| dbo:abstract
|
- Fastelavn is a Carnival tradition in the Northern European, and historically Lutheran, nations of Denmark, Norway, Sweden, Iceland and the Faroe Islands. Fastelavn is also traditionally celebrated in Greenland. The related word Fastelovend is used for Carnival in Germany in Köln and Bonn with the same meaning. Fastelavn is related to the Roman Catholic tradition of Carnival in the days before Lent, although after Denmark became a Protestant nation the festival adopted certain distinctive characteristics. The holiday occurs the week before the Christian penitential season of Lent, culminating on Shrove Tuesday, the day before Ash Wednesday, the first day of Lent. The Swedish counterpart is Fastlagen, the Icelandic is , and in Finland they celebrate Laskiainen. In Estonia it is celebrated as . In Iceland, Ísafjörður is the only town that celebrates Fastelavn on the same day as the other Nordic countries, on monday, locally known as Maskadagur (mask-day). The traditions of Fastelavn vary somewhat between the countries, and local regions, and some traditions have changed over time. A common theme of Fastelavn in all the countries currently involves children dressing up in costumes, walking door to door while they sing and gathering treats for the Fastelavn feast, a form of trick-or-treat. Today, the festivities of Fastelavn are generally considered to be a time for children’s fun and family games. (en)
- Fastelavn est le nom du carnaval dans les pays historiquement luthériens que sont le Danemark, la Norvège, la Suède, l'Islande, le Groenland, l'Estonie et les Îles Féroé. Fastelavn est célébré soit le dimanche soit le lundi avant le mercredi des Cendres. Ce jour est corrélé à la tradition catholique romaine du Carnaval et du Mardi-Gras dans les jours précédents le Carême. Cependant, originaire du Danemark, fastelavn a adopté des distinctions spécifiques lorsque ce pays devint protestant. Lors de cette fête, les enfants sont déguisés, et c'est une journée de jeu en famille. (fr)
- El motivo, la celebración del Fastelavn (en alemán Faschingsdienstago en ruso Масленицаen japonés パンケーキ火曜) el carnaval danés, una fiesta relacionada con la Cuaresma que se remonta varios siglos atrás. Nació como una festividad católica de ayuno que luego adquirió tintes diferentes con el protestantismo. Por eso se celebra siempre el domingo previo al miércoles de Ceniza, y cada año recae en un día diferente en el calendario. El Fastelavn también tiene raíces más paganas y se asociaba con el fin del invierno y la oscuridad y la llegada del buen tiempo y la fertilidad. Lo del buen tiempo en febrero cuesta un poco creerlo, porque a finales de este mes en Dinamarca todavía queda una buena ración de lluvia y frío por delante. La oscuridad y el ‘mal’ se simbolizaban con un minino, y desde el siglo XVI se metía un gato negro en un barril o tonel de madera que se golpeaba con unas varas. Cuando el tonel se rompía y el gato huía despavorido, era señal de que se había ahuyentado a la maldad. Al parecer, en Alemania y Holanda también se celebraban estas prácticas. Por fortuna, en la actualidad dejan a los pobres gatos tranquilos y en su lugar rellenan los toneles con caramelos y chucherías. Eso sí, el gato suele estar presente con un dibujo fuera del barril. Los niños, disfrazados, lo golpean como si fuera una piñata y el que logra abrirlo se convierte en la reina o el rey del Fastelavn. Pero no contentos con este botín dulce, los niños suelen ir por las casas con una hucha llamando a las puertas (como el ‘truco o trato’ de Halloween). Cantan una canción en la que dicen que armarán un lío grande si no les dan alguna monedita o algo de comer así cualquiera les niega algo. Otra costumbre menos arraigada es que el domingo de Fastelavn los niños despierten a sus padres haciéndoles cosquillas con unas varas o ramitas decoradas con figuritas de papel, plumas o serpentinas. El día se complementa también con unos rellenos de crema, nata o mermelada, porque a los daneses les pirra el dulce, [cita requerida]y manualidades para decorar el barril o las varitas.
* Datos: Q1975890
* Multimedia: Fastelavn / Q1975890 (es)
- Fastelavn – nordyckie, a głównie duńskie święto karnawałowe, obchodzone siedem tygodni przed Niedzielą Wielkanocną. (pl)
- Fastelavn é o nome para o Carnaval nas nações historicamente luteranas da Dinamarca, Suécia, Noruega, Islândia, Ilhas Faroé, Estônia e Letônia que é o domingo ou segunda-feira antes da quarta-feira de cinzas. Fastelavn está relacionado com a tradição católica romana do Carnaval nos dias antes da Quaresma, mas depois que a Dinamarca se tornou uma nação protestante, o festival adotou certos distintivos. Este feriado ocorre na semana anterior à época penitencial cristã da Quaresma, culminando na terça-feira de carnaval, no dia anterior à quarta-feira de cinzas, no primeiro dia da Quaresma. (pt)
- Fastlagen (efter medellågtyska vastelavent, 'fasteafton') är benämningen på de tre dagar som kommer närmast före påskfastan. Fastlagen består av fastlagssöndagen (köttsöndagen) samt blåmåndagen (av tyska blauer Montag, 'blå måndag'; även fläskmåndagen och korvmåndagen) följt av fettisdagen (eller vita tisdagen). Därefter börjar fastan med askonsdagen. Fastlagen är inte direkt en kyrklig högtid, men kan ses som en förberedelse för den långa fastan. Människor har haft behov av att roa sig och festa innan den långa fastan. Speciellt i katolska länder är fastlagstiden en folkfest med karnevaler och maskerader. (sv)
- Вастлавьи (дат. fastelavn) — скандинавское название Карнавала перед Великим постом, который проводится в воскресенье или понедельник накануне Пепельной среды. Помимо скандинавских стран, название распространено в Северной Германии и Северной Прибалтике. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Fastelavn est le nom du carnaval dans les pays historiquement luthériens que sont le Danemark, la Norvège, la Suède, l'Islande, le Groenland, l'Estonie et les Îles Féroé. Fastelavn est célébré soit le dimanche soit le lundi avant le mercredi des Cendres. Ce jour est corrélé à la tradition catholique romaine du Carnaval et du Mardi-Gras dans les jours précédents le Carême. Cependant, originaire du Danemark, fastelavn a adopté des distinctions spécifiques lorsque ce pays devint protestant. Lors de cette fête, les enfants sont déguisés, et c'est une journée de jeu en famille. (fr)
- Fastelavn – nordyckie, a głównie duńskie święto karnawałowe, obchodzone siedem tygodni przed Niedzielą Wielkanocną. (pl)
- Fastelavn é o nome para o Carnaval nas nações historicamente luteranas da Dinamarca, Suécia, Noruega, Islândia, Ilhas Faroé, Estônia e Letônia que é o domingo ou segunda-feira antes da quarta-feira de cinzas. Fastelavn está relacionado com a tradição católica romana do Carnaval nos dias antes da Quaresma, mas depois que a Dinamarca se tornou uma nação protestante, o festival adotou certos distintivos. Este feriado ocorre na semana anterior à época penitencial cristã da Quaresma, culminando na terça-feira de carnaval, no dia anterior à quarta-feira de cinzas, no primeiro dia da Quaresma. (pt)
- Вастлавьи (дат. fastelavn) — скандинавское название Карнавала перед Великим постом, который проводится в воскресенье или понедельник накануне Пепельной среды. Помимо скандинавских стран, название распространено в Северной Германии и Северной Прибалтике. (ru)
- El motivo, la celebración del Fastelavn (en alemán Faschingsdienstago en ruso Масленицаen japonés パンケーキ火曜) el carnaval danés, una fiesta relacionada con la Cuaresma que se remonta varios siglos atrás. Nació como una festividad católica de ayuno que luego adquirió tintes diferentes con el protestantismo. Por eso se celebra siempre el domingo previo al miércoles de Ceniza, y cada año recae en un día diferente en el calendario.
* Datos: Q1975890
* Multimedia: Fastelavn / Q1975890 (es)
- Fastelavn is a Carnival tradition in the Northern European, and historically Lutheran, nations of Denmark, Norway, Sweden, Iceland and the Faroe Islands. Fastelavn is also traditionally celebrated in Greenland. The related word Fastelovend is used for Carnival in Germany in Köln and Bonn with the same meaning. Fastelavn is related to the Roman Catholic tradition of Carnival in the days before Lent, although after Denmark became a Protestant nation the festival adopted certain distinctive characteristics. The holiday occurs the week before the Christian penitential season of Lent, culminating on Shrove Tuesday, the day before Ash Wednesday, the first day of Lent. The Swedish counterpart is Fastlagen, the Icelandic is , and in Finland they celebrate Laskiainen. In Estonia it is celebrated as (en)
- Fastlagen (efter medellågtyska vastelavent, 'fasteafton') är benämningen på de tre dagar som kommer närmast före påskfastan. Fastlagen består av fastlagssöndagen (köttsöndagen) samt blåmåndagen (av tyska blauer Montag, 'blå måndag'; även fläskmåndagen och korvmåndagen) följt av fettisdagen (eller vita tisdagen). Därefter börjar fastan med askonsdagen. (sv)
|