| dbo:abstract
|
- علم هايتي أعتمد علم هايتي في 25 شباط - فبراير من سنة 1986 ويتكون العلم الهايتي من اللونين الأزرق والأحمر، يغطي الأزرق الجزء العلوي بينما يغطي الأحمر الجزء السفلي من العلم وفي الوسط يوجد صورة لشعار النبالة. نظراً إلى استخدام الشعار فقط للأعلام الوطنية والعسكرية، في حين أن العلم المدني المكون من لونين أفقيين أزرق وأحمر تم اكتشافه في الألعاب الأولمبية التي أقيمت في ألمانيا النازية عام 1936 أن هايتي وليختنشتاين تستخدمان نفس العلم وأدى ذلك إلى إضافة التاج لتصميم علم ليختنشتاين. (ar)
- La bandera d'Haití fou adoptada el 26 de febrer de 1986, encara que el seu disseny data de principis del segle xix. Es compon de dues bandes horitzontals iguals, la superior de color blau i la inferior de color vermell. Al centre hi ha un rectangle blanc amb l'escut del país. (ca)
- Vlajka Haiti byla přijata 11. února 1986. Tvoří ji dva vodorovné pruhy: červený a modrý. Vlajka navazuje na červeno-modrou vlajku z roku 1803, kdy byl během protifrancouzského povstání odstraněn bílý pruh z francouzské vlajky. Uprostřed státní vlajky je navíc umístěn v bílém obdélníku státní znak. Vlajka má poměr stran 3:5, ale užívá se i varianta s větším bílým obdélníkem (i znakem) o poměru 3:4. Modrá barva symbolizuje černochy a mulaty, červená krev prolitou v bojích za nezávislost. V roce 1936 se na letních olympijských hrách v Berlíně zjistilo, že Haiti a Lichtenštejnsko používají stejnou vlajku. Z tohoto důvodu byla na lichtenštejnskou vlajku přidána 24. června 1937 do horního žerďového rohu zlatá knížecí koruna, a poměr stran byl stanoven na 3:5.
* Rozměry haitské vlajky
* Lichtenštejnská vlajka (pro porovnáni, 1937/1957–1982, později upraven odstín červené barvy a upřesněna kresba knížecí koruny)Poměr stran: 3:5 (cs)
- Die Flagge Haitis wurde am 25. Februar 1986 angenommen. (de)
- Η σημαία της Αϊτής αποτελείται από δύο οριζόντιες ισομεγέθεις λωρίδες, με το εθνόσημο της χώρας στη μέση της σημαίας. Η πολιτική σημαία δεν έχει το έμβλημα. Η κόκκινη και μπλε σημαία φέρεται να έχει σχεδιαστεί από την εποχή της επανάστασης εναντίον της γαλλικής αποικιοκρατίας. Στους Ολυμπιακούς Αγώνες του 1936 στο Βερολίνο, βρέθηκε ότι η Αϊτή και το Λίχτενσταϊν χρησιμοποιούσαν την ίδια σημαία, γεγονός που οδήγησε στο να προστεθεί ένα στέμμα στη σημαία του Λίχτενσταϊν. Καθιερώθηκε στις 25 Φεβρουαρίου του 1986. Η χώρα έχει Σύνταγμα από το Μάρτιο του 1987 (ανεστάλη η ισχύς του την περίοδο Ιουνίου 1988 - Μαρτίου 1989). (el)
- La flago de Haitio estis adoptita je la 25-a de februaro de 1986, sed ĝia desegno estis el la komenco de la 19-a jarcento. Temas pri flago komponita de du horizontalaj bendoj samgrandaj de koloroj blua (la supra) kaj ruĝa (la suba). En la centro de tiu figuro, ene de blanka rektangulo, estas la nacia blazono. La flago por civila uzo ne havas tiun blazonon. Oni diras, ke tiu flago estis kreita dum la ribelo kontraŭ la francoj. La ribeluloj prenis la trikoloran francan flagon kaj fortranĉis ĝian blankan centran bendon, simbole ke ili jam forpelis la blankulojn, kaj tiele aperis la haitia flago. Dum la Olimpiaj ludoj de 1936 oni rimarkis, ke la civila flago de Haitio estis sama kiel la flago de Liĥtenŝtejno, kaj pro tio tiu lasta aldonis kronon en la supra maldekstra parto. Inter 1964 kaj 1986, periodo de diktatoreco de la familio Duvalier, la flago estis modifita al desegno de koloroj vertikalaj nigra kaj ruĝa, konservante la nacian blazonon en la centro. (eo)
- La bandera de Haití fue adoptada el 25 de febrero de 1986, pero su diseño se remonta a principios del siglo XIX. Es una bandera compuesta por dos franjas horizontales, del mismo tamaño, de color azul (la superior) y verde (la inferior). En el centro de la misma figura, dentro de un rectángulo de color blanco, el escudo nacional. La bandera de uso civil carece de escudo. La bandera fue creada durante la rebelión contra los franceses. Los rebeldes tomaron la bandera tricolor francesa y le quitaron la franja blanca del centro, en señal de que habían expulsado a los blancos, apareciendo así la bandera haitiana. Durante los Juegos Olímpicos de 1936 se observó que la bandera de Haití era igual a la bandera de Liechtenstein, razón por la cual esta última agregó la imagen de una corona en su parte superior izquierda. Entre 1964 y 1986, periodo de dictadura de la familia Duvalier, la bandera fue modificada por un diseño de colores verticales negro y rojo, conservando el escudo nacional en el centro. (es)
- The flag of Haiti (French: drapeau d'Haïti, Haitian Creole: drapo Ayiti) is the national flag of the Republic of Haiti. It is a bicolour flag featuring two horizontal bands coloured blue and red, emblazoned by a white rectangular panel bearing the coat of arms of Haiti. The coat of arms depicts a trophy of weapons atop a green hill and a royal palm symbolizing independence. The palm is topped by the Cap of Liberty. The motto L'Union fait la Force ("Unity makes strength") appears on a white ribbon below the arrangement. (en)
- Le drapeau d'Haïti fut créé en 1803, adopté dès 1820 et officialisé en 1843. La Constitution d'Haïti de 1987 confirme dans le texte l'identité historique du drapeau haïtien, qui est reconnu comme l'emblème de la République (article 3). (fr)
- Bendera Haiti disetujui tanggal 25 Februari 1986. Bendera ini terbagi menjadi dua segiempat melintang. Setengah atas berwarna biru dan bawahnya merah. Di tengah terdapat yang meliputi sebuah pohon palem yang digunakan dikelilingi beberapa bendera. Terdapat dua meriam di sisi samping pohon palem. Tulisan di bawahnya adalah motto nasional: L'Union Fait La Force (Persatuan Menghasilkan Kekuatan). Bendera dan ensain sipil tidak memasukkan lambang. Warna biru dan merah bendera diperoleh dari Tricolore Prancis yang disobek oleh revolusioner jean-Jacques Dessalines tahun 1803. Kedua bagian dijahit secara melintang untuk membuat bendera baru. Pada Olimpiade Musim Panas 1936 di Berlin, terlihat Haiti dan Liechtenstein menggunakan bendera yang sama, yang menyebabkan gambar mahkota ditambahkan ke dalam bendera Liechtenstein. Sejak 25 Mei 1964 hingga 25 Februari 1986, selama François dan Jean-Claude Duvalier, negara ini memiliki bendera lain, dengan warna merah dan hitam, secara menurun, tidak melintang. (in)
- ハイチの国旗は、1986年2月25日に制定された。市民旗には紋章が無い。 現在使われている赤と紺色の二色旗は、宗主国であるフランスに対する蜂起の際にトリコロールの白色部分を取り除いたものを旗印に使用したのが始まりである。 フランソワとジャン＝クロードのデュヴァリエ父子による独裁政権下にあった1964年5月25日から1986年2月25日までは、現在とは異なり黒人を意味するとされる黒と赤の垂直二色旗を採用していた。 (ja)
- 아이티의 국기는 1986년 2월 25일에 제정되었다. 파란색과 빨간색 두 가지 색의 가로 줄무늬 바탕에 아이티의 국장이 그려져 있다. 파란색과 빨간색은 1803년 5월 18일 아이티 혁명의 지도자였던 장자크 드살린이 프랑스의 국기의 하얀색을 제거한 것을 국기로 사용한 것에서 유래되었다. 프랑수아 뒤발리에와 장클로드 뒤발리에가 정권을 잡은 시기였던 1964년 5월 25일부터 1986년 2월 25일까지는 검은색과 빨간색 두 가지 색의 세로 줄무늬 바탕에 국장이 그려진 국기를 사용하였다. 민간기는 국장이 없는 형태의 기를 사용한다. (ko)
- La bandiera di Haiti è stata adottata il 26 febbraio 1986. È composta da due bande orizzontali di uguali dimensioni: blu quella superiore e rossa quella inferiore. Al centro della bandiera è presente un riquadro bianco con lo stemma di Haiti. La bandiera civile è priva dello stemma. La bandiera del Liechtenstein La bandiera haitiana è nata durante la lotta per l'indipendenza contro i francesi: i ribelli rimossero la banda bianca dal tricolore francese, a simboleggiare la liberazione del popolo haitiano dal dominatore bianco. In seguito alla sua proclamazione a imperatore di Haiti, Jean-Jacques Dessalines modificò la banda blu in nero. In seguito al colpo di Stato del 1806 e alla bipartizione di Haiti, questa stessa bandiera fu adottata da Henri Christophe, capo dello Stato di Haiti del Nord, che vi aggiunse il proprio stemma in seguito alla sua incoronazione nel 1811; dal canto suo Alexandre Pétion, che divenne Presidente del sud di Haiti, riprese i colori blu e rosso, successivamente modificando le fasce da verticali a orizzontali e aggiungendovi lo stemma nazionale haitiano. Quest'ultima versione divenne bandiera nazionale in seguito alla riunificazione ad opera di Jean-Pierre Boyer nel 1820, venendo confermata dalla Costituzione del 1843 e rimase in uso con piccole modifiche anche sotto l'impero di Faustin Soulouque e durante la prima repubblica. Abbandonata da François Duvalier nel 1964 a favore della bandiera di Dessalines, è stata reintegrata nel febbraio 1986 e approvato dalla Costituzione del 1987. La bandiera presenta un simbolo al centro, dato che durante le Olimpiadi del 1936 ci si accorse che era uguale a quella del Liechtenstein, il quale, dal canto suo, arricchì il proprio vessillo aggiungendovi il berretto principesco. (it)
- De vlag van Haïti bestaat uit twee horizontale banen, waarvan de bovenste blauw is en de onderste rood. In het midden bevindt zich een witte rechthoek met daarin een afbeelding van het wapen van Haïti. In de civiele vlag ontbreekt dit wapen. De Haïtianen, waarschijnlijk geïnspireerd door de Franse Revolutie, gebruikten in hun onafhankelijkheidsstrijd in eerste instantie de Franse vlag, maar verwijderden in 1804 de witte baan, waardoor de blauw-rode vlag ontstond. De vlag is enkele malen aangepast (zie hierna); de huidige versie werd op 25 februari 1986 aangenomen. Zij verving toen de vlag uit 1964, die bestond uit twee verticale banen in zwart en rood, met daarop het wapen in een witte rechthoek. Die vlag werd onder het bewind van François Duvalier ingevoerd. De achtergrond van huidige vlag is gelijk aan de vlag die voor die tijd in gebruik was. De vlag van Haïti heeft dezelfde kleurstelling als de vlag van Liechtenstein. Dit werd bij toeval tijdens de Olympische Spelen van 1936 ontdekt, waarna Liechtenstein een kroon aan de eigen vlag toevoegde. (nl)
- Flaga Haiti – przyjęta urzędowo 25 lutego 1986 roku. Tworzą ją dwa poziome pasy: niebieski (górny) oraz czerwony (dolny). Dwukolorowa flaga, niebieska i czerwona, skomponowana poprzez usunięcie z narodowych barw Francji koloru białego, używana była podczas antyfrancuskiego powstania, które doprowadziło do ogłoszenia w 1804 roku niepodległości Haiti. Współczesna flaga nawiązuje do tamtych czasów. Od 25 maja 1964 do 25 lutego 1986 roku, podczas dyktatorskich rządów François Duvaliera oraz jego syna Jeana-Claude'a Duvaliera obowiązująca flaga państwowa była inna. Tworzyły ją dwa pionowe (nie poziome) pasy: czerwony i czarny wraz ze znajdującym się pośrodku godłem państwowym. Po obaleniu rządów Jeana-Claude'a Duvaliera wprowadzono jako obowiązującą współczesną flagę. Pośrodku flagi widnieje godło Haiti, które nie pojawia się na państwowej fladze cywilnej. (pl)
- A bandeira do Haiti foi adotada em 25 de fevereiro de 1986. Dizem que a bandeira vermelha e azul foi primeiramente criada durante a revolução do país contra a França. Os rebeldes removeram a faixa branca da tricolor francesa e usou como sua bandeira, mas com as faixas dispostas horizontalmente, ao invés de verticalmente como na bandeira francesa. Nos Jogos Olímpicos de Verão de 1936, em Berlim, foi percebido que o Haiti e Liechtenstein estavam usando a mesma bandeira, o que levou a adição de uma coroa à Bandeira do Liechtenstein. De 25 de maio de 1964 a 25 de fevereiro de 1986, durante a ditadura familiar de François e Jean-Claude Duvalier, o país teve uma bandeira diferente, em vermelho e preto, e dividida verticalmente, não horizontalmente. (pt)
- Haitis flagga antogs i sin nuvarande form den 25 februari 1986. Flaggan har utvecklats ur den franska trikoloren. Det sägs att rebelledaren Jean-Jacques Dessalines under enandet av en front mot den franska kolonialmakten 1803 skapade Haitis flagga genom att riva bort det vita fältet ur trikoloren. Det skulle symbolisera utrotandet av den vite mannen i Haiti. Om detta är sanning eller en skröna må vara osagt, men det stämmer bra med Desalines inställning till de vita och med den förföljelse av dem som strax skulle följa. De blå och röda fälten var länge lodräta, precis som i trikoloren, men ändrades 1986 till vågrätt efter att den tidigare diktatorn Jean-Claude Duvalier lämnat landet. Blått symboliserar Haitis svarta befolkning och rött landets mulatter. Under regimen Duvalier mellan 1964 och 1986 användes också svart istället för blått i flaggan. I handelsflaggan saknas statsvapnet i mitten. Proportionerna är 3:5. (sv)
- Прапор Гаїті — один з офіційних символів Гаїті. Офіційно затверджений 25 лютого 1986 року. Співвідношення сторін прапора 3:5. Прямокутне полотнище розділено по горизонталі на дві рівні стрічки. Синя стрічка розміщена зверху, червона — знизу. Посередині прапора у білому квадраті розміщений герб Гаїті. Червоний та синій кольори на прапорі походять від кольорів прапора Франції. Також вони символізують союз чорношкірого населення острова та мулатів. (uk)
- 海地國旗（法语：Drapeau d'Haïti）為一面由藍、紅兩條橫帶組成的旗幟，中間為國徽。啟用於1986年2月25日。 旗幟始於1803年，當時海地革命領袖讓-雅克·德薩林把法國國旗撕毀後，把紅藍兩條水平再縫合而成。 在海地被弗朗索瓦·杜瓦利埃和讓-克洛德·杜瓦利埃統治期間，國旗為左黑右紅，而非上藍下紅。 旗帜中央为海地国徽，蓝色象征独立和自由的精神，红色象征人民不屈不挠的英雄业绩。棕榈树象征国家主权；两侧各三面历蓝、红两色国旗、三支带刺刀的步枪、在树下绿地上的战鼓、古老的火炮、六颗圆形炮弹，象征人民誓死捍卫国家独立和尊严的决心；海平面上的三角旗和金锚象征岛国特征；饰带上的文字是法文“团结就是力量”。 (zh)
- Государственный флаг Республики Гаити принят 25 февраля 1986 года. Представляет собой двухцветное полотнище, состоящее из двух равновеликих горизонтальных полос. Голубая полоса размещена сверху, красная — снизу. В центре флага помещён герб Республики Гаити на белом квадрате: пальма, увенчанная шапкой свободы, под пальмой — боевые трофеи и девиз: «В единении — сила». Красный и синий цвета полос флага восходят к цветам полос на флаге Франции. В данном случае они выступают в качестве символического воплощения союза мулатов и чернокожих. Фригийский колпак, водружённый на верхушку пальмы, трактуется как символ свободы. Первый чисто гаитянский флаг был принят 18 мая 1803 года, в последний день Конгресса в Аркае, примерно в 80 километрах к северу от Порт-о-Пренса. Согласно гаитянским преданиям, новоназначенный революционный лидер Жан-Жак Дессалин создал флаг, взяв французский триколор и разрезав его саблей: вырезанную из полотнища белую центральную полосу он при этом выбросил, а затем попросил Катрин Флон, свою крестницу, сшить оставшиеся синюю и красную ленты. Синий цвет стал означать чернокожих граждан Гаити, а красный — мулатов (gens de couleur). Эта история широко известна на Гаити: годовщина соответствующей даты отмечается как День флага и университетов, а изображения Катрин Флон появились на гаитянских марках и валюте (гурдах). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- علم هايتي أعتمد علم هايتي في 25 شباط - فبراير من سنة 1986 ويتكون العلم الهايتي من اللونين الأزرق والأحمر، يغطي الأزرق الجزء العلوي بينما يغطي الأحمر الجزء السفلي من العلم وفي الوسط يوجد صورة لشعار النبالة. نظراً إلى استخدام الشعار فقط للأعلام الوطنية والعسكرية، في حين أن العلم المدني المكون من لونين أفقيين أزرق وأحمر تم اكتشافه في الألعاب الأولمبية التي أقيمت في ألمانيا النازية عام 1936 أن هايتي وليختنشتاين تستخدمان نفس العلم وأدى ذلك إلى إضافة التاج لتصميم علم ليختنشتاين. (ar)
- La bandera d'Haití fou adoptada el 26 de febrer de 1986, encara que el seu disseny data de principis del segle xix. Es compon de dues bandes horitzontals iguals, la superior de color blau i la inferior de color vermell. Al centre hi ha un rectangle blanc amb l'escut del país. (ca)
- Die Flagge Haitis wurde am 25. Februar 1986 angenommen. (de)
- The flag of Haiti (French: drapeau d'Haïti, Haitian Creole: drapo Ayiti) is the national flag of the Republic of Haiti. It is a bicolour flag featuring two horizontal bands coloured blue and red, emblazoned by a white rectangular panel bearing the coat of arms of Haiti. The coat of arms depicts a trophy of weapons atop a green hill and a royal palm symbolizing independence. The palm is topped by the Cap of Liberty. The motto L'Union fait la Force ("Unity makes strength") appears on a white ribbon below the arrangement. (en)
- Le drapeau d'Haïti fut créé en 1803, adopté dès 1820 et officialisé en 1843. La Constitution d'Haïti de 1987 confirme dans le texte l'identité historique du drapeau haïtien, qui est reconnu comme l'emblème de la République (article 3). (fr)
- ハイチの国旗は、1986年2月25日に制定された。市民旗には紋章が無い。 現在使われている赤と紺色の二色旗は、宗主国であるフランスに対する蜂起の際にトリコロールの白色部分を取り除いたものを旗印に使用したのが始まりである。 フランソワとジャン＝クロードのデュヴァリエ父子による独裁政権下にあった1964年5月25日から1986年2月25日までは、現在とは異なり黒人を意味するとされる黒と赤の垂直二色旗を採用していた。 (ja)
- 아이티의 국기는 1986년 2월 25일에 제정되었다. 파란색과 빨간색 두 가지 색의 가로 줄무늬 바탕에 아이티의 국장이 그려져 있다. 파란색과 빨간색은 1803년 5월 18일 아이티 혁명의 지도자였던 장자크 드살린이 프랑스의 국기의 하얀색을 제거한 것을 국기로 사용한 것에서 유래되었다. 프랑수아 뒤발리에와 장클로드 뒤발리에가 정권을 잡은 시기였던 1964년 5월 25일부터 1986년 2월 25일까지는 검은색과 빨간색 두 가지 색의 세로 줄무늬 바탕에 국장이 그려진 국기를 사용하였다. 민간기는 국장이 없는 형태의 기를 사용한다. (ko)
- Прапор Гаїті — один з офіційних символів Гаїті. Офіційно затверджений 25 лютого 1986 року. Співвідношення сторін прапора 3:5. Прямокутне полотнище розділено по горизонталі на дві рівні стрічки. Синя стрічка розміщена зверху, червона — знизу. Посередині прапора у білому квадраті розміщений герб Гаїті. Червоний та синій кольори на прапорі походять від кольорів прапора Франції. Також вони символізують союз чорношкірого населення острова та мулатів. (uk)
- 海地國旗（法语：Drapeau d'Haïti）為一面由藍、紅兩條橫帶組成的旗幟，中間為國徽。啟用於1986年2月25日。 旗幟始於1803年，當時海地革命領袖讓-雅克·德薩林把法國國旗撕毀後，把紅藍兩條水平再縫合而成。 在海地被弗朗索瓦·杜瓦利埃和讓-克洛德·杜瓦利埃統治期間，國旗為左黑右紅，而非上藍下紅。 旗帜中央为海地国徽，蓝色象征独立和自由的精神，红色象征人民不屈不挠的英雄业绩。棕榈树象征国家主权；两侧各三面历蓝、红两色国旗、三支带刺刀的步枪、在树下绿地上的战鼓、古老的火炮、六颗圆形炮弹，象征人民誓死捍卫国家独立和尊严的决心；海平面上的三角旗和金锚象征岛国特征；饰带上的文字是法文“团结就是力量”。 (zh)
- Vlajka Haiti byla přijata 11. února 1986. Tvoří ji dva vodorovné pruhy: červený a modrý. Vlajka navazuje na červeno-modrou vlajku z roku 1803, kdy byl během protifrancouzského povstání odstraněn bílý pruh z francouzské vlajky. Uprostřed státní vlajky je navíc umístěn v bílém obdélníku státní znak. Vlajka má poměr stran 3:5, ale užívá se i varianta s větším bílým obdélníkem (i znakem) o poměru 3:4. Modrá barva symbolizuje černochy a mulaty, červená krev prolitou v bojích za nezávislost.
* Rozměry haitské vlajky
* (cs)
- Η σημαία της Αϊτής αποτελείται από δύο οριζόντιες ισομεγέθεις λωρίδες, με το εθνόσημο της χώρας στη μέση της σημαίας. Η πολιτική σημαία δεν έχει το έμβλημα. Η κόκκινη και μπλε σημαία φέρεται να έχει σχεδιαστεί από την εποχή της επανάστασης εναντίον της γαλλικής αποικιοκρατίας. Στους Ολυμπιακούς Αγώνες του 1936 στο Βερολίνο, βρέθηκε ότι η Αϊτή και το Λίχτενσταϊν χρησιμοποιούσαν την ίδια σημαία, γεγονός που οδήγησε στο να προστεθεί ένα στέμμα στη σημαία του Λίχτενσταϊν. (el)
- La flago de Haitio estis adoptita je la 25-a de februaro de 1986, sed ĝia desegno estis el la komenco de la 19-a jarcento. Temas pri flago komponita de du horizontalaj bendoj samgrandaj de koloroj blua (la supra) kaj ruĝa (la suba). En la centro de tiu figuro, ene de blanka rektangulo, estas la nacia blazono. La flago por civila uzo ne havas tiun blazonon. Oni diras, ke tiu flago estis kreita dum la ribelo kontraŭ la francoj. La ribeluloj prenis la trikoloran francan flagon kaj fortranĉis ĝian blankan centran bendon, simbole ke ili jam forpelis la blankulojn, kaj tiele aperis la haitia flago. (eo)
- La bandera de Haití fue adoptada el 25 de febrero de 1986, pero su diseño se remonta a principios del siglo XIX. Es una bandera compuesta por dos franjas horizontales, del mismo tamaño, de color azul (la superior) y verde (la inferior). En el centro de la misma figura, dentro de un rectángulo de color blanco, el escudo nacional. La bandera de uso civil carece de escudo. Durante los Juegos Olímpicos de 1936 se observó que la bandera de Haití era igual a la bandera de Liechtenstein, razón por la cual esta última agregó la imagen de una corona en su parte superior izquierda. (es)
- Bendera Haiti disetujui tanggal 25 Februari 1986. Bendera ini terbagi menjadi dua segiempat melintang. Setengah atas berwarna biru dan bawahnya merah. Di tengah terdapat yang meliputi sebuah pohon palem yang digunakan dikelilingi beberapa bendera. Terdapat dua meriam di sisi samping pohon palem. Tulisan di bawahnya adalah motto nasional: L'Union Fait La Force (Persatuan Menghasilkan Kekuatan). Bendera dan ensain sipil tidak memasukkan lambang. (in)
- La bandiera di Haiti è stata adottata il 26 febbraio 1986. È composta da due bande orizzontali di uguali dimensioni: blu quella superiore e rossa quella inferiore. Al centro della bandiera è presente un riquadro bianco con lo stemma di Haiti. La bandiera civile è priva dello stemma. La bandiera del Liechtenstein (it)
- Flaga Haiti – przyjęta urzędowo 25 lutego 1986 roku. Tworzą ją dwa poziome pasy: niebieski (górny) oraz czerwony (dolny). Dwukolorowa flaga, niebieska i czerwona, skomponowana poprzez usunięcie z narodowych barw Francji koloru białego, używana była podczas antyfrancuskiego powstania, które doprowadziło do ogłoszenia w 1804 roku niepodległości Haiti. Współczesna flaga nawiązuje do tamtych czasów. Pośrodku flagi widnieje godło Haiti, które nie pojawia się na państwowej fladze cywilnej. (pl)
- De vlag van Haïti bestaat uit twee horizontale banen, waarvan de bovenste blauw is en de onderste rood. In het midden bevindt zich een witte rechthoek met daarin een afbeelding van het wapen van Haïti. In de civiele vlag ontbreekt dit wapen. De vlag van Haïti heeft dezelfde kleurstelling als de vlag van Liechtenstein. Dit werd bij toeval tijdens de Olympische Spelen van 1936 ontdekt, waarna Liechtenstein een kroon aan de eigen vlag toevoegde. (nl)
- Haitis flagga antogs i sin nuvarande form den 25 februari 1986. Flaggan har utvecklats ur den franska trikoloren. Det sägs att rebelledaren Jean-Jacques Dessalines under enandet av en front mot den franska kolonialmakten 1803 skapade Haitis flagga genom att riva bort det vita fältet ur trikoloren. Det skulle symbolisera utrotandet av den vite mannen i Haiti. Om detta är sanning eller en skröna må vara osagt, men det stämmer bra med Desalines inställning till de vita och med den förföljelse av dem som strax skulle följa. (sv)
- A bandeira do Haiti foi adotada em 25 de fevereiro de 1986. Dizem que a bandeira vermelha e azul foi primeiramente criada durante a revolução do país contra a França. Os rebeldes removeram a faixa branca da tricolor francesa e usou como sua bandeira, mas com as faixas dispostas horizontalmente, ao invés de verticalmente como na bandeira francesa. Nos Jogos Olímpicos de Verão de 1936, em Berlim, foi percebido que o Haiti e Liechtenstein estavam usando a mesma bandeira, o que levou a adição de uma coroa à Bandeira do Liechtenstein. (pt)
- Государственный флаг Республики Гаити принят 25 февраля 1986 года. Представляет собой двухцветное полотнище, состоящее из двух равновеликих горизонтальных полос. Голубая полоса размещена сверху, красная — снизу. В центре флага помещён герб Республики Гаити на белом квадрате: пальма, увенчанная шапкой свободы, под пальмой — боевые трофеи и девиз: «В единении — сила». (ru)
|