| dbo:abstract
|
- فانيا إيفيموفنا كابلان (بالروسية Фаниа Ефимовна Каплан؛ 10 فبراير 1890 - 3 سبتمبر 1918) (المعروفة أيضا باسمي فاني كابلان ودورا كابلان)، امرأة يهودية أوكرانية ثورية، وعضو في الحزب الاشتراكي الثوري السوفيتي في وقت مبكر. أدينت بمحاولة اغتيال فلاديمير لينين وأعدمت من قبل منظمة تشيكا في عام 1918. كعضو في الحزب الاشتراكي الثوري، كانت كابلان تنظر إلى لينين على أنه «خائن للثورة» عندما سن البلاشفة نظام الحزب الواحد وحظروا حزبها. في 30 أغسطس 1918 اقتربت من لينين الذي كان يغادر مصنعًا في موسكو وأطلقت عليه ثلاث رصاصات أصابته بجروح بالغة. بعد استجوابها من قبل تشيكا رفضت تسمية أي متواطئين معها وتم إعدامها رمياً بالرصاص في فناء الكرملين من دون أن تعلم إن كانت قد نجحت في اغتيال لينين أم لا. وبسبب هذه الحادثة وما سبقها من اغتيال أعادت حكومة روسيا السوفيتية العمل بعقوبة الإعدام، والتي ألغتها الحكومة الروسية المؤقتة في مارس 1917. (ar)
- Fanni Efímovna Kaplan (rus: Фа́нни Ефи́мовна Капла́н), nascuda Feiga Khaimovna Roitblat (o Rojtman) (rus: Фейга Хаимовна Ройтблат), nascuda a Ucraïna, 10 de febrer de 1880 i morta executada a Moscou el 3 de setembre de 1918, fou una militant del Partit Socialrevolucionari rus. (ca)
- Fanny nebo též Fanja Kaplanová (rusky Фанни Каплан, rodným jménem Fejga Jefimovna Rojtmanová (Феига Ефимовна Ройтман) nebo též Fejga Chaimovna Rojtblatová (Фейга Хаимовна Ройтблат); 10. února 1890 Volyňská gubernie – 3. září 1918 Moskva) byla ruská revolucionářka, která údajně spáchala neúspěšný atentát na Vladimira Iljiče Lenina. (cs)
- Fanni KAPLAN (aŭ Fanny, ruse Фанни Ефимовна Каплан, ankaŭ Fanja Kaplan, originale Фейга Хаимовна Ройдман naskiĝis la 10-an de februaro 1890 en gubernio , Ukrainio; m. 3-an de septembro 1918 en Moskvo) estis rusa anarĥiistino, kiu famiĝis pro atenco kontraŭ Lenin. (eo)
- Fanny Kaplan (russisch Фанни Ефимовна Каплан Fanni Jefimowna Kaplan, auch Fanja Kaplan, ursprünglich Фейга Хаимовна Ройтблат Feiga Chaimowna Rojtblat, * 29. Januarjul. / 10. Februar 1890greg. im Gouvernement Wolhynien, Russisches Kaiserreich, heute Ukraine; † 3. September 1918 in Moskau) war eine russische Anarchistin und Sozialrevolutionärin, die heute vor allem für ihr Attentat auf Lenin bekannt ist, das sie 1918 begangen haben soll. (de)
- Fanni Yefímovna Kaplán (en ruso, Фанни Ефимовна Каплан; Volinia, hacia 1887-Moscú, 3 de septiembre de 1918), también conocida como Fania o Fanny Kaplán, fue una activista anarquista y revolucionaria rusa, autora del intento de asesinato de Vladímir Lenin el 30 de agosto de 1918. (es)
- Fanny Efimovna Kaplan (Russian: Фа́нни Ефи́мовна Капла́н; real name Feiga Haimovna Roytblat, Фейга Хаимовна Ройтблат; February 10, 1890 – September 3, 1918) was a Ukrainian Jewish woman, Socialist-Revolutionary, and early Soviet dissident. She was arrested for the attempted assassination of Vladimir Lenin and was executed by the Cheka in 1918. As a member of the Socialist Revolutionary Party, Kaplan viewed Lenin as a "traitor to the revolution" when the Bolsheviks enacted one-party rule and banned her party. On August 30, 1918, she approached Lenin, who was leaving a Moscow factory, and fired three shots, which badly injured him. Interrogated by the Cheka, she refused to name any accomplices and was executed. The Kaplan attempt and the Moisei Uritsky assassination was used by the government of Soviet Russia for the reinstatement of the death penalty, which had been abolished by the Russian Provisional Government in March 1917. (en)
- Fanni Jefimovna Kaplan (errusieraz: Фа́нни Ефи́мовна Капла́н, ukraineraz: Фанні Юхимівна Каплан, Fanni Jukhimovna Kaplan; Novtxi, Voliniako probintzia, Errusiar Inperioa, 1890eko otsailaren 10 - Mosku, Errusia Sobietarra, 1918ko irailaren 3), litekeenez benetako izenez Feiga Khaimovna Roitblat (errusieraz: Фейга Хаимовна Ройтблат, ukraineraz: Фейга Хаїмівна Ройтблат Feiga Khajimivna Roitblat) judutar jatorriko militante eserista izan zen, Lenin hiltzen saiatzearren ospetsu egin zen. (eu)
- Fanny Iefimovna Kaplan (en russe : Фа́нни Ефи́мовна Капла́н), née Feïga Khaïmovna Roïtblat (en russe : Фейга Хаимовна Ройтблат) ou Roïdman (en russe : Ройдман), dans l'Empire russe, le 10 février 1890, exécutée à Moscou le 3 septembre 1918, est une militante du Parti socialiste-révolutionnaire russe. (fr)
- Fanya Yefimovna Kaplan (bahasa Rusia: Фа́нни Ефи́мовна Капла́н; nama sebenarnya Feiga Haimovna Roytblat, Фейга Хаимовна Ройтблат; 10 Februari 1890 – 3 September 1918) adalah seorang revolusioner Rusia yang berupaya untuk membunuh Vladimir Lenin. Sebagai anggota Revolusioner Sosialis, Kaplan memandang Lenin sebagai ‘pengkhianat revolusi’, saat Bolshevik berupaya untuk melengserkan Tsar. Pada 30 Agustus 1918, Fanny mendekati Lenin saat Lenin meninggalkan sebuah pabrik di Moskwa, dan menembakkan tiga peluru, yang sangat melukainya. Diinterogasi oleh Cheka, Fanny menolak untuk menyebut siapa yang menyuruhnya, dan ditembak mati pada 3 September. Beberapa sejarawan meragukan keterlibatan Fanny, karena ia hampir buta, setelah bertahun-tahun menjadi tahanan di Siberia. (in)
- Fanni Efimovna Kaplan, in russo: Фанни Ефимовна Каплан?, anche detta Fanja (Фаня), pseudonimo di Fejga Chaimovna Rojtblat (Фейга Хаимовна Ройтблат; Governatorato della Volinia, 10 febbraio 1890 – Mosca, 3 settembre 1918), è stata una rivoluzionaria e attivista russa, nota per aver tentato di assassinare il 30 agosto 1918 il leader politico bolscevico Vladimir Il'ič Ul'janov detto Lenin. In qualità di membro del Partito Socialista Rivoluzionario (PSR), la Kaplan vedeva Lenin come un "traditore della rivoluzione", poiché i Bolscevichi volevano mettere al bando il PSR. Il 30 agosto 1918, approcciò Lenin mentre questi stava uscendo da una fabbrica moscovita, e gli sparò tre colpi di rivoltella, ferendolo gravemente. Interrogata dalla Čeka, si rifiutò di rivelare nomi di eventuali complici nell'attentato, e venne fucilata il 3 settembre. L'incidente fu una delle principali provocazioni alla base dell'intensificarsi della guerra civile in Russia e del relativo "Terrore rosso". Alcuni storici mettono in dubbio l'effettiva colpevolezza della Kaplan, in quanto all'epoca dei fatti ella era quasi cieca, a seguito dei numerosi maltrattamenti subiti durante gli anni di prigionia in Siberia. (it)
- Fanny Jefimovna Kaplan (Russisch: Фанни Ефимовна Каплан) (gouvernement Wolynië, 10 februari 1890 – Moskou, 3 september 1918) was een Russisch anarchiste en socialist-revolutionaire, die vooral bekend werd door haar aanslag op Lenin in 1918. (nl)
- 파니 예피모브나 카플란(러시아어: Фа́нни Ефи́мовна Капла́н, 1890년 2월 10일 ~ 1918년 9월 3일)은 러시아의 유대-우크라이나계 여성 사회주의자다. 본명은 페이하 하이미브나 로이트블라트(우크라이나어: Фейга Хаїмівна Ройтблат). 사회주의혁명당(SR) 당원으로, 블라디미르 레닌 및 그 일당인 볼셰비키가 10월 혁명 이후 SR을 비롯한 다른 좌파 정당들의 활동을 금지시키자 이것을 혁명에 대한 배신이라고 여기고 레닌 암살을 기도했다. 1918년 8월 30일 모스크바의 공장을 시찰하고 나가는 레닌에게 다가가 총 세 방을 쏘아 중상을 입혔다. 체카에게 체포되어 심문을 받았지만 관련 연루자들을 끝까지 밝히지 않고 버티다 9월 3일 총살되었다. 카플란의 레닌 암살미수 및 페트로그라드 체카 지국장 모이세이 우리츠키의 암살은 볼셰비키 정권이 1917년 10월 28일 폐지했던 사형을 부활시키게 만들었다. (ko)
- Fanny Jefimowna Kapłan, ros. Фанни Ефимовна Каплан, posługująca się nazwiskiem Dora Kapłan, właśc. Feiga Chaimowna Rojtblat-Kapłan (ur. 29 stycznia?/ 10 lutego 1890 w guberni wołyńskiej, zm. prawdopodobnie 3 września 1918 w Moskwie) – rosyjska działaczka socjalistyczna i anarchistyczna, wykonawczyni nieudanego zamachu na Włodzimierza Lenina w 1918. (pl)
- Fanni Yefimovna Kaplan (10 de fevereiro de 1890 - Moscou, 3 de setembro de 1918) foi uma revolucionária russa que tentou assassinar Vladimir Lenin em 1918. (pt)
- Fanny Jefimovna Kaplan (ryska: Фанни Ефимовна Каплан, Fanni Jefimovna Kaplan), egentligen Fejga Chaimovna Rojtblat (ryska: Фейга Хаимовна Ройтблат), född 10 februari 1890 i guvernementet Volynien i Ryssland, död 3 september 1918 i Moskva, var en ukrainsk-judisk anarkist och socialrevolutionär. (sv)
- Фа́нни Ефи́мовна Капла́н (при рождении Фейга Хаимовна Ройтблат; 10 февраля 1890, Волынская губерния — 3 сентября 1918, Москва) — участница российского революционного движения, позже — анархистка, позже эсерка, контрреволюционерка. Известна главным образом как исполнительница покушения на жизнь В. И. Ленина. (ru)
- 范妮·耶菲莫芙娜·卡普兰（俄語：Фа́нни Ефи́мовна Капла́н，羅馬化：Fanny Efimovna Kaplan，1890年2月10日－1918年9月3日）是俄罗斯的一位女性革命家和刺客。她是一位盲人，曾在1918年试图暗杀列宁，但失败被捕处决。 卡普兰出生在一个乌克兰的犹太人家庭，很早就加入了社会革命党，以推翻沙俄政权为目的。1906年，卡普兰涉及基辅的一个恐怖爆炸阴谋，被逮捕，送往西伯利亚涅尔琴斯克（尼布楚）的一个卡托加进行劳动改造，在那里失明了，后来恢复了部分视力。1917年二月革命爆发后获释。 十月革命之后，因为社会革命党与布尔什维克的冲突，卡普兰对列宁不抱希望，后来更是认为列宁是“革命的叛徒”。1918年8月30日，列宁莫斯科郊外进行演讲时，卡普兰用勃朗宁手枪向其开枪，重伤了列宁。卡普兰立即被捕，交给契卡审问，但卡普兰坚持声称是独自一人暗杀列宁的。三天之后，卡普兰被枪决，尸体被焚毁。然而此次暗杀事件至今仍有许多谜团未被解开，由于卡普兰接近全盲，有些历史学家怀疑卡普兰的罪名。 (zh)
- Фанні Юхимівна Каплан (Фейга Хаїмівна Ройтблат, 10 лютого 1890, Новичі, Заславський повіт, Волинська губернія — 3 вересня 1918, Москва) — учасниця російського революційного руху, член партії есерів. В офіційній радянській історіографії відома як виконавець замаху на життя Леніна. У різних джерелах згадується під іменами Фанні, Фаня, Дора і Фейга, по батькові Юхимівна, Хаїмівна і Файвелівна, прізвищами Каплан, Ройда, Ройтблат і Ройдман. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Fanni Efímovna Kaplan (rus: Фа́нни Ефи́мовна Капла́н), nascuda Feiga Khaimovna Roitblat (o Rojtman) (rus: Фейга Хаимовна Ройтблат), nascuda a Ucraïna, 10 de febrer de 1880 i morta executada a Moscou el 3 de setembre de 1918, fou una militant del Partit Socialrevolucionari rus. (ca)
- Fanny nebo též Fanja Kaplanová (rusky Фанни Каплан, rodným jménem Fejga Jefimovna Rojtmanová (Феига Ефимовна Ройтман) nebo též Fejga Chaimovna Rojtblatová (Фейга Хаимовна Ройтблат); 10. února 1890 Volyňská gubernie – 3. září 1918 Moskva) byla ruská revolucionářka, která údajně spáchala neúspěšný atentát na Vladimira Iljiče Lenina. (cs)
- Fanni KAPLAN (aŭ Fanny, ruse Фанни Ефимовна Каплан, ankaŭ Fanja Kaplan, originale Фейга Хаимовна Ройдман naskiĝis la 10-an de februaro 1890 en gubernio , Ukrainio; m. 3-an de septembro 1918 en Moskvo) estis rusa anarĥiistino, kiu famiĝis pro atenco kontraŭ Lenin. (eo)
- Fanny Kaplan (russisch Фанни Ефимовна Каплан Fanni Jefimowna Kaplan, auch Fanja Kaplan, ursprünglich Фейга Хаимовна Ройтблат Feiga Chaimowna Rojtblat, * 29. Januarjul. / 10. Februar 1890greg. im Gouvernement Wolhynien, Russisches Kaiserreich, heute Ukraine; † 3. September 1918 in Moskau) war eine russische Anarchistin und Sozialrevolutionärin, die heute vor allem für ihr Attentat auf Lenin bekannt ist, das sie 1918 begangen haben soll. (de)
- Fanni Yefímovna Kaplán (en ruso, Фанни Ефимовна Каплан; Volinia, hacia 1887-Moscú, 3 de septiembre de 1918), también conocida como Fania o Fanny Kaplán, fue una activista anarquista y revolucionaria rusa, autora del intento de asesinato de Vladímir Lenin el 30 de agosto de 1918. (es)
- Fanni Jefimovna Kaplan (errusieraz: Фа́нни Ефи́мовна Капла́н, ukraineraz: Фанні Юхимівна Каплан, Fanni Jukhimovna Kaplan; Novtxi, Voliniako probintzia, Errusiar Inperioa, 1890eko otsailaren 10 - Mosku, Errusia Sobietarra, 1918ko irailaren 3), litekeenez benetako izenez Feiga Khaimovna Roitblat (errusieraz: Фейга Хаимовна Ройтблат, ukraineraz: Фейга Хаїмівна Ройтблат Feiga Khajimivna Roitblat) judutar jatorriko militante eserista izan zen, Lenin hiltzen saiatzearren ospetsu egin zen. (eu)
- Fanny Iefimovna Kaplan (en russe : Фа́нни Ефи́мовна Капла́н), née Feïga Khaïmovna Roïtblat (en russe : Фейга Хаимовна Ройтблат) ou Roïdman (en russe : Ройдман), dans l'Empire russe, le 10 février 1890, exécutée à Moscou le 3 septembre 1918, est une militante du Parti socialiste-révolutionnaire russe. (fr)
- Fanny Jefimovna Kaplan (Russisch: Фанни Ефимовна Каплан) (gouvernement Wolynië, 10 februari 1890 – Moskou, 3 september 1918) was een Russisch anarchiste en socialist-revolutionaire, die vooral bekend werd door haar aanslag op Lenin in 1918. (nl)
- 파니 예피모브나 카플란(러시아어: Фа́нни Ефи́мовна Капла́н, 1890년 2월 10일 ~ 1918년 9월 3일)은 러시아의 유대-우크라이나계 여성 사회주의자다. 본명은 페이하 하이미브나 로이트블라트(우크라이나어: Фейга Хаїмівна Ройтблат). 사회주의혁명당(SR) 당원으로, 블라디미르 레닌 및 그 일당인 볼셰비키가 10월 혁명 이후 SR을 비롯한 다른 좌파 정당들의 활동을 금지시키자 이것을 혁명에 대한 배신이라고 여기고 레닌 암살을 기도했다. 1918년 8월 30일 모스크바의 공장을 시찰하고 나가는 레닌에게 다가가 총 세 방을 쏘아 중상을 입혔다. 체카에게 체포되어 심문을 받았지만 관련 연루자들을 끝까지 밝히지 않고 버티다 9월 3일 총살되었다. 카플란의 레닌 암살미수 및 페트로그라드 체카 지국장 모이세이 우리츠키의 암살은 볼셰비키 정권이 1917년 10월 28일 폐지했던 사형을 부활시키게 만들었다. (ko)
- Fanny Jefimowna Kapłan, ros. Фанни Ефимовна Каплан, posługująca się nazwiskiem Dora Kapłan, właśc. Feiga Chaimowna Rojtblat-Kapłan (ur. 29 stycznia?/ 10 lutego 1890 w guberni wołyńskiej, zm. prawdopodobnie 3 września 1918 w Moskwie) – rosyjska działaczka socjalistyczna i anarchistyczna, wykonawczyni nieudanego zamachu na Włodzimierza Lenina w 1918. (pl)
- Fanni Yefimovna Kaplan (10 de fevereiro de 1890 - Moscou, 3 de setembro de 1918) foi uma revolucionária russa que tentou assassinar Vladimir Lenin em 1918. (pt)
- Fanny Jefimovna Kaplan (ryska: Фанни Ефимовна Каплан, Fanni Jefimovna Kaplan), egentligen Fejga Chaimovna Rojtblat (ryska: Фейга Хаимовна Ройтблат), född 10 februari 1890 i guvernementet Volynien i Ryssland, död 3 september 1918 i Moskva, var en ukrainsk-judisk anarkist och socialrevolutionär. (sv)
- Фа́нни Ефи́мовна Капла́н (при рождении Фейга Хаимовна Ройтблат; 10 февраля 1890, Волынская губерния — 3 сентября 1918, Москва) — участница российского революционного движения, позже — анархистка, позже эсерка, контрреволюционерка. Известна главным образом как исполнительница покушения на жизнь В. И. Ленина. (ru)
- 范妮·耶菲莫芙娜·卡普兰（俄語：Фа́нни Ефи́мовна Капла́н，羅馬化：Fanny Efimovna Kaplan，1890年2月10日－1918年9月3日）是俄罗斯的一位女性革命家和刺客。她是一位盲人，曾在1918年试图暗杀列宁，但失败被捕处决。 卡普兰出生在一个乌克兰的犹太人家庭，很早就加入了社会革命党，以推翻沙俄政权为目的。1906年，卡普兰涉及基辅的一个恐怖爆炸阴谋，被逮捕，送往西伯利亚涅尔琴斯克（尼布楚）的一个卡托加进行劳动改造，在那里失明了，后来恢复了部分视力。1917年二月革命爆发后获释。 十月革命之后，因为社会革命党与布尔什维克的冲突，卡普兰对列宁不抱希望，后来更是认为列宁是“革命的叛徒”。1918年8月30日，列宁莫斯科郊外进行演讲时，卡普兰用勃朗宁手枪向其开枪，重伤了列宁。卡普兰立即被捕，交给契卡审问，但卡普兰坚持声称是独自一人暗杀列宁的。三天之后，卡普兰被枪决，尸体被焚毁。然而此次暗杀事件至今仍有许多谜团未被解开，由于卡普兰接近全盲，有些历史学家怀疑卡普兰的罪名。 (zh)
- Фанні Юхимівна Каплан (Фейга Хаїмівна Ройтблат, 10 лютого 1890, Новичі, Заславський повіт, Волинська губернія — 3 вересня 1918, Москва) — учасниця російського революційного руху, член партії есерів. В офіційній радянській історіографії відома як виконавець замаху на життя Леніна. У різних джерелах згадується під іменами Фанні, Фаня, Дора і Фейга, по батькові Юхимівна, Хаїмівна і Файвелівна, прізвищами Каплан, Ройда, Ройтблат і Ройдман. (uk)
- فانيا إيفيموفنا كابلان (بالروسية Фаниа Ефимовна Каплан؛ 10 فبراير 1890 - 3 سبتمبر 1918) (المعروفة أيضا باسمي فاني كابلان ودورا كابلان)، امرأة يهودية أوكرانية ثورية، وعضو في الحزب الاشتراكي الثوري السوفيتي في وقت مبكر. أدينت بمحاولة اغتيال فلاديمير لينين وأعدمت من قبل منظمة تشيكا في عام 1918. (ar)
- Fanny Efimovna Kaplan (Russian: Фа́нни Ефи́мовна Капла́н; real name Feiga Haimovna Roytblat, Фейга Хаимовна Ройтблат; February 10, 1890 – September 3, 1918) was a Ukrainian Jewish woman, Socialist-Revolutionary, and early Soviet dissident. She was arrested for the attempted assassination of Vladimir Lenin and was executed by the Cheka in 1918. (en)
- Fanya Yefimovna Kaplan (bahasa Rusia: Фа́нни Ефи́мовна Капла́н; nama sebenarnya Feiga Haimovna Roytblat, Фейга Хаимовна Ройтблат; 10 Februari 1890 – 3 September 1918) adalah seorang revolusioner Rusia yang berupaya untuk membunuh Vladimir Lenin. Beberapa sejarawan meragukan keterlibatan Fanny, karena ia hampir buta, setelah bertahun-tahun menjadi tahanan di Siberia. (in)
- Fanni Efimovna Kaplan, in russo: Фанни Ефимовна Каплан?, anche detta Fanja (Фаня), pseudonimo di Fejga Chaimovna Rojtblat (Фейга Хаимовна Ройтблат; Governatorato della Volinia, 10 febbraio 1890 – Mosca, 3 settembre 1918), è stata una rivoluzionaria e attivista russa, nota per aver tentato di assassinare il 30 agosto 1918 il leader politico bolscevico Vladimir Il'ič Ul'janov detto Lenin. Alcuni storici mettono in dubbio l'effettiva colpevolezza della Kaplan, in quanto all'epoca dei fatti ella era quasi cieca, a seguito dei numerosi maltrattamenti subiti durante gli anni di prigionia in Siberia. (it)
|