunaire jalonné de reliefs collinaires : Corbières maritimes, montagne de la Clape, volcan d'Agde, mont Saint-Clair, massif de la Gardiole et Costières. À l'est de ce complexe lagunaire, s'étendent d'ouest en est au-delà de la Crau, les chaînons provençaux suivants : massif de l'Estaque, massif de Marseilleveyre, falaises Soubeyranes et massif du Cap-Sicié. Cette partie occidentale de la côte provençale est échancrée de nombreuses calanques : calanques de Marseille, Côte Bleue. Au sud-ouest du golfe du Lion, la Côte Vermeille entaillée de criques correspond au littoral roussillonnais du massif des Albères, dont le cap de Creus est le promontoire oriental séparant le golfe de Roses et le golfe du Lion. Le littoral de ce dernier compte en outre de nombreux fleuves côtiers dont les principaux sont d'ouest en est le Tech, le Têt, l'Agly, l'Aude, l'Orb, l'Hérault, le Lez, le Vidourle, le Vistre et surtout le Rhône dont le delta constitue la Camargue. Les ports de commerce et les ports de pêche principaux en sont d'ouest en est : Port-Vendres, Port-la-nouvelle, Sète, Le Grau-du-Roi, Marseille-Fos, qui joue un grand rôle et enfin La Ciotat. À l'extrême-est du golfe se trouve le Port militaire de Toulon. Le littoral du Golfe du Lion a en outre fait l'objet de la création de nombreux ports de plaisance, impulsée par la mission Racine : Saint Cyprien, Port Barcarès, Port-Leucate, Gruissan, Cap d'Agde, La Grande-Motte, Port-Camargue, mais aussi Bandol. Au niveau artistique, le golfe du Lion a été représenté dans de nombreux œuvres picturales, ainsi que dans de nombreuses œuvres cinématographiques et télévisuelles. Le golfe est également cité dans de nombreuses chansons françaises dont la célèbre Supplique pour être enterré à la plage de Sète, écrite et interprétée par l'auteur-compositeur-interprète Georges Brassens, natif lui-même du port de Sète, mais aussi par d'autres artistes similaires tel que Charles Trénet. (fr)
- リオン湾（リオンわん、フランス語: Golfe du Lion）は、地中海の北西部に位置する湾であり、フランスの南東海岸に面している。沿岸部で最大の都市は、フランス第二の都市マルセイユである。 底引き網によるタラ漁が行われている。 (ja)
- Il Cap de Creus (in italiano Capo delle Croci, in spagnola Cabo de Creus) è un capo della Spagna nordorientale, posto a circa 25 km dal confine francese, il punto più a est della Catalogna e della penisola iberica. (it)
- 리옹 만(프랑스어: Golfe du Lion)은 지중해의 만으로 프랑스 남부 랑그도크루시용과 프로방스에 접한 바다이다. 주요 항구도시로 마르세유와 툴롱이 있다. (ko)
- Il golfo del Leone (in francese golfe du Lion, in occitano golf del Leon, in latino sinus Gallicus) è una grande insenatura localizzata tra il confine spagnolo e la città di Tolone in Francia, tra il Cap de Creus, situato in Catalogna a ovest, e il capo Sicié, o la Penisola di Giens, entrambe situate nel dipartimento di Varo, a est. Il suo litorale quindi appartiene principalmente alle regioni francesi dell'Occitania a ovest e della Provenza-Alpi-Costa Azzurra a est. La parte estrema a sud-ovest appartiene invece alla spagnola Catalogna. I porti principali del Golfo sono Marsiglia, Sète e Tolone. I fiumi che sfociano in questo tratto di costa sono il Tech, il Têt, l'Aude, l'Orb, l'Hérault, il Vidourle ed il Rodano. (it)
- Cap de Creus is een kaap in Catalonië die vooral bekend geworden is als de inspiratiebron voor de surrealistische schilder Salvador Dalí. Dalí groeide op in Figueres en bezocht de kust van Cap de Creus vaak. Hij verwonderde zich over het landschap dat een combinatie is van een scheefgestelde schist met kwartsieten en pegmatieten en de verwerende werking van de zee. (nl)
- クレウス岬（カタルーニャ語: Cap de Creus、カタルーニャ語発音: [ˈkab də ˈkɾɛws]）は、スペイン・カタルーニャ州ジローナ県にある岬。東経3度19分19秒に位置し、スペイン本土では最東端地点である。 (ja)
- De Golfe du Lion is een zeebaai in het noordwesten van de Middellandse Zee. De golf wordt begrensd door de Franse regio's Occitanie en de Provence vanaf de Spaanse grens tot Toulon. De belangrijkste haven is Marseille. Ook Toulon, thuisbasis van de Franse vloot, is een belangrijke haven. De visserij neemt in belang af door overbevissing. De belangrijkste vissoort die gevangen wordt is de heek. De belangrijkste rivieren die in de Golfe du Lion uitkomen zijn de Tech, Têt, Aude, Orb, Hérault, Vidourle en als grootste rivier de Rhône. Het kustgebied is grotendeels vlak en omvat een aantal lagunes en moerassen. (nl)
- Zatoka Lwia (Zatoka Liońska, fr. Golfe du Lion) – zatoka będąca częścią Morza Śródziemnego. Znajduje się u południowych wybrzeży Francji. Wcina się 125 km w głąb lądu. Wejście ma szerokość 245 km, głębokość dochodzi do 2000 m. Temperatura wód powierzchniowych waha się od 13 °C w zimie do 22 °C latem. Zasolenie wynosi 37,7‰. Do zatoki uchodzi Rodan. Wzdłuż wybrzeża znajduje się wiele jezior przybrzeżnych. Głównym portem zatoki jest Marsylia. (pl)
- Cap de Creus – przylądek w północno-wschodniej części Hiszpanii, w prowincji Katalonia, nad Morzem Śródziemnym, przy granicy z Francją. Jest to najdalej na wschód wysunięty punkt Półwyspu Iberyjskiego. Na przylądku znajduje się latarnia morska. (pl)
- Лио́нский зали́в (фр. Golfe du Lion, Golfe du Lyon) — залив в западной части Средиземного моря у южного побережья Франции. Крупнейшие порты — Марсель и Сет. (ru)
- Cap de Creus är en udde i Spanien. Den ligger i regionen Katalonien, i den östra delen av landet, 600 km öster om huvudstaden Madrid. Terrängen inåt land är platt åt nordväst, men åt sydväst är den kuperad. Havet är nära Cap de Creus åt nordost. Den högsta punkten i närheten är 602 meter över havet, 7,7 km sydväst om Cap de Creus. Närmaste större samhälle är Roses, 13,6 km sydväst om Cap de Creus. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 17 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 25 °C, och den kallaste är februari, med 10 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 635 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 108 mm nederbörd, och den torraste är december, med 20 mm nederbörd. (sv)
- Lionbukten, Lejonbukten (franska: Golfe du Lion; spanska: Golfo de León; katalanska: Golf de Lleó), är en bukt i Medelhavet. Den är belägen vid franska sydkusten, mellan Katalonien i väster och Toulon i öster. Den här bukten är en av de tre viktigaste "lungorna" i Medelhavet. Från Rhônedalen kommer kalla fallvindar som kyler och syresäter Lionbuktens ytvatten; därpå sjunker ytvattnet som därmed för syre till djupare delar av havet. (sv)
- O Cabo de Creus (em catalão: cap de Creus) é um promontório abrupto e rochoso de 672 m de altitude que se ergue sobre o mar Mediterrâneo no nordeste da Espanha. Está situado na município de Cadaqués (comarca de Alt Empordà), na comunidade autónoma da Catalunha, a norte do golfo de Roses (golf de Roses). Forma parte do Parque Natural de Cabo de Creus (Parc Natural del Cap de Creus, em catalão) e constitui o ponto mais oriental da Península Ibérica. Está sujeito às ações das ondas, provocadas fundamentalmente pela tramontana (nome local que recebe um vento frio que sopra de norte e noroeste) e aos ventos de levante. Geomorfológicamente, forma parte dos Pirenéus orientais, que entram mar adentro pelo maciço do cabo de Creus. Sobre terrenos graníticos do Ordoviciano (paleozoico), apresenta uma vegetação sobretudo arbustiva. O cabo de Creus, em cujo extremo se situa um farol, encontra-se numa pequena península de carácter montanhoso, multi-recortada, que forma pequenas calas, orientadas em função da estrutura geológica. Nesta área registam-se precipitações anuais que oscilam entre os 500 e 800 mm; trata-se, assim, de um clima mediterrânico húmido, caracterizado pela suavidade térmica e moderada precipitação. (pt)
- O golfo de Leão ou do Leão (em francês: golfe du Lion), por vezes traduzido erroneamente como golfo de Lião ou golfo de Lyon ) é uma pequena parte do mar Mediterrâneo situada diante do litoral arenoso das regiões francesas do Languedoc-Roussillon e da Provence, entre os Pirenéus (fronteira com a Espanha) e Toulon, segundo alguns mapas. Os principais portos do golfo são Marselha e Toulon. Entre os rios que nele desaguam, incluem-se o , o Têt, o Aude, o Orb, o Hérault, o e o Ródano. Esta é a área do famoso vento frio chamado Mistral. (pt)
- Ліонська затока (фр. golfe du Lion, італ. Golfo del Leone, ісп. golfo de León) — затока у західній частині Середземного моря, на південно-східному узбережжі Франції. Берегова лінія затоки тягнеться від Лангедок-Русійона та Каталонії на заході до міста Тулон на сході. Найбільші порти — Марсель та Сет. (uk)
- Мис Креус або Кап де Креус (кат. Cap de Creus) — півострів та мис, розташований на північному сході Каталонії, приблизно за 25 км на південь від французького кордону. У теперішній час усю площу півострова — 190 квадратних кілометрів — займає . Найближчим містом є Фігерас, адміністративний центр кумарки Альт-Емпорда. Кап де Креус — найсхідніша точка Каталонії (а отже, і усієї Іспанії) та Піренейського півострова загалом. Мис Креус був джерелом натхнення для багатьох митців: художників, письменників, режисерів та композиторів. На картині Сальвадора Далі «Великий мастурбатор» зображена скеляста бухта Куллар́е. Поет згадує мис у своєму вірші «Сон Кап де Креус», опублікованому посмертно у 2003 році. , та також порапили під вплив чарів мису Креус, його чарівних пейзажів, повних химерних форм — творіння ерозії моря та вітру. Свого часу Кап де Креус також надихав композиторів, таких як («Маяк Кап де Креус», 1989), (слова) та (музика) — «Музика для хору» та ін. (uk)
- 克雷烏斯角（加泰隆尼亞語：Cap de Creus），是西班牙的海岬，位於該國東北部加泰羅尼亞，處於法國邊境以南25公里的伊比利亞半島東端，最高點海拔高度670米。 (zh)
- 利翁灣（法語：Golfe du Lion）是地中海的海灣，位於法國東南部奥克西塔尼大区和普羅旺斯，長93公里、寬245公里，高度1,000米，主要港口有馬賽和塞特。 (zh)
- Креус (исп. Cabo de Creus) — мыс и крайняя восточная точка материковой Испании и Пиренейского полуострова. Мыс находится в муниципалитете Кадакес в районе Альт-Эмпорда в провинции Жирона на северо-востоке автономного сообщества Каталония. Ближайший крупный город — Фигерас. В древности назывался Афродизиум. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- خليج الأسد (بالفرنسية: golfe du Lion) هو خليج واسعٌ يمتدُّ من شرق كتالونيا إلى الغرب من مدينة تولون الفرنسية. وتُعدُّ مارسيليا الميناء الرئيسيّ على الخليج. يصبُّ في خليج الأسد عددٌ من الأنهار من بينها نهر الرون. (ar)
- Das Cap de Creus [ˈkab də ˈkɾɛws] (spanisch Cabo de Creus) in Katalonien bildet den östlichsten Punkt der Iberischen Halbinsel. Es liegt auf einer Halbinsel, die über 10 km weit in das Mittelmeer hineinreicht. Hier fallen die Ausläufer der Pyrenäen ins Mittelmeer, wobei sich der höchste Punkt der Halbinsel, der Sant Salvador Saverdera, 670 m über den Meeresspiegel erhebt. Das Cap de Creus bildet die nördliche Begrenzung des Golfes von Roses an der nördlichen Costa Brava, es grenzt an Roses und an El Port de la Selva und schließt die Ortschaften Cadaqués und Port Lligat ein. (de)
- El golfo de León (en francés, golfe du Lion; en catalán: golf del Lleó; en occitano: golf del/dau Leon; en latín medieval: sinus Leonis, mare Leonis, en latín clásico: sinus Gallicus) es un amplio entrante del mar Mediterráneo situado frente al litoral arenoso de las regiones meridionales de Francia de Occitania y Provenza-Alpes-Costa Azul, que comprende un tramo de costa desde la frontera con España, en el oeste, hasta Tolón, en el este. (es)
- El cabo de Creus (en español: cabo de Cruces; en catalán: Cap de Creus) es el punto más oriental de la península ibérica, situado al norte del golfo de Rosas. Es un promontorio abrupto y rocoso de 672 m de elevación que se alza sobre el mar Mediterráneo en el nordeste de España, en la provincia de Gerona. El paraje que lo rodea fue declarado parque natural en 1998 debido a su riqueza geológica. El parque natural esta gestionado por la Generalidad de Cataluña. (es)
- Der Golfe du Lion (deutsch Löwengolf) ist eine Bucht an der französischen Mittelmeerküste, die sich zwischen dem spanischen Kap Creus (Cap de Creus bei Cadaqués) und der französischen Stadt Toulon erstreckt. Die Küsten gehören überwiegend zu den französischen Regionen Okzitanien und Provence-Alpes-Côte d’Azur, ein kurzer Abschnitt im Südwesten zur spanischen Region Katalonien. Der Golfe du Lion ist an der tiefsten Stelle etwa 90 Meter tief. Er ist aufgrund des umfangreichen Tourismus und des Marseille Europort, des größten Mittelmeerhafens, ein viel befahrenes Gewässer. (de)
- Creus lurmuturra (katalanez: cap de Creus), 672 m-ko altueradun muino harkaiztsua da, Gironako probintzian, Kataluniako ipar-ekialdean. Alt Empordà izeneko eskualdean dago, Rosesko golkoan. Iberiar penintsularen eta Europa kontinentalaren arteko muga fisikoan ekialdeen dagoen eremua da. Geografiaren ikuspegitik, Ekialdeko Pirinioen mendi-adar bat da, zeinak Mediterranear itsasoa eta mendikatea lotzen dituen. Eremu granitotsu eta eskistotsu honetan zaztrapa motako landareria eta zuhaixkak dira nagusi. (eu)
- Liongo golkoa (gaztelaniaz: Golfo de León; frantsesez: golfe du Lion; katalanez: Golf del Lleó; okzitanieraz: Golf del Leon) mendebaldeko Mediterraneo itsasoan dagoen golkoa da. (eu)
- Le cap Creus est un cap situé dans le Nord-Est de l'Espagne, sur la mer Méditerranée. Il est le point le plus oriental du massif des Pyrénées. Il sépare le Golfe du Lion au nord et le Golfe de Rosas au sud, dans la comarque de l'Alt Empordà, elle-même dans la province de Gérone en Catalogne. (fr)
- リオン湾（リオンわん、フランス語: Golfe du Lion）は、地中海の北西部に位置する湾であり、フランスの南東海岸に面している。沿岸部で最大の都市は、フランス第二の都市マルセイユである。 底引き網によるタラ漁が行われている。 (ja)
- Il Cap de Creus (in italiano Capo delle Croci, in spagnola Cabo de Creus) è un capo della Spagna nordorientale, posto a circa 25 km dal confine francese, il punto più a est della Catalogna e della penisola iberica. (it)
- 리옹 만(프랑스어: Golfe du Lion)은 지중해의 만으로 프랑스 남부 랑그도크루시용과 프로방스에 접한 바다이다. 주요 항구도시로 마르세유와 툴롱이 있다. (ko)
- Cap de Creus is een kaap in Catalonië die vooral bekend geworden is als de inspiratiebron voor de surrealistische schilder Salvador Dalí. Dalí groeide op in Figueres en bezocht de kust van Cap de Creus vaak. Hij verwonderde zich over het landschap dat een combinatie is van een scheefgestelde schist met kwartsieten en pegmatieten en de verwerende werking van de zee. (nl)
- クレウス岬（カタルーニャ語: Cap de Creus、カタルーニャ語発音: [ˈkab də ˈkɾɛws]）は、スペイン・カタルーニャ州ジローナ県にある岬。東経3度19分19秒に位置し、スペイン本土では最東端地点である。 (ja)
- Zatoka Lwia (Zatoka Liońska, fr. Golfe du Lion) – zatoka będąca częścią Morza Śródziemnego. Znajduje się u południowych wybrzeży Francji. Wcina się 125 km w głąb lądu. Wejście ma szerokość 245 km, głębokość dochodzi do 2000 m. Temperatura wód powierzchniowych waha się od 13 °C w zimie do 22 °C latem. Zasolenie wynosi 37,7‰. Do zatoki uchodzi Rodan. Wzdłuż wybrzeża znajduje się wiele jezior przybrzeżnych. Głównym portem zatoki jest Marsylia. (pl)
- Cap de Creus – przylądek w północno-wschodniej części Hiszpanii, w prowincji Katalonia, nad Morzem Śródziemnym, przy granicy z Francją. Jest to najdalej na wschód wysunięty punkt Półwyspu Iberyjskiego. Na przylądku znajduje się latarnia morska. (pl)
- Лио́нский зали́в (фр. Golfe du Lion, Golfe du Lyon) — залив в западной части Средиземного моря у южного побережья Франции. Крупнейшие порты — Марсель и Сет. (ru)
- Lionbukten, Lejonbukten (franska: Golfe du Lion; spanska: Golfo de León; katalanska: Golf de Lleó), är en bukt i Medelhavet. Den är belägen vid franska sydkusten, mellan Katalonien i väster och Toulon i öster. Den här bukten är en av de tre viktigaste "lungorna" i Medelhavet. Från Rhônedalen kommer kalla fallvindar som kyler och syresäter Lionbuktens ytvatten; därpå sjunker ytvattnet som därmed för syre till djupare delar av havet. (sv)
- O golfo de Leão ou do Leão (em francês: golfe du Lion), por vezes traduzido erroneamente como golfo de Lião ou golfo de Lyon ) é uma pequena parte do mar Mediterrâneo situada diante do litoral arenoso das regiões francesas do Languedoc-Roussillon e da Provence, entre os Pirenéus (fronteira com a Espanha) e Toulon, segundo alguns mapas. Os principais portos do golfo são Marselha e Toulon. Entre os rios que nele desaguam, incluem-se o , o Têt, o Aude, o Orb, o Hérault, o e o Ródano. Esta é a área do famoso vento frio chamado Mistral. (pt)
- Ліонська затока (фр. golfe du Lion, італ. Golfo del Leone, ісп. golfo de León) — затока у західній частині Середземного моря, на південно-східному узбережжі Франції. Берегова лінія затоки тягнеться від Лангедок-Русійона та Каталонії на заході до міста Тулон на сході. Найбільші порти — Марсель та Сет. (uk)
- 克雷烏斯角（加泰隆尼亞語：Cap de Creus），是西班牙的海岬，位於該國東北部加泰羅尼亞，處於法國邊境以南25公里的伊比利亞半島東端，最高點海拔高度670米。 (zh)
- 利翁灣（法語：Golfe du Lion）是地中海的海灣，位於法國東南部奥克西塔尼大区和普羅旺斯，長93公里、寬245公里，高度1,000米，主要港口有馬賽和塞特。 (zh)
- Креус (исп. Cabo de Creus) — мыс и крайняя восточная точка материковой Испании и Пиренейского полуострова. Мыс находится в муниципалитете Кадакес в районе Альт-Эмпорда в провинции Жирона на северо-востоке автономного сообщества Каталония. Ближайший крупный город — Фигерас. В древности назывался Афродизиум. (ru)
- El golf del Lleó (en occità golf del/dau Leon) és una petita part de la mar Mediterrània que se situa vora el litoral sorrenc empordanès, rossellonès, llenguadocià i provençal, des dels Pirineus (al cap de Creus) fins a Toló, segons la majoria de la cartografia consultable. El riu Roine s'aboca al golf al seu extrem nord tot formant-hi un vast delta; altres que s'hi aboquen rius són el Tec, el Tet, l'Aude, l'Orb, l'Erau i el Vidorle. (ca)
- El cap de Creus és un cap del litoral de l'Alt Empordà (Catalunya), situat a l'extrem nord de la Costa Brava, al final d'una petita península que s'endinsa a la mar Mediterrània i que separa el golf de Roses, al sud, del golf del Lleó, al nord. Aquest cap és el punt més oriental de la península Ibèrica. L'àrea del cap pertany al terme municipal de Cadaqués i forma part del Parc Natural del Cap de Creus. A la contrada, és conegut també com a cap del Diable, i els sectors N i S de mar que el cap separa, com a mar d'Amunt i mar d'Avall, respectivament. Sobre el promontori més pròxim a la punta, a 87 msnm, hi ha un far construït sobre els fonaments d'una torre de senyals romana, que a la baixa edat mitjana també va servir com a torre de guaita. (ca)
- Lví záliv (francouzsky Golfe du Lion, okcitánsky Golf del Leon, katalánsky Golf del Lleó, španělsky Golfo de León) je jeden z větších zálivů Středozemního moře. Leží mezi mysem v severovýchodním Katalánsku a francouzským městem Marseille. Podél pobřeží zálivu leží též francouzská města Montpellier a Perpignan. Spadá sem nejsevernější část pobřeží Katalánska (provincie Girona), celé pobřeží francouzského regionu Languedoc-Roussillon (departementy Aude, Gard, Hérault a Pyrénées-Orientales) a západní část pobřeží regionu Provence-Alpes-Côte d'Azur (celé pobřeží departementu Bouches-du-Rhône a nejzápadnější malá část pobřeží departementu Var). Do Lvího zálivu vtékají řeky Tech, Têt, Agly, Aude, Orb, Hérault, a Rhôna. (cs)
- Ο Κόλπος του Λέοντα (γαλλικά: golfe du Lion, ισπανικά: golfo de León, οξιτανικά: golf del/dau Leon, καταλανικά: golf del Lleó, Μεσαιωνικά λατινικά: sinus Leonis, mare Leonis, Κλασσικά Λατινικά: sinus Gallicus) είναι ένας μεγάλος κόλπος της ακτογραμμής του Λανγκντόκ-Ρουσιγιόν και της Προβηγκίας στη Γαλλία στη Μεσόγειο, εκτεινόμενος από τα σύνορα με την Καταλονία στα δυτικά μέχρι την Τουλόν. Ο κύριος λιμένας του κόλπου είναι η Μασσαλία. Η Τουλόν είναι άλλο ένα σημαντικό λιμάνι. Η αλιευτική βιομηχανία στον κόλπο βασίζεται στον μπακαλιάρο (Merluccius merluccius). (el)
- The Gulf of Lion or Gulf of Lions (French: golfe du Lion, Spanish: golfo de León, Italian: Golfo del Leone, Occitan: golf del/dau Leon, Catalan: golf del Lleó, Medieval Latin: sinus Leonis, mare Leonis, Classical Latin: sinus Gallicus) is a wide embayment of the Mediterranean coastline of Catalonia in Spain with Languedoc-Roussillon and Provence in France, extending from Begur in the west to Toulon in the east. Rivers that empty into the gulf include the Tech, Têt, Aude, Orb, Hérault, Vidourle, and the Rhône. This is the area of the cold, blustery winds called the Mistral and the Tramontane. (en)
- Le golfe du Lion est un golfe fermant l'extrême nord-ouest de la Méditerranée occidentale, entre le cap de Creus, situé en Catalogne (province de Gérone) à l'ouest et le cap Sicié dans le Var ou, d'un point de vue purement géographique, le cap Couronne dans les Bouches-du-Rhône. Son littoral relève donc principalement des régions administratives françaises d'Occitanie à l'ouest, et de Provence-Alpes-Côte d'Azur à l'est. (fr)
- Il golfo del Leone (in francese golfe du Lion, in occitano golf del Leon, in latino sinus Gallicus) è una grande insenatura localizzata tra il confine spagnolo e la città di Tolone in Francia, tra il Cap de Creus, situato in Catalogna a ovest, e il capo Sicié, o la Penisola di Giens, entrambe situate nel dipartimento di Varo, a est. Il suo litorale quindi appartiene principalmente alle regioni francesi dell'Occitania a ovest e della Provenza-Alpi-Costa Azzurra a est. La parte estrema a sud-ovest appartiene invece alla spagnola Catalogna. (it)
- De Golfe du Lion is een zeebaai in het noordwesten van de Middellandse Zee. De golf wordt begrensd door de Franse regio's Occitanie en de Provence vanaf de Spaanse grens tot Toulon. De belangrijkste haven is Marseille. Ook Toulon, thuisbasis van de Franse vloot, is een belangrijke haven. De visserij neemt in belang af door overbevissing. De belangrijkste vissoort die gevangen wordt is de heek. De belangrijkste rivieren die in de Golfe du Lion uitkomen zijn de Tech, Têt, Aude, Orb, Hérault, Vidourle en als grootste rivier de Rhône. (nl)
- O Cabo de Creus (em catalão: cap de Creus) é um promontório abrupto e rochoso de 672 m de altitude que se ergue sobre o mar Mediterrâneo no nordeste da Espanha. Está situado na município de Cadaqués (comarca de Alt Empordà), na comunidade autónoma da Catalunha, a norte do golfo de Roses (golf de Roses). Forma parte do Parque Natural de Cabo de Creus (Parc Natural del Cap de Creus, em catalão) e constitui o ponto mais oriental da Península Ibérica. (pt)
- Cap de Creus är en udde i Spanien. Den ligger i regionen Katalonien, i den östra delen av landet, 600 km öster om huvudstaden Madrid. Terrängen inåt land är platt åt nordväst, men åt sydväst är den kuperad. Havet är nära Cap de Creus åt nordost. Den högsta punkten i närheten är 602 meter över havet, 7,7 km sydväst om Cap de Creus. Närmaste större samhälle är Roses, 13,6 km sydväst om Cap de Creus. (sv)
- Мис Креус або Кап де Креус (кат. Cap de Creus) — півострів та мис, розташований на північному сході Каталонії, приблизно за 25 км на південь від французького кордону. У теперішній час усю площу півострова — 190 квадратних кілометрів — займає . Найближчим містом є Фігерас, адміністративний центр кумарки Альт-Емпорда. Кап де Креус — найсхідніша точка Каталонії (а отже, і усієї Іспанії) та Піренейського півострова загалом. (uk)
|