| dbo:abstract
|
- L'anomenada Mòmia guanxe de Madrid o Mòmia guanxe del Barranco de Herques, és una mòmia humana pertanyent a la cultura guanxe (antics pobladors de les Illes Canàries, Espanya). Actualment es troba exposada al Museu Arqueològic Nacional d'Espanya de Madrid (Espanya). La mòmia posseeix un excel·lent estat de conservació. Es creu que data dels segles XII i XIII dC, i es tracta a un home d'entre 30 i 34 anys i, segons els experts, seria la millor conservada mòmia guanxe al món. La mòmia va ser trobada a barranco de Herques, al sud de Tenerife, entre els municipis de Fasnia i Güímar. Va arribar a Madrid al segle xviii com un regal per al rei Carles III d'Espanya. La mòmia col·locada inicialment a la Biblioteca Real i posteriorment al Museu Nacional d'Antropologia d'Espanya. Des de desembre de 2015, la mòmia va ser traslladada definitivament Museu Arqueològic Nacional d'Espanya. La mòmia, és la peça central de l'espai dedicat a la prehistòria de Canàries del museu. Igual que succeeix amb altres troballes arqueològiques, com la Dama d'Elx, la Dama de Baza o fora d'Espanya amb el bust de Nefertiti, la Pedra de Rosetta o el , tant el Govern de Canàries i el Cabildo de Tenerife han reclamat sense èxit des de 1976 i en diverses ocasions la devolució a Tenerife d'aquesta mòmia. (ca)
- Guanche mummy of Madrid or Guanche mummy of Barranco de Herques, is a mummy of an ancient Guanche individual, which is now on display at the National Archaeological Museum of Spain in Madrid, Spain.The mummy is a male Guanche in an excellent state of preservation. Is believed to date from the twelfth and thirteenth centuries AD, and belongs to a man between 30 and 34 years and, according to experts, would be the best Guanche preserved mummy in the world. The individual in question, has all his teeth very well preserved, without any wear and tear, has "caucusian features" (including brown red hair) and his hands that do not reveal that he had done hard physical work. On the part of the Computerized axial tomography (CT) that was made to this mummy revealed that the viscera were not removed to mummify it and that in fact, it conserves the brain, which contradicts some historical Castilian chronicles that tell how was the mummification process between the Guanches. The mummy was found in Barranco de Herques, in the south of Tenerife, between the towns of Fasnia and Güímar. He arrived in Madrid in the eighteenth century as a gift to King Charles III of Spain. It was initially placed in the Royal Library and subsequently in the National Museum of Anthropology. The mummy participated in the Universal Exhibition of Paris of 1878. Since December 2015, the mummy was moved definitively National Archaeological Museum of Spain. The mummy, is the centerpiece of the space dedicated to the Canarian prehistory of the museum. Since 1976, both the and the Cabildo de Tenerife have unsuccessfully bid a number of times for the return of the mummy to Tenerife. (en)
- La momie guanche de Madrid est une momie d'un ancien individu guanche conservée au Musée archéologique national de Madrid. (fr)
- La llamada Momia guanche de Madrid o Momia guanche del Barranco de Herques, es una momia humana perteneciente a la cultura guanche (antiguos pobladores de la isla de Tenerife, Islas Canarias, España). Actualmente se encuentra expuesta en el Museo Arqueológico Nacional de Madrid (España). (es)
- La Mummia guanci di Madrid o Mummia guanci di Barranco de Herques, è una mummia guanche che è attualmente in mostra presso il Museo archeologico nazionale di Spagna, Madrid (Spagna). Si tratta di un individuo di sesso maschile, unico per il suo ottimo stato di conservazione. La mummia, della quale non si è riusciti a stabilire l'età, ma si crede di essere tra XII e il XIII secolo dC, appartiene a un uomo tra i 30 e i 34 anni e, secondo gli esperti, si tratterebbe della mummia guanche meglio conservata del mondo. L'individuo in questione, con tutti i suoi denti molto ben conservati, senza alcuna usura, ha "caratteristiche del Negroide" e le sue mani che non rivelano che aveva fatto un duro lavoro fisico. Da parte della Tomografia assiale computerizzata (TC) che è stata fatta a questa mummia ha rivelato che i visceri non sono stati rimossi per mummificarlo e che, di fatto, conserva il cervello, che contraddice alcune storiche cronache castigliane che raccontano come è stato il processo di mummificazione tra i Guanci. La mummia è stata trovata a Barranco de Herques, a sud di Tenerife, tra i comuni di Güímar e Fasnia. Giunse a Madrid nel XVIII secolo come dono al re Carlo III. Inizialmente era conservata nella Biblioteca Reale, dopo il Museo nazionale di antropologia. Oggi si trova al Museo archeologico nazionale di Spagna. La mummia partecipò all'esposizione universale di Parigi del 1878. Il Governo delle Isole Canarie e Cabildo de Tenerife hanno tentato ripetutamente dal 1976, ma senza successo, di riavere a Tenerife la mummia. (it)
|
| rdfs:comment
|
- La momie guanche de Madrid est une momie d'un ancien individu guanche conservée au Musée archéologique national de Madrid. (fr)
- La llamada Momia guanche de Madrid o Momia guanche del Barranco de Herques, es una momia humana perteneciente a la cultura guanche (antiguos pobladores de la isla de Tenerife, Islas Canarias, España). Actualmente se encuentra expuesta en el Museo Arqueológico Nacional de Madrid (España). (es)
- L'anomenada Mòmia guanxe de Madrid o Mòmia guanxe del Barranco de Herques, és una mòmia humana pertanyent a la cultura guanxe (antics pobladors de les Illes Canàries, Espanya). Actualment es troba exposada al Museu Arqueològic Nacional d'Espanya de Madrid (Espanya). Igual que succeeix amb altres troballes arqueològiques, com la Dama d'Elx, la Dama de Baza o fora d'Espanya amb el bust de Nefertiti, la Pedra de Rosetta o el , tant el Govern de Canàries i el Cabildo de Tenerife han reclamat sense èxit des de 1976 i en diverses ocasions la devolució a Tenerife d'aquesta mòmia. (ca)
- Guanche mummy of Madrid or Guanche mummy of Barranco de Herques, is a mummy of an ancient Guanche individual, which is now on display at the National Archaeological Museum of Spain in Madrid, Spain.The mummy is a male Guanche in an excellent state of preservation. Is believed to date from the twelfth and thirteenth centuries AD, and belongs to a man between 30 and 34 years and, according to experts, would be the best Guanche preserved mummy in the world. The individual in question, has all his teeth very well preserved, without any wear and tear, has "caucusian features" (including brown red hair) and his hands that do not reveal that he had done hard physical work. On the part of the Computerized axial tomography (CT) that was made to this mummy revealed that the viscera were not removed (en)
- La Mummia guanci di Madrid o Mummia guanci di Barranco de Herques, è una mummia guanche che è attualmente in mostra presso il Museo archeologico nazionale di Spagna, Madrid (Spagna). Si tratta di un individuo di sesso maschile, unico per il suo ottimo stato di conservazione. La mummia, della quale non si è riusciti a stabilire l'età, ma si crede di essere tra XII e il XIII secolo dC, appartiene a un uomo tra i 30 e i 34 anni e, secondo gli esperti, si tratterebbe della mummia guanche meglio conservata del mondo. L'individuo in questione, con tutti i suoi denti molto ben conservati, senza alcuna usura, ha "caratteristiche del Negroide" e le sue mani che non rivelano che aveva fatto un duro lavoro fisico. Da parte della Tomografia assiale computerizzata (TC) che è stata fatta a questa mummia (it)
|