| dbo:abstract
|
- حادثة 28 فبراير أو مذبحة 28 فبراير، والمعروفة أيضًا باسم حادثة 228 (أو 2/28)، هي ثورة مناهضة للحكومة في تايوان قُمعت بعنف من قبل حكومة جمهورية الصين بقيادة حزب كومينتانغ، قتلت الآلاف من المدنيين بدءًا من 28 فبراير 1947. قُدّر عدد القتلى التايوانيين جراء الحادث والمذبحة بين 5000 و28000 شخص. تمثل المذبحة بدايةً للإرهاب الأبيض، إذ فُقِد عشرات الآلاف من التايوانيين الآخرين أو قُتلوا أو سُجنوا. يعد هذا الحادث أحد أهم الأحداث في تاريخ تايوان الحديث وحافزًا مهمًا لحركة الاستقلال التايوانية. في عام 1945، بعد استسلام اليابان في نهاية الحرب العالمية الثانية، سلم الحلفاء التحكم الإداري لتايوان إلى جمهورية الصين، منهين بذلك 50 سنة من الحكم الاستعماري الياباني. شَعر السكان المحليون بالاستياء لما رأوه من سلوكٍ متعالٍ وفساد متكرر من قبل سلطات كومينتانغ، بما في ذلك الاستيلاء الاستبدادي على الممتلكات الخاصة وسوء الإدارة الاقتصادية والاستبعاد من المشاركة السياسية. حدثت نقطة الاشتعال في 27 فبراير 1947 في تايبيه عندما هاجم عملاء من مكتب الاحتكار الحكومي أرملة تايوانية يُشتبه ببيعها سجائر مهربة. أطلق شرطي النار على حشد من المتفرجين الغاضبين، إذ أصاب رجلًا مات في اليوم التالي. أطلق الجنود النار على المتظاهرين في اليوم التالي، ثم استُولي على محطة إذاعية وبُثت أخبار الثورة للجزيرة بأكملها. مع انتشار الثورة، طلب حاكم الولاية تشن يي، المُنصّب من قبل حزب الكومينتانغ، تعزيزاتٍ عسكرية، وقُمعت الثورة بعنف من قبل الجيش الثوري الوطني. وُضعت الجزيرة تحت القانون العرفي على مدى السنوات الـ38 التالية، في فترة تُعرف باسم الإرهاب الأبيض. خلال فترة الإرهاب الأبيض، اضطهد حزب الكومينتانغ المعارضين السياسيين الملحوظين واعتبر موضوع الحادثة محظورًا بشكل لا يمكن مناقشته. أصبح الرئيس لي تنغ هوي أول رئيس يناقش الحادث علنًا في ذكراها السنوية عام 1995. يُناقَش الحادث الآن بشكل علني، وأصبحت تفاصيل الحادث موضوع تحقيق حكومي وأكاديمي. 28 فبراير هو الآن يوم عطلة رسمي يُسمى «يوم السلام التذكاري»، إذ يجتمع رئيس جمهورية الصين مع مسؤولين آخرين ليرن جرسًا تذكاريًا إحياءً لذكرى الضحايا. شُيّدت نُصُب وحدائق تذكارية لضحايا 2/28 في عدد من المدن التايوانية. وعلى وجه الخصوص، أُعيدت تسمية تايبيه نيو بارك إلى بيس ميموريال بارك 228، وافتُتح المتحف التذكاري الوطني 228 في 28 فبراير 1997. يضم متحف كاوشيونغ للتاريخ أيضًا معرضًا دائمًا يصف مجريات حادثة 228 في كاوشيونغ. في عام 2017، برّأت لجنة العدالة الانتقالية أولئك الذين أُدينوا في أعقاب الحادثة. (ar)
- Incident 28. února, také známý jako incident 228 (čínsky v českém přepisu Er er pa š’-ťien, pchin-jinem Èr èr bā shìjiàn, znaky 二二八事件) je název pro povstání a masakr, které vypukly na Tchaj-wanu 28. února 1947 v důsledku nespokojenosti tchajwanských obyvatel s autoritářským režimem čínské kuomintangské správy, která nad Tchaj-wanem v roce 1945 převzala správu. V následujících necelých dvou letech se životní standard a i obecně celá situace na Tchaj-wanu natolik zhoršila, že zdánlivě nedůležitý incident vyústil v událost, kvůli které nakonec zemřelo několik tisíc až desítek tisíc Tchajwanců. (cs)
- L'incident 228 (del 28 de febrer de 1947 a Taiwan) (xinès : 二二八事件 ; pinyin : èrèrbā shìjiàn) va ser una revolta popular contra el govern de Taiwan, que va ser brutalment reprimida pel Kuomintang, aleshores al poder, causant la mort de desenes de milers de civils entre el 28 de febrer de 1947 i els dies següents. Actualment marca la commemoració del Dia de La Pau a Taiwan. L'espurna que va fer esclatar el conflicte va ser la confiscació de cigarretes de contraban quan la nit del 27 de febrer de 1947 uns agents del monopoli de tabacs van requisar el que tenia Lin Jiang Mai, una vídua de 40 anys. A més se li van endur els diners malgrat que ella els pregava que no ho fessin perquè eren els seus estalvis. La van ferir amb un cop de pistola al cap i, quan una munió de gent s'acostà als agents, aquests van disparar i van causar una víctima mortal. La indignació entre la població de Taiwan, irritada per la corrupció, la mala gestió de les autoritat de l'illa i els privilegis de la minoria pertanyent a l'ètnia han, va provocar una revolta de grans dimensions que va ser reprimida de manera sagnant pel governador general Chen Yi amb l'excusa que es tractava d'un aixecament de caràcter comunista. Les estimacions sobre el nombre de víctimes varien de 10.000 a 30.000 morts, a part de desapareguts i empresonats, molts dels quals pertanyien a les elits taiwaneses. La repressió va durar uns quants mesos i va ser seguida pel període denominat del “Terror Blanc”, que s'inicià amb la declaració de la llei marcial el 1949 —sovint associant-ne l'inici amb aquest incident del 1947— i s'allargà fins a finals dels 80, principis els 90. Sobre aquest incident va haver-hi un mur de silenci i només s'ha pogut tractar quan es va instaurar la democràcia a Taiwan. El 1995 el president Lee Teng-hui va demanar disculpes a les víctimes per a les quals hi ha diversos monuments dedicats a la seva memòria, entre els que destaca la campana commemorativa erigida a Taipei i que les autoritats fan sonar cada 28 de febrer, la data establerta com a Dia de la Pau. Aquests esdeveniments van dividir la població taiwanesa i en l'actualitat encara és una qüestió que genera una gran controvèrsia. Per exemple, el 2017 la presentació del llibre de l'historiador acadèmic Chen Yi-shen sobre el tema es va interrompre per les baralles entre els assistents. (ca)
- La incidento 228 (二二八事件) estis ribelo en la tajvana insulo en 1947 kontraŭ la KMT-membro militista guberniestro . Oni memoras hodiaŭ pri la eventoj la ĉiujare 28-an de februaro, kiu estas ŝtata rekonita festotago. Tajvano estis dum okupado fare de Japanio ĝis 1945, kiam la teritorio estis transdonita al la Respublika Ĉinio. La daŭra alfluo de la kontinentaj ĉinoj kaŭzis konfliktojn kun la lokaj loĝantoj tajvananoj. La ribelon enkondukis diskuto de cigareda vendistino kaj kontraŭ-kontrabanda oficisto la 27-an de februaro 1947. La vendistino estis vidvino, kiu vendis kun siaj du infanoj. Laŭ la oficisto, la cigareto estis ne impostita, tiel li forprenis stokon de la virino kaj eĉ ŝian monon. Ŝi vane protestis, oficisto krude batadis ŝin. La oficiston ĉirkaŭis tumulto, okazis pafoj. Sekvatage plilarĝigis la tumulto. La ribelon subpremis ĉinaj militistoj, mortis 10.000 ĝis 30.000 civiloj. Parolo pri la incidento estis tabuo ĝis komenco de la 1990-aj jaroj. (eo)
- Der Zwischenfall vom 28. Februar (chinesisch 二二八事件, Pinyin èrèrbā shìjiàn), auch 228-Zwischenfall oder 228-Massaker, war ein im Jahr 1947 die ganze Insel Taiwan erfassender Aufstand gegen den KMT-Militärgouverneur (陳儀, Chén Yí). Heute ist der 28. Februar in Taiwan im Gedenken daran ein Friedenstag und zugleich staatlicher Feiertag. Taiwan war zwei Jahre zuvor von Japan an die Republik China übergeben worden. Zwischen der alteingesessenen Bevölkerung, den Taiwanern, und den neu zugewanderten Festlandchinesen kam es in der Folge zu Spannungen. Ein Streit zwischen einer Zigarettenverkäuferin und einem Anti-Schmuggel-Beamten am 27. Februar 1947 löste eine öffentliche Unruhe aus, die durch chinesisches Militär gewaltsam niedergeschlagen wurde. Zwischen 10.000 und 30.000 Zivilisten kamen dabei ums Leben. (de)
- The February 28 incident, also rendered as the February 28 massacre, the 228 incident, or the 228 massacre was an anti-government uprising in Taiwan that was violently suppressed by the Kuomintang–led nationalist government of the Republic of China (ROC). Directed by provincial governor Chen Yi and president, Chiang Kai-shek, who was still in Nanjing directing the nation and the Civil War in the Chinese mainland, thousands of civilians were killed beginning on February 28, 1947. The number of deaths from the incident and massacre was estimated to be between 18,000 and 28,000. Other estimates are much lower. A government commission was set up under the administration of the pro-Taiwan independence president, Lee Teng-hui, to determine the facts of situation. Using the Civil registry set up during the Japanese administration, which was acknowledged by all as very efficient, they determined who were living at the time of the handover to Chinese administration. The commission was given the power to award to the family of anyone who died in the period of the insurrection and the restoration of Nationalist government rule, an amount of NT$6,000,000, about US$150,000. The families did not have to prove that the death was related to the above events. A total of 800 persons came forward to get the awards for the people who died in the period. This award was not designed to include any of the 1,000 mainlanders estimated to have died in the uprising. The incident is one of the most important events in Taiwan's modern history and was a critical impetus for the Taiwan independence movement. In 1945, following the surrender of Japan at the end of World War II, the Allies handed administrative control of Taiwan to the Republic of China (ROC), thus ending 50 years of Japanese colonial rule. Local inhabitants became resentful of what they saw as highhanded and frequently corrupt conduct on the part of the Kuomintang (KMT) authorities, including arbitrary seizure of private property, economic mismanagement, and exclusion from political participation. The flashpoint came on February 27, 1947, in Taipei, when agents of the State Monopoly Bureau struck a Taiwanese widow suspected of selling contraband cigarettes. An officer then fired into a crowd of angry bystanders, striking one man who died the next day. Soldiers fired upon demonstrators the next day, after which a radio station was seized by protesters and news of the revolt was broadcast to the entire island. As the uprising spread, the KMT–installed governor Chen Yi called for military reinforcements, and the uprising was violently put down by the National Revolutionary Army. Two years later for the following 38 years, the island was placed under martial law in a period known as the White Terror. During the White Terror, the KMT persecuted perceived political dissidents, and the incident was considered too taboo to be discussed. President Lee Teng-hui became the first president to discuss the incident publicly on its anniversary in 1995. The event is now openly discussed and details of the event have become the subject of government and academic investigation. February 28 is now an official public holiday called Peace Memorial Day, on which the president of Taiwan gathers with other officials to ring a commemorative bell in memory of the victims. Monuments and memorial parks to the victims of the February 28 incident have been erected in a number of Taiwanese cities. In particular, Taipei's former Taipei New Park was renamed 228 Peace Memorial Park, and the National 228 Memorial Museum was opened on February 28, 1997. The Kaohsiung Museum of History also has a permanent exhibit detailing the events of the incident in Kaohsiung. In 2019, the Transitional Justice Commission exonerated those who were convicted in the aftermath. (en)
- El Incidente del 28 de febrero (en chino, 二二八事件; pinyin, èr èr bā shì jiàn) o la Masacre del 28 de febrero fue un levantamiento en Taiwán que se inició el 28 de febrero de 1947 y fue brutalmente reprimido por el gobierno chino del Kuomintang, resultando en la muerte de unos 30 000 civiles. Actualmente en esta fecha se conmemora en Taiwán el Día de la Paz. Hasta hace pocos años, el incidente era excluido de los textos oficiales de enseñanza, y actualmente aún existe controversia y se debate frecuentemente sobre los detalles y las consecuencias de lo que ocurrió. En 1945 termina la II Guerra Mundial, y con ella 50 años de gobierno japonés. En octubre de ese año, Naciones Unidas entrega el control administrativo de Taiwán a la República de China, entonces gobernada por el Kuomintang (el partido nacionalista de Chiang Kai-Shek). En el momento de los sucesos había grandes tensiones entre los taiwaneses y los chinos continentales, debido al alto nivel de corrupción y de opresión hacia la población local por parte de las nuevas autoridades. El punto culminante de estas tensiones llegó el 27 de febrero de 1947 en Taipéi por una disputa entre una vendedora de cigarrillos y un oficial de aduanas, lo que desencadenó una ola de desórdenes en las calles e inició un levantamiento que duró varios días, hasta ser brutalmente reprimido por el ejército de la República de China. La mención de este conflicto fue tabú oficialmente durante décadas. En el aniversario del evento en 1995, el presidente Lee Teng-hui abordó el tema públicamente, por primera vez para un jefe de Estado taiwanés. El evento es ahora abiertamente discutido y conmemorado como el Día de la Paz (en chino tradicional, 和平紀念日; en chino simplificado, 和平纪念日; pinyin, Heping jìniànrì) y los detalles de lo que ocurrió se han convertido en objeto de investigación. Cada 28 de febrero, el presidente y altos funcionarios de la República de China se reúnen con familiares de las víctimas y se hace sonar una campana en su memoria. El presidente se inclina ante los familiares de las víctimas del 2-28 y da a cada uno un certificado en el que se declara oficialmente a la familia inocente de cualquier delito. Monumentos y parques a las víctimas del 2-28 se han erigido en varias ciudades de Taiwán, como Kaohsiung y Taipéi. (es)
- L’incident 228 (du chinois : 二二八事件 ; pinyin : èrèrbā shìjiàn), aussi connu comme le massacre 228, est un soulèvement populaire anti-gouvernemental à Taïwan qui a débuté le 27 février 1947, et qui a été violemment réprimé par le Parti nationaliste chinois au pouvoir : le Kuomintang, alors dirigé du continent par Chiang Kaï-shek. Les estimations du nombre de morts varient de 10 000 à 30 000 individus. Ce massacre marque le début de la Terreur Blanche pendant laquelle des dizaines de milliers de Taiwanais ont été portés disparus, morts ou emprisonnés. L'incident est l'un des évènements les plus importants de l'histoire moderne de Taïwan et a donné un élan majeur au mouvement d'indépendance de Taïwan. Le nombre « 228 » fait référence au jour où le massacre a commencé, le 28 février ou « 02-28 ». En 1945, après la reddition du Japon, les Alliés redonnèrent le contrôle administratif de Taïwan à la République de Chine, terminant ainsi 50 ans de colonisation japonaise. Les habitants de l'île étaient irrités de ce qu'ils percevaient comme une conduite fréquemment corrompue des autorités du Kuomintang (KMT) incluant la saisie arbitraire de propriétés privées, une mauvaise gestion économique et l'exclusion des locaux de la vie politique. La crise éclata le 27 février 1947 à Taipei quand des agents du Bureau du Monopole d'Etat arrêtèrent une veuve taïwanaise, suspectée de vendre des cigarettes de contrebande. Un policier tira ensuite dans la foule de badauds en colère, abattant un homme qui décéda le lendemain. Des soldats firent feu sur des manifestants le 28 février, après quoi une station de radio fut saisie et la nouvelle de la révolte répandue dans toute l'île. Comme la révolte se développait, le gouverneur de l'île, installé par le KMT, Chen Yi, appela des renforts militaires et le soulèvement fut violemment réprimé par l'Armée Nationale Révolutionnaire. Pendant les 38 ans qui suivirent, l'île fut placée sous le régime de la loi martiale, pendant une période connue sous le nom de Terreur Blanche. Pendant la Terreur Blanche, le KMT persécutait les dissidents politiques ou perçus comme tels et l'incident 228 était tabou. Le président Lee Teng-hui devint le premier président de la République de Chine à parler ouvertement de l'incident lors de l'anniversaire de 1995. L'évènement est désormais ouvertement discuté et ses tenants et aboutissants ont fait l'objet d'une enquête gouvernementale et d'une étude académique. Le 28 février est maintenant un jour férié officiel appelé Jour de Mémoire de la Paix (Peace Memorial Day). Ce jour-là, le président de la République de Chine se rassemble avec d'autres officiels pour sonner une cloche commémorative en mémoire des victimes. Des monuments et des places mémorielles ont été érigés dans nombre de cités taïwanaises, en particulier l'ancien Taipei New Park, qui fut renommé 228 Peace Mémorial Park et le National 228 Mémorial Muséum fut inauguré le 28 février 1997. (fr)
- Peristiwa 228 (aksara Han: 二二八事件, pinyin: er er ba shijian) adalah insiden penindasan berdarah di Taiwan dalam kurun waktu 3 bulan dari tanggal 28 Februari 1947 sampai bulan Mei 1947. Insiden ini diwarnai dengan penangkapan dan pembunuhan secara acak kepada warga sipil Taiwan yang dianggap pengacau oleh . (in)
- L'incidente di Taiwan del 28 febbraio 1947, anche noto come 228 Incident o Massacre (in caratteri cinesi tradizionali: 二二八事件; pinyin:èr èr bā shìjiàn; pe̍h-ōe-jī: Jī-jī-pat sū-kiāⁿ) è una sollevazione anti-governativa che ebbe inizio a Taiwan il 28 febbraio 1947 e che fu violentemente soppressa dal governo del Kuomintang, causando la morte di molti civili. Questo incidente segnò l'inizio del a Taiwan, durante il quale migliaia di taiwanesi scomparvero e altri furono uccisi o imprigionati. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 2·28 대구 학생의거 문서를 참고하십시오.) 2·28 사건(二二八事件)은 1947년 2월 28일부터 같은 해 5월 16일까지 대만 전역에서 일어난 민중봉기 사건이다. 중화민국 정부 관료의 폭압에 맞서 대만의 다수 주민인 본성인(本省人)들이 불만을 표출하며 항쟁을 일으키자, 중국 국민당을 위시한 외성인(外省人)들은 본성인을 폭압적으로 학살했다. 대만에서는 2·28대학살, 2·28혁명, 2·28봉기, 2·28사변 등으로도 부른다. (ko)
- 二・二八事件（ににはちじけん, 拼音: Èr’èrbā shìjiàn）は、1947年2月28日に台湾の台北市で発生し、その後台湾全土に広がった、中国国民党政権（在台湾の中国人）による長期的な白色テロ、すなわち民衆（当時はまだ日本国籍を有していた台湾人と日本人）弾圧・虐殺の引き金となった事件。 1947年2月27日、台北市でタバコを販売していた台湾人女性に対し、取締の役人が暴行を加える事件が起きた。これが発端となって、翌2月28日には台湾人による市庁舎への抗議デモが行われた。しかし、憲兵隊がこれに発砲、抗争はたちまち台湾全土に広がることとなった。台湾人は多くの地域で一時実権を掌握したが、国民党政府は中国から援軍を派遣し、武力によりこれを徹底的に鎮圧した。 (ja)
- Incydent 28 lutego (chiń. 二二八事件; pinyin Ér’èrbā Shìjiàn) – zamieszki spowodowane represyjną polityką Kuomintangu wobec mieszkańców Tajwanu, które miały miejsce w 1947 roku. (pl)
- 28 februari-händelsen (kinesiska: 二二八事件, Èr èr bā shìjiàn), även kallad 228-incidenten eller 228-massakern, var ett uppror i Taiwan 1947. Den riktade sig mot Guomindangs militära guvernör Chen Yi (陳儀, Chén Yí). Senare har den 28 februari upphöjts till helgdag i Taiwan. Efter 50 år av japanskt styre avträddes Taiwan efter krigsslutet 1945 av Japan och Förenta nationerna överlämnade i oktober den administrativa kontrollen över Taiwan till Republiken Kina. Efter ett år under Guomindangs administration stod det klart att partiet präglades av nepotism, korruption och ekonomiskt misslyckande. Spänningarna ökade mellan taiwaneserna och Republiken Kinas administration. Flampunkten kom 27 februari 1947 i Taipei, när en tvist mellan en cigarettsäljare och en tjänsteman vid byrån för monopol utlöste allmän oro och ett öppet uppror som varade i dagar. Detta utlöste en militär intervention som så småningom skulle kosta mellan 10 000 och 30 000 civila liv. Händelsen markerade början av Guomindangs vita terror i Taiwan, där ytterligare tusentals invånare försvann eller fängslades. Ämnet var officiellt tabu under årtionden. På årsdagen av händelsen 1995, berörde president Lee Teng-hui för första gången för en taiwanesisk statschef ämnet offentligt. Händelsen diskuteras nu öppet och firas som fredsminnesdagen (traditionell kinesiska: 和平紀念日; förenklad kinesiska: 和平纪念日; pinyin: Heping jìniànrì). (sv)
- O incidente de 28 de fevereiro, também processado como o massacre de 28 de fevereiro, incidente 228 ou massacre 228 (chinês tradicional: 二二八事件, pinyin: Èr’èrbā shìjiàn), foi um levante anti-governo em Taiwan, que foi violentamente reprimida pelo Kuomintang liderada República da China governo, que matou milhares de civis a partir de 28 de fevereiro de 1947. o número de mortes de Taiwan do incidente e massacre foi estimado entre 5 000 e 28 000. O massacre marcou o início do Terror Branco, no qual dezenas de milhares de outros taiwaneses desapareceram, morreram ou foram presos. O incidente é um dos eventos mais importantes da história moderna de Taiwan e foi um ímpeto crítico para o movimento de independência de Taiwan. Em 1945, após a rendição do Japão no final da Segunda Guerra Mundial, os Aliados entregaram o controle administrativo de Taiwan à República da China, encerrando assim 50 anos de domínio colonial japonês. Os habitantes locais ficaram ressentidos com o que consideravam uma conduta arrogante e frequentemente corrupta por parte das autoridades do Kuomintang (KMT), incluindo confisco arbitrário de propriedade privada, má gestão econômica e exclusão da participação política. O ponto crítico veio em 27 de fevereiro de 1947 em Taipei, quando agentes do Departamento de Monopólio do Estado agrediram uma viúva taiwanesa suspeita de vender cigarros contrabandeados. Um oficial então atirou em uma multidão de espectadores furiosos, atingindo um homem que morreu no dia seguinte. Soldados dispararam contra manifestantes no dia seguinte, após o qual uma estação de rádio foi apreendida e a notícia da revolta foi transmitida para toda a ilha. À medida que o levante se espalhava, o governador Chen Yi, instalado pelo KMT, pediu reforços militares, e o levante foi violentamente reprimido pelo Exército Nacional Revolucionário. Nos 38 anos seguintes, a ilha foi colocada sob lei marcial em um período que seria conhecido como Terror Branco. Durante o Terror Branco, o KMT perseguiu supostos dissidentes políticos, e o incidente foi considerado tabu demais para ser discutido. O presidente Lee Teng-hui se tornou o primeiro presidente a discutir o incidente publicamente em seu aniversário em 1995. O evento agora é discutido abertamente e os detalhes do evento se tornaram objeto de investigação governamental e acadêmica. 28 de fevereiro é agora um feriado oficial chamado Dia do Memorial da Paz, no qual o presidente de Taiwan se reúne com outras autoridades para tocar um sino comemorativo em memória das vítimas. Monumentos e parques memoriais para as vítimas de 28 de fevereiro foram erguidos em várias cidades de Taiwan. O Novo parque de Taipei de Taipei foi renomeado como 228 Parque Memorial da Paz, e o 228 Museu memorial foi inaugurado em 28 de fevereiro de 1997. O Kaohsiung Museu de História também tem uma exposição permanente detalhando os eventos do Incidente 228 em Kaohsiung. Em 2019, a Comissão de Justiça de Transição exonerou aqueles que foram condenados na sequência. (pt)
- Инцидент 228 (кит. 二二八事件, пиньинь Èr èrbā shìjiàn, палл. Эр эрба шицзянь), известный также как «резня 228», — антиправительственное выступление на Тайване, которое началось 27 февраля 1947 года и было жестоко подавлено гоминьдановским правительством. Оценки количества жертв варьируются от 10 тыс. до 30 тыс. и более человек. Инцидент знаменовал начало периода преследований и репрессий, устроенных Гоминьданом на Тайване, в течение которого многие тысячи людей исчезли, погибли и были брошены в тюрьмы. Число «228» восходит к дате, когда началась резня — 28 февраля, или 02/28. В октябре 1945 года, после 50 лет японского колониального правления, Тайвань вернулся в состав Китая. Была установлена власть Гоминьдана. За последующие 16 месяцев у населения сложилось впечатление, что новая власть погрязла в кумовстве, коррупции, положение усугублялось экономической разрухой. Это привело к возрастанию трений между жителями острова, тайваньцами, и чанкайшистской администрацией. Восстание вспыхнуло 27 февраля после случайного конфликта между продавщицей сигарет и сотрудниками надзорных органов. В жестоком его подавлении принимали участие армейские подразделения. (ru)
- 二二八事件是指1947年2月27日至5月16日間，臺灣各地爆發激烈的官民衝突，民眾要求政治改革，最終中華民國國民政府派遣軍隊武力鎮壓。1945年10月，日本在第二次世界大戰投降後，以陳儀為首的臺灣省行政長官公署接管臺灣。在政治上，政府施政偏頗、官紀敗壞、政治歧視，多數臺灣籍菁英被排拒在外；在經濟上，計劃經濟政策造成通货膨胀與經濟危機，失業人口擴大，社會問題叢生；在文化上，戰後臺灣與中國大陸存在明顯隔閡，受日本化影響的臺灣人被指責是「奴化」，而被要求「中國化」。臺灣民眾對政府的不滿情緒逐漸累積，官民矛盾與族群矛盾更導致緊張情勢持續升高。 1947年2月27日，專賣局查緝員在臺北市太平町天馬茶房附近查緝私菸，打傷菸販林江邁、誤殺市民陳文溪，激起群眾久積的憤怒。隔日，市民罷市、罷課、罷工，遊行至專賣局抗議、前往長官公署請願，但遭到衛兵以機槍掃射，數人死傷。這導致抗爭與衝突全面蔓延，臺灣各大都市爆發暴力事件，軍隊開槍鎮壓，死傷多人。為了解決爭端、消除積怨，各縣市民意代表、士紳階級組成二二八事件處理委員會，希望藉由政治交涉居中協調，並提出政治改革要求。另一方面，各地民間力量組成武裝部隊，收繳槍械、控制機關等，企圖以武力達成政治改革要求。 陳儀表面上妥協讓步，接受處理委員會意見，但將這次事件視為「叛亂」，向中央政府請調援兵。3月5日，國民政府主席蔣中正派兵前往臺灣。3月6日，高雄要塞司令彭孟緝在高雄市展開鎮壓。3月8日，憲兵團自福建省抵達基隆市，劉雨卿所率國民革命軍國民革命軍整編第二十一師等部隊亦陸續登陸，各地展開大規模軍事鎮壓，未有過多抵抗。3月10日，陳儀宣布全臺戒嚴，解散處理委員會等社會團體。期間出現大量群眾死傷、失蹤，基隆市、嘉義市、高雄市是受害最嚴重的地區。其後各地展開清鄉，出現許多冤獄案件。5月16日，魏道明就任臺灣省政府主席，結束戒嚴與清鄉。 二二八事件導致大量臺灣籍居民遭到逮捕、槍斃或失蹤，包括無關抗爭的菁英人士。這次事件影響地方政治生態，加深族群隔閡與對立。由於隨後臺灣實行長期戒嚴並進入白色恐怖時期，二二八事件牽涉到敏感的政治問題，成為禁止公開討論、研究的「歷史禁忌」。直到1980年代二二八平反運動的衝擊，臺灣社會才逐漸重新討論二二八事件。到了1990年代後，社會各界針對二二八事件展開調查研究、賠償受難者與家屬、建立紀念碑、回復名譽等。當前臺灣設有二二八事件紀念基金會與二二八國家紀念館，各地亦設有二二八和平紀念碑。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Incident 28. února, také známý jako incident 228 (čínsky v českém přepisu Er er pa š’-ťien, pchin-jinem Èr èr bā shìjiàn, znaky 二二八事件) je název pro povstání a masakr, které vypukly na Tchaj-wanu 28. února 1947 v důsledku nespokojenosti tchajwanských obyvatel s autoritářským režimem čínské kuomintangské správy, která nad Tchaj-wanem v roce 1945 převzala správu. V následujících necelých dvou letech se životní standard a i obecně celá situace na Tchaj-wanu natolik zhoršila, že zdánlivě nedůležitý incident vyústil v událost, kvůli které nakonec zemřelo několik tisíc až desítek tisíc Tchajwanců. (cs)
- Peristiwa 228 (aksara Han: 二二八事件, pinyin: er er ba shijian) adalah insiden penindasan berdarah di Taiwan dalam kurun waktu 3 bulan dari tanggal 28 Februari 1947 sampai bulan Mei 1947. Insiden ini diwarnai dengan penangkapan dan pembunuhan secara acak kepada warga sipil Taiwan yang dianggap pengacau oleh . (in)
- L'incidente di Taiwan del 28 febbraio 1947, anche noto come 228 Incident o Massacre (in caratteri cinesi tradizionali: 二二八事件; pinyin:èr èr bā shìjiàn; pe̍h-ōe-jī: Jī-jī-pat sū-kiāⁿ) è una sollevazione anti-governativa che ebbe inizio a Taiwan il 28 febbraio 1947 e che fu violentemente soppressa dal governo del Kuomintang, causando la morte di molti civili. Questo incidente segnò l'inizio del a Taiwan, durante il quale migliaia di taiwanesi scomparvero e altri furono uccisi o imprigionati. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 2·28 대구 학생의거 문서를 참고하십시오.) 2·28 사건(二二八事件)은 1947년 2월 28일부터 같은 해 5월 16일까지 대만 전역에서 일어난 민중봉기 사건이다. 중화민국 정부 관료의 폭압에 맞서 대만의 다수 주민인 본성인(本省人)들이 불만을 표출하며 항쟁을 일으키자, 중국 국민당을 위시한 외성인(外省人)들은 본성인을 폭압적으로 학살했다. 대만에서는 2·28대학살, 2·28혁명, 2·28봉기, 2·28사변 등으로도 부른다. (ko)
- 二・二八事件（ににはちじけん, 拼音: Èr’èrbā shìjiàn）は、1947年2月28日に台湾の台北市で発生し、その後台湾全土に広がった、中国国民党政権（在台湾の中国人）による長期的な白色テロ、すなわち民衆（当時はまだ日本国籍を有していた台湾人と日本人）弾圧・虐殺の引き金となった事件。 1947年2月27日、台北市でタバコを販売していた台湾人女性に対し、取締の役人が暴行を加える事件が起きた。これが発端となって、翌2月28日には台湾人による市庁舎への抗議デモが行われた。しかし、憲兵隊がこれに発砲、抗争はたちまち台湾全土に広がることとなった。台湾人は多くの地域で一時実権を掌握したが、国民党政府は中国から援軍を派遣し、武力によりこれを徹底的に鎮圧した。 (ja)
- Incydent 28 lutego (chiń. 二二八事件; pinyin Ér’èrbā Shìjiàn) – zamieszki spowodowane represyjną polityką Kuomintangu wobec mieszkańców Tajwanu, które miały miejsce w 1947 roku. (pl)
- حادثة 28 فبراير أو مذبحة 28 فبراير، والمعروفة أيضًا باسم حادثة 228 (أو 2/28)، هي ثورة مناهضة للحكومة في تايوان قُمعت بعنف من قبل حكومة جمهورية الصين بقيادة حزب كومينتانغ، قتلت الآلاف من المدنيين بدءًا من 28 فبراير 1947. قُدّر عدد القتلى التايوانيين جراء الحادث والمذبحة بين 5000 و28000 شخص. تمثل المذبحة بدايةً للإرهاب الأبيض، إذ فُقِد عشرات الآلاف من التايوانيين الآخرين أو قُتلوا أو سُجنوا. يعد هذا الحادث أحد أهم الأحداث في تاريخ تايوان الحديث وحافزًا مهمًا لحركة الاستقلال التايوانية. (ar)
- L'incident 228 (del 28 de febrer de 1947 a Taiwan) (xinès : 二二八事件 ; pinyin : èrèrbā shìjiàn) va ser una revolta popular contra el govern de Taiwan, que va ser brutalment reprimida pel Kuomintang, aleshores al poder, causant la mort de desenes de milers de civils entre el 28 de febrer de 1947 i els dies següents. Actualment marca la commemoració del Dia de La Pau a Taiwan. (ca)
- Der Zwischenfall vom 28. Februar (chinesisch 二二八事件, Pinyin èrèrbā shìjiàn), auch 228-Zwischenfall oder 228-Massaker, war ein im Jahr 1947 die ganze Insel Taiwan erfassender Aufstand gegen den KMT-Militärgouverneur (陳儀, Chén Yí). Heute ist der 28. Februar in Taiwan im Gedenken daran ein Friedenstag und zugleich staatlicher Feiertag. (de)
- La incidento 228 (二二八事件) estis ribelo en la tajvana insulo en 1947 kontraŭ la KMT-membro militista guberniestro . Oni memoras hodiaŭ pri la eventoj la ĉiujare 28-an de februaro, kiu estas ŝtata rekonita festotago. Parolo pri la incidento estis tabuo ĝis komenco de la 1990-aj jaroj. (eo)
- The February 28 incident, also rendered as the February 28 massacre, the 228 incident, or the 228 massacre was an anti-government uprising in Taiwan that was violently suppressed by the Kuomintang–led nationalist government of the Republic of China (ROC). Directed by provincial governor Chen Yi and president, Chiang Kai-shek, who was still in Nanjing directing the nation and the Civil War in the Chinese mainland, thousands of civilians were killed beginning on February 28, 1947. The number of deaths from the incident and massacre was estimated to be between 18,000 and 28,000. (en)
- El Incidente del 28 de febrero (en chino, 二二八事件; pinyin, èr èr bā shì jiàn) o la Masacre del 28 de febrero fue un levantamiento en Taiwán que se inició el 28 de febrero de 1947 y fue brutalmente reprimido por el gobierno chino del Kuomintang, resultando en la muerte de unos 30 000 civiles. Actualmente en esta fecha se conmemora en Taiwán el Día de la Paz. Hasta hace pocos años, el incidente era excluido de los textos oficiales de enseñanza, y actualmente aún existe controversia y se debate frecuentemente sobre los detalles y las consecuencias de lo que ocurrió. (es)
- L’incident 228 (du chinois : 二二八事件 ; pinyin : èrèrbā shìjiàn), aussi connu comme le massacre 228, est un soulèvement populaire anti-gouvernemental à Taïwan qui a débuté le 27 février 1947, et qui a été violemment réprimé par le Parti nationaliste chinois au pouvoir : le Kuomintang, alors dirigé du continent par Chiang Kaï-shek. Les estimations du nombre de morts varient de 10 000 à 30 000 individus. Ce massacre marque le début de la Terreur Blanche pendant laquelle des dizaines de milliers de Taiwanais ont été portés disparus, morts ou emprisonnés. L'incident est l'un des évènements les plus importants de l'histoire moderne de Taïwan et a donné un élan majeur au mouvement d'indépendance de Taïwan. (fr)
- O incidente de 28 de fevereiro, também processado como o massacre de 28 de fevereiro, incidente 228 ou massacre 228 (chinês tradicional: 二二八事件, pinyin: Èr’èrbā shìjiàn), foi um levante anti-governo em Taiwan, que foi violentamente reprimida pelo Kuomintang liderada República da China governo, que matou milhares de civis a partir de 28 de fevereiro de 1947. o número de mortes de Taiwan do incidente e massacre foi estimado entre 5 000 e 28 000. O massacre marcou o início do Terror Branco, no qual dezenas de milhares de outros taiwaneses desapareceram, morreram ou foram presos. O incidente é um dos eventos mais importantes da história moderna de Taiwan e foi um ímpeto crítico para o movimento de independência de Taiwan. (pt)
- 28 februari-händelsen (kinesiska: 二二八事件, Èr èr bā shìjiàn), även kallad 228-incidenten eller 228-massakern, var ett uppror i Taiwan 1947. Den riktade sig mot Guomindangs militära guvernör Chen Yi (陳儀, Chén Yí). Senare har den 28 februari upphöjts till helgdag i Taiwan. Ämnet var officiellt tabu under årtionden. På årsdagen av händelsen 1995, berörde president Lee Teng-hui för första gången för en taiwanesisk statschef ämnet offentligt. Händelsen diskuteras nu öppet och firas som fredsminnesdagen (traditionell kinesiska: 和平紀念日; förenklad kinesiska: 和平纪念日; pinyin: Heping jìniànrì). (sv)
- Инцидент 228 (кит. 二二八事件, пиньинь Èr èrbā shìjiàn, палл. Эр эрба шицзянь), известный также как «резня 228», — антиправительственное выступление на Тайване, которое началось 27 февраля 1947 года и было жестоко подавлено гоминьдановским правительством. Оценки количества жертв варьируются от 10 тыс. до 30 тыс. и более человек. Инцидент знаменовал начало периода преследований и репрессий, устроенных Гоминьданом на Тайване, в течение которого многие тысячи людей исчезли, погибли и были брошены в тюрьмы. Число «228» восходит к дате, когда началась резня — 28 февраля, или 02/28. (ru)
- 二二八事件是指1947年2月27日至5月16日間，臺灣各地爆發激烈的官民衝突，民眾要求政治改革，最終中華民國國民政府派遣軍隊武力鎮壓。1945年10月，日本在第二次世界大戰投降後，以陳儀為首的臺灣省行政長官公署接管臺灣。在政治上，政府施政偏頗、官紀敗壞、政治歧視，多數臺灣籍菁英被排拒在外；在經濟上，計劃經濟政策造成通货膨胀與經濟危機，失業人口擴大，社會問題叢生；在文化上，戰後臺灣與中國大陸存在明顯隔閡，受日本化影響的臺灣人被指責是「奴化」，而被要求「中國化」。臺灣民眾對政府的不滿情緒逐漸累積，官民矛盾與族群矛盾更導致緊張情勢持續升高。 1947年2月27日，專賣局查緝員在臺北市太平町天馬茶房附近查緝私菸，打傷菸販林江邁、誤殺市民陳文溪，激起群眾久積的憤怒。隔日，市民罷市、罷課、罷工，遊行至專賣局抗議、前往長官公署請願，但遭到衛兵以機槍掃射，數人死傷。這導致抗爭與衝突全面蔓延，臺灣各大都市爆發暴力事件，軍隊開槍鎮壓，死傷多人。為了解決爭端、消除積怨，各縣市民意代表、士紳階級組成二二八事件處理委員會，希望藉由政治交涉居中協調，並提出政治改革要求。另一方面，各地民間力量組成武裝部隊，收繳槍械、控制機關等，企圖以武力達成政治改革要求。 (zh)
|