| dbo:abstract
|
- فرانز ديليزش (بالألمانية: Franz Delitzsch) هو لاهوتي ومستعبر ألماني ولد في يوم 23 فبراير 1813 في مدينة ليبزغ. ألف عدة كتب عن الإنجيل والآثار اليهودية وعلم النفس الإنجيلي والشعر اليهودي بالإضافة إلى اللاهوت الدفاعي. واشتهر بترجمة العهد الجديد من الكتاب المقدس إلى اللغة العبرية. توفي في يوم 4 مارس 1890 في ليبزغ. ابنه هو عالم آثار اختص باللغة الأكدية وبالتاريخ الآشوري. (ar)
- Franz Delitzsch (1813 - 4 de març de 1890) va ser un teòleg alemany i hebraista. (ca)
- Franz Julius Delitzsch (* 23. Februar 1813 in Leipzig; † 4. März 1890 ebenda) war ein deutscher evangelisch-lutherischer Theologe mit dem Schwerpunkt alttestamentliche Exegese und Aktivist der christlichen Judenmission. Er gilt als herausragender Kenner der hebräischen Sprache. (de)
- Franz Delitzsch (23 February 1813, in Leipzig – 4 March 1890, in Leipzig) was a German Lutheran theologian and Hebraist. Delitzsch wrote many commentaries on books of the Bible, Jewish antiquities, Biblical psychology, as well as a history of Jewish poetry, and works of Christian apologetics. Today, Delitzsch is best known for his translation of the New Testament into Hebrew (1877), and his series of commentaries on the Old Testament published with Carl Friedrich Keil. Delitzsch's son, Friedrich Delitzsch (1850–1922), was an influential Assyriologist and author of works on Assyrian language, literature, and history. (en)
- Franz Delitzsch (Leipzig, 23 de febrero de 1813 – 4 de marzo de 1890) fue un teólogo, biblista y hebraista alemán. (es)
- Franz Delitzsch (23 Februari 1813 – 4 Maret 1890) adalah seorang teolog Lutheran dan Jerman. Delitzsch menulis banyak tafsiran terhadap kitab-kitab Alkitab, barang-barang antik Yahudi, psikologi Biblikal serta sejarah puisi Yahudi, dan karya apologetik Kristen. Pada saat ini, Delitzsch dikenal karen menerjemahkan Perjanjian Baru ke dalam bahasa Ibrani (1877), dan serangkaian tafsirannya terhadap Perjanjian Lama diterbitkan dengan . Putra Delitzsch, Friedrich Delitzsch (1850–1922), adalah seorang Asiriologis berpengaruh dan pengarang karya-karya tentang bahasa, sastra, dan sejarah Asyur. (in)
- 프란츠 델리취(Franz Delitzsch , 1813년 2월 23 일 - 1890년 3월 4일)는 독일의 루터교 신학자이자 히브리어학자였다. 델리취는 성경주석, 유대고대사, 성경 심리학 등 많은 저서를 남겼다. 오늘날 델리취는 신약성서를 히브리어 (1877) 로 번역 한 것으로 잘 알려져 있으며 칼 프리드리히 카일 (Carl Friedrich Keil)과 함께 발간 된 구약 주석도 잘 알려져 있다. 델리취의 아들 프리드리히 델리취(Friedrich Delitzsch, 1850–1922)는 아시리아학, 문학 및 역사 분야에 영향력있는 학자이다. (ko)
- Franz Delitzsch (Lipsia, 23 febbraio 1813 – Lipsia, 4 marzo 1890) è stato un insegnante, teologo ed ebraista tedesco. Tomba di Franz Delitzsch a Lipsia (it)
- Franz Delitzsch (ur. w 1813 r. w Lipsku, zm. w roku 1890 tamże) – niemiecki hebraista i teolog protestancki. Profesor uniwersytetów w Rostocku, Erlangen, a od 1867 r. w Lipsku. Początkowo zwolennik ortodoksji luterańskiej, w ostatnich latach życia pod wpływem teologii liberalnej. Autor tłumaczenia Nowego Testamentu na język hebrajski pt. „Die Bücher des neuen Bundes aus dem Griechischen in's Hebräisches übersetzt” (1877). Ponadto napisał „System der biblischen Psychologie” (1856), „System der christlischen Apologetik” (1869), "Das Sakrament der wahren Leibes und Blutes Jesu Christi" (1844) i wiele innych prac z zakresu teologii. Niektóre dzieła powstały we współpracy z innymi teologami protestanckimi, jak Gregory i Carl Friedrich Keil. (pl)
- Franz Julius Delitzsch, född den 23 februari 1813, död den 4 mars 1890, var en tysk teolog. Han var far till Friedrich Delitzsch. Delitzsch, som var professor i Gamla Testamentet i Leipzig från 1867, företrädde en modifierad luthersk ortodoxi, verkade för och grundade 1886 i Leipzig Institutum judaicum (efter honom kallat Delitzschianum). Delitzsch utgav en mängd tidigare mycket lästa kommentarer över olika bibelböcker. (sv)
- Фра́нц Де́лич (нем. Franz Delitzsch; 23 февраля 1813, Лейпциг — 4 марта 1890, там же) — немецкий гебраист, лютеранский теолог, переводчик Нового Завета на иврит. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- فرانز ديليزش (بالألمانية: Franz Delitzsch) هو لاهوتي ومستعبر ألماني ولد في يوم 23 فبراير 1813 في مدينة ليبزغ. ألف عدة كتب عن الإنجيل والآثار اليهودية وعلم النفس الإنجيلي والشعر اليهودي بالإضافة إلى اللاهوت الدفاعي. واشتهر بترجمة العهد الجديد من الكتاب المقدس إلى اللغة العبرية. توفي في يوم 4 مارس 1890 في ليبزغ. ابنه هو عالم آثار اختص باللغة الأكدية وبالتاريخ الآشوري. (ar)
- Franz Delitzsch (1813 - 4 de març de 1890) va ser un teòleg alemany i hebraista. (ca)
- Franz Julius Delitzsch (* 23. Februar 1813 in Leipzig; † 4. März 1890 ebenda) war ein deutscher evangelisch-lutherischer Theologe mit dem Schwerpunkt alttestamentliche Exegese und Aktivist der christlichen Judenmission. Er gilt als herausragender Kenner der hebräischen Sprache. (de)
- Franz Delitzsch (Leipzig, 23 de febrero de 1813 – 4 de marzo de 1890) fue un teólogo, biblista y hebraista alemán. (es)
- Franz Delitzsch (23 Februari 1813 – 4 Maret 1890) adalah seorang teolog Lutheran dan Jerman. Delitzsch menulis banyak tafsiran terhadap kitab-kitab Alkitab, barang-barang antik Yahudi, psikologi Biblikal serta sejarah puisi Yahudi, dan karya apologetik Kristen. Pada saat ini, Delitzsch dikenal karen menerjemahkan Perjanjian Baru ke dalam bahasa Ibrani (1877), dan serangkaian tafsirannya terhadap Perjanjian Lama diterbitkan dengan . Putra Delitzsch, Friedrich Delitzsch (1850–1922), adalah seorang Asiriologis berpengaruh dan pengarang karya-karya tentang bahasa, sastra, dan sejarah Asyur. (in)
- 프란츠 델리취(Franz Delitzsch , 1813년 2월 23 일 - 1890년 3월 4일)는 독일의 루터교 신학자이자 히브리어학자였다. 델리취는 성경주석, 유대고대사, 성경 심리학 등 많은 저서를 남겼다. 오늘날 델리취는 신약성서를 히브리어 (1877) 로 번역 한 것으로 잘 알려져 있으며 칼 프리드리히 카일 (Carl Friedrich Keil)과 함께 발간 된 구약 주석도 잘 알려져 있다. 델리취의 아들 프리드리히 델리취(Friedrich Delitzsch, 1850–1922)는 아시리아학, 문학 및 역사 분야에 영향력있는 학자이다. (ko)
- Franz Delitzsch (Lipsia, 23 febbraio 1813 – Lipsia, 4 marzo 1890) è stato un insegnante, teologo ed ebraista tedesco. Tomba di Franz Delitzsch a Lipsia (it)
- Franz Julius Delitzsch, född den 23 februari 1813, död den 4 mars 1890, var en tysk teolog. Han var far till Friedrich Delitzsch. Delitzsch, som var professor i Gamla Testamentet i Leipzig från 1867, företrädde en modifierad luthersk ortodoxi, verkade för och grundade 1886 i Leipzig Institutum judaicum (efter honom kallat Delitzschianum). Delitzsch utgav en mängd tidigare mycket lästa kommentarer över olika bibelböcker. (sv)
- Фра́нц Де́лич (нем. Franz Delitzsch; 23 февраля 1813, Лейпциг — 4 марта 1890, там же) — немецкий гебраист, лютеранский теолог, переводчик Нового Завета на иврит. (ru)
- Franz Delitzsch (23 February 1813, in Leipzig – 4 March 1890, in Leipzig) was a German Lutheran theologian and Hebraist. Delitzsch wrote many commentaries on books of the Bible, Jewish antiquities, Biblical psychology, as well as a history of Jewish poetry, and works of Christian apologetics. Today, Delitzsch is best known for his translation of the New Testament into Hebrew (1877), and his series of commentaries on the Old Testament published with Carl Friedrich Keil. (en)
- Franz Delitzsch (ur. w 1813 r. w Lipsku, zm. w roku 1890 tamże) – niemiecki hebraista i teolog protestancki. Profesor uniwersytetów w Rostocku, Erlangen, a od 1867 r. w Lipsku. Początkowo zwolennik ortodoksji luterańskiej, w ostatnich latach życia pod wpływem teologii liberalnej. Niektóre dzieła powstały we współpracy z innymi teologami protestanckimi, jak Gregory i Carl Friedrich Keil. (pl)
|