| dbo:abstract
|
- Les preguntes més freqüents (abreujat PMF, P+F o FAQ per l'acrònim en anglès de frequently asked questions) és una secció als llocs web on respon els dubtes potencials dels usuaris del servei, facilitant així l'ajuda a la navegació i reduint el nombre correus preguntant les mateixes coses. Solen estar ubicades en una plana a part, depenent de l'ajuda general, de la informació sobre què és la pàgina o del mapa del web. Moltes webs creen la pàgina fins i tot abans de rebre consultes, avançant-se a possibles preguntes, que es recullen en forma de llistat amb les respostes. (ca)
- FAQ (zkratka anglického výrazu Frequently Asked Questions, v překladu často kladené dotazy), je dokument obsahující seznam otázek a odpovědí, které se ohledně nějaké problematiky často vyskytují a jsou pro ni typické. Dokumenty FAQ vznikly na Internetu, konkrétně v Usenetových . V těchto skupinách se často opakovaly stejné otázky začátečníků, kteří znovu a znovu pokládali již mnohokrát zodpovězené dotazy. Aby se takovým opakovaným otázkám zabránilo, někteří uživatelé začali vytvářet seznamy nejtypičtějších otázek a odpovědí na ně, které do příslušné skupiny pravidelně zasílali v jediné shrnující zprávě. V prostředí diskusních skupin se považuje za nezdvořilé pokládat dotazy, které jsou v FAQ pokryty. Z těchto pravidelně zasílaných zpráv se FAQ rozšířilo do mnoha dalších forem, často se FAQ dokumenty objevují přímo v distribucích software jako součást nápovědy. Nebo jako robustní knowledge base řešení webových stránek s prostorem pro vlastní FAQ. Ten pak lze různě implementovat do webových stránek i např. za pomoci vysouvacích panelů. Pojem FAQ se už objevuje i „off-line“, např. v některých návodech k elektronice apod. Existují tisíce dokumentů FAQ na různá témata; na Internetu existují specializované servery, které nabízejí sbírky FAQ, jejich fulltextové prohledávání apod. Někdy se označení FAQ používá pro libovolnou dokumentaci, která se jen vzdáleně týká „často kladených otázek“, příkladem je server GameFAQs. Název „FAQ“ se objevil až na Internetu, ale koncept FAQ je relativně starý. Např. v roce 1647 vydal Matthew Hopkins knihu The Discovery of Witches (Odhalování čarodějnic), která se držela formátu otázek a odpovědí (uváděném jako „Některé otázky zodpovězeny“). Mnoho klasických katechismů má také takovou strukturu. (cs)
- الأسئلة الشائعة أو الأسئلة المتكررة (بالإنجليزية: Frequently Asked Questions) وتختصر باستخدام التعبير (FAQ) هي عبارة عن قائمة من الأسئلة وأجوبتها حيث تجتمع هذه الأسئلة وتتركز على سياق معين وموضوع محدد، وعادةً ما يتم لفظ التعبير (FAQ) باستخدام الأحرف مفردةً بدلاً من لفظها بكلمة واحدة حيث أن اللفظ «أف أيه كيو» أكثر انتشاراً من اللفظ «فاك» وهناك ألفاظ أخرى مشهورة للتعبير (FAQ) ومنها «فاكتس» ((بالإنجليزية: Facts)) وتأتي هنا بمعنى «حقائق» وهناك اللفظ «فاكس» ((بالإنجليزية: Fax)) وتأتي بنفس المعنى السابق ولكن مع تجاهل حرف التاء في الكلمة أثناء اللفظ والكتابة. واعتماداً على استخدامها فقد تأتي بالمعنى الحرفي -أي الأسئلة الأكثر تكراراً- وقد تأتي أيضاً بمعنى قائمة مجمعة للعديد من الأسئلة المطروحة مع إجاباتها. (ar)
- La oftaj demandoj (angle: Frequently Asked Questions, mallongigita per FAQ) estas la plejoftaj demandoj, faritaj de aŭtoro mem, por respondi al demandoj faritaj aŭ fareblaj de uzantoj pri servo aŭ afero: ĉefe en interreto kaj pliprecize en virtualaj komunumoj estas oftaj demandoj por ke uzantoj (pliprecize la ) ne demandu denove pri io. (eo)
- A frequently asked questions (FAQ) list is often used in articles, websites, email lists, and online forums where common questions tend to recur, for example through posts or queries by new users related to common knowledge gaps. The purpose of a FAQ is generally to provide information on frequent questions or concerns; however, the format is a useful means of organizing information, and text consisting of questions and their answers may thus be called a FAQ regardless of whether the questions are actually frequently asked. Since the acronym FAQ originated in textual media, its pronunciation varies. FAQ can be pronounced as an initialism, "F-A-Q", or as an acronym, "FAQ". Web designers often label a single list of questions as a "FAQ", such as on Google Search, while using "FAQs" to denote multiple lists of questions such as on United States Treasury sites. Use of "FAQ" to refer to a single frequently asked question, in and of itself, is less common. (en)
- Frequently Asked Questions, kurz FAQ oder FAQs, englisch für häufig gestellte Fragen oder auch meistgestellte Fragen, sind eine Zusammenstellung von oft gestellten Fragen und den dazugehörigen Antworten zu einem Thema. Bekannt wurden FAQ in der Informationstechnik, insbesondere im Internet, wo viele Newsgroups des Usenet eine FAQ-Sammlung erstellt haben, um die Foren zu entlasten. Weil sich das Prinzip der FAQ bewährt hat, gibt es diese in vielen Bereichen. (de)
- FAQ Frequently Asked Questions-en ingelerazko akronimoa da, eta euskaraz maiz egindako galderak esan nahi du. Termino hau kontestu jakin batean eta gai zehatz batentzat galdera eta erantzun zerrenda bati deritzo. Euskaraz ia erabiltzen ez den arren, MEG terminoa existitzen da, Maiz Egiten diren Galderak-en akronimoa. (eu)
- El término preguntas frecuentes (traducción al español de la expresión inglesa Frequently Asked Questions, cuyo acrónimo es FAQ) se refiere a una lista de preguntas y respuestas que surgen frecuentemente dentro de un determinado contexto y para un tema en particular. En español, se pueden utilizar los siguientes acrónimos:
* P+F., preguntas más frecuentes.
* PP. FF., de uso reciente, poco utilizado (se utiliza más el acrónimo inglés F.A.Q.).
* P.U.F., de preguntas de uso frecuente, aunque menos utilizado. (es)
- Úsáidtear fóram go minic le haghaidh CCanna nó ceisteanna coitianta (Frequently Asked Questions nó FAQ) in ailt, láithreáin ghréasáin, liostaí ríomhphoist, agus fóraim ar líne, ina mbíonn ceisteanna coitianta ag tarlú arís is arís eile, mar shampla trí phoist nó ceisteanna ó úsáideoirí nua a bhaineann le bearnaí eolais choitianta. Go hiondúilI, is é cuspóir na gceisteanna coitianta (nó CCanna) ná faisnéis a sholáthar ar cheisteanna nó ábhair imní go minic; áfach, is modh úsáideach í an fhormáid chun faisnéis a eagrú, agus dá bhrí sin is féidir CCanna a thabhairt ar théacs ina bhfuil ceisteanna agus a gcuid freagraí, is cuma an gcuirtear na ceisteanna go minic i ndáiríre. (ga)
- Soal sering ditanya (SSD) atau pertanyaan umum (bahasa Inggris: frequently asked questions [FAQ] atau Questions and Answers [Q&A]) adalah daftar pertanyaan dan jawaban yang sering ditanyakan dalam suatu konteks dan tentang topik tertentu. Format soal sering ditanya ini sering kali digunakan pada milis atau forum daring lainnya, di mana pertanyaan sering diajukan. (in)
- Une foire aux questions, par rétroacronymie à partir de l’acronyme anglais FAQ pour frequently asked questions (littéralement « questions fréquemment posées »), est une liste faisant la synthèse des questions posées de manière récurrente sur un sujet donné, accompagnées des réponses correspondantes, que l’on rédige afin d’éviter que les mêmes questions soient toujours reposées, et d’avoir à y répondre constamment. Cette pratique est essentiellement présente sur Internet, initialement sur Usenet, où elle tient de la tradition. Dans son sens premier, ce terme se réfère exclusivement aux listes de questions et de réponses couramment rencontrées à propos d'un sujet précis. Toutefois, par abus de langage, il est parfois utilisé pour :
* un seul couple question / réponse ;
* des listes de questions / réponses qui ne sont pas toutes fréquemment posées ;
* tout document destiné à expliciter un certain sujet (mode d’emploi d’un appareil, analyse d’un texte, etc.). On trouve sur Internet de nombreuses FAQ disponibles sur les sujets les plus variés. Certains sites les cataloguent et permettent de faire des recherches sur celles disponibles ( (en)). (fr)
- FAQとは、よくある（あるいはあると想定される）質問とその回答とを集めたもののことである。 FAQの語は英語のFrequently Asked Questionsの略語で、「頻繁に尋ねられる質問」の意味である。日本語では「よくある質問」となっていることが多い。 読みは「エフ・エイ・キュー」、「フェイク」、「ファーク」(/fæk/) 。 主に、コンピュータ（ハードウェア、ソフトウェア、オペレーティングシステムなどの使い方やメッセージの意味、原因など）や通信関係、周辺機器の使用方法、セットアップ方法などの分野で多用される。それ以外の分野では、同様の問答集をQ&A（質問と答え）と呼ぶことが多い。 (ja)
- 위키백과의 FAQ에 대해서는 위키백과:FAQ 문서를 참조하십시오. FAQ(Frequently asked questions의 준말)는 자주 묻는 질문을 뜻하는 말이며, 질문과 대답이 나열된 것이다. 여기에는 일부 환경에서 자주 질문 받은 것과 특정한 주제에 연계되어 있다. (ko)
- Het begrip veelgestelde vragen of frequently asked questions (FAQ) wordt gebruikt als benaming voor een lijst met vaak voorkomende vragen over een bepaald onderwerp, met het antwoord. Sinds het begin van het internet is de FAQ een beproefd middel om de vele beginners op weg te helpen met het gebruik van de nieuwe technologieën, zonder dat de specialisten al hun tijd aan steeds dezelfde vragen moeten besteden. In sommige gevallen zijn de vragen niet werkelijk door gebruikers/klanten/bezoekers gesteld, maar zijn het vragen die verwacht worden; en in sommige gevallen is 'FAQ' een stijlfiguur om informatie of reclame onder de aandacht te brengen. (nl)
- FAQ (in inglese Frequently Asked Questions, “domande frequenti”) sono le domande che vengono più frequentemente poste dagli utilizzatori di un certo servizio, soprattutto sui siti web e nelle comunità virtuali, le quali vengono raccolte in una lista con le relative risposte dagli amministratori del servizio, in modo tale da reindirizzare i nuovi utenti alla lista ed evitare di rispondere più volte alle stesse domande. (it)
- FAQ (eller Frequently Asked Questions) är en samling ofta ställda frågor och deras svar. Några svenskspråkiga webbplatser har valt att använda benämningen spoff som är en akronym av ”svar på ofta förekommande frågor”. En annan, och mycket vanligare, försvenskad variant av uttrycket är "Frågor och svar", att frågorna sedan är ofta förekommande är vanligtvis underförstått. FAQ är en akronym och kan uttalas "fak," "faks," "facts," eller "F.A.Q.". Termen kan användas till en eller flera svar på ofta förekommande frågor.Fenomenet FAQ uppstod på Usenet för att minska mängden enkla frågor och motverka att samma fråga ställs om och om igen i diskussionsgrupperna. FAQ är även namnet på en bok skriven av komikern Magnus Betnér. (sv)
- FAQ (ang. frequently asked questions – często zadawane pytania) – zbiory często zadawanych pytań i odpowiedzi na nie, mające na celu udzielenie danemu użytkownikowi serwisu internetowego pomocy bez konieczności angażowania do tego jakichkolwiek osób. FAQ były wykorzystywane przez administratorów pierwszych uczelnianych serwerów komputerowych w USA, tworzących zrąb ówczesnego Internetu, którzy zaczęli tworzyć takie dokumenty i wysyłać je jako odpowiedzi na ciągle powtarzające się pytania początkujących użytkowników. Szczególnie duże ilości FAQ stworzyli stali użytkownicy grup newsowych. Oprócz tego FAQ są często stosowane w wielkich korporacjach (wręcza się je świeżo zatrudnianym pracownikom), na stronach internetowych, są dołączane do programów komputerowych, wykorzystują je kanały IRC. FAQ, początkowo stosowane dla wygody administratorów serwerów, stały się także wygodnymi dokumentami ułatwiającymi standaryzację wielu rozwiązań technicznych stosowanych w Internecie. W początkowym okresie rozwoju Internetu stała wymiana FAQ między administratorami i uzgadnianie jednolitych odpowiedzi na niektóre podstawowe pytania była formą ujednolicania wielu z tych standardów. Obecnie rolę tę przejęły takie organizacje jak IETF i W3C, które stworzyły swoją własną, jednolitą w formie wersję rozbudowanych FAQ-ów zwanych Request For Comments. (pl)
- FAQ é um acrónimo da expressão inglesa Frequently Asked Questions (literalmente traduzida como «Questões Frequentemente Perguntadas») Em português seria algo como "Perguntas frequentes". Um FAQ, quando usado num contexto pluralista, significa uma compilação de perguntas frequentes acerca de determinado tema; quando usado num contexto singular, será uma dessas perguntas frequentes. Por ser um acrónimo originário de um termo do inglês, FAQ é geralmente substituído em português por perguntas frequentes (PF), perguntas frequentemente feitas ou perguntas feitas frequentemente (PFF), encontrados em sítios web de comércio eletrônico e portais de notícias. O nome nasceu, provavelmente, na Usenet, numa tentativa de reduzir o número de perguntas semelhantes repetidamente colocadas. O FAQ é geralmente publicado com destaque, para que sua função tenha efeito. Como tal, é considerado indelicado afixar perguntas já respondidas no FAQ, já que demonstra, acima de tudo, que quem coloca a questão não se deu sequer ao trabalho de procurar as respostas ou perscrutar o sítio web. (pt)
- Часто задаваемые вопросы (ЧАВО, ЧаВо, ЧаВО, ЧЗВ; англ. frequently asked questions, FAQ, F.A.Q.; произносится «эф-эй-кью», «фэк») — собрание часто задаваемых вопросов по какой-либо теме и ответов на них. Этот формат материала популярен на интернет-площадках разного характера. В русскоязычной среде часто используется английский акроним «FAQ». Иногда встречается его русский аналог — «ЧАВО» (что может означать «частые вопросы» или же «часто задаваемые вопросы и ответы») и простая аббревиатура по первым буквам «ЧЗВ» («часто задаваемые вопросы»). Нередко применяется и прямая транслитерация, ФАК («посмотри в ФАКе»). Существует множество FAQ, посвящённых самым разным темам. Некоторые сайты каталогизируют их и обеспечивают возможность поиска — например, или FAQ Рунета. (ru)
- FAQ（英語：Frequently Asked Question）、Q&A（英語：Questions and Answers），中文译为“常见问题与解答”或「常見問答集」，直译为“常被问到的问题”。这个术语在与电脑和网络有关的内容中经常见到。 常見問答集（也稱問答集、問答集錦等）的產生与製作，多半是在長期或大量接獲特定的疑问、詢問或疑难问题並加以回覆後，從中加以歸納整理成。以最常被詢問的問題配以回覆答案，以「一問與一答」组成一項，并將多項集結成册，形成一套常見問答集。 常見問答集的好處在於減少重複性的人工回覆、人工解答作業，在詢問、提问前或后可能會被提醒先閱讀或參考常見問答集，因为在問答集中可能就已經有發問者所需要的答案。常見問答集經常運用在政府機構或企業的相關服務上，在網路上的討論區、網路論壇也經常有類似的整理集結作法，作法相近但形式可能有所区别，比如论坛的「」。 不過，也有部分常見問答集並非实际经過往問答整理而成，而是以事先推想、猜測他人可能會問到的問題，然后自行撰寫出一套一問一答的問答集，此種作法也並非一定是偷懶、取巧，有時企業在推出新商品、新服務時，雖然還未有他人發出某项詢問，但企業也大致能猜測出他人可能會有该疑問，為能事先減少發問與後續的人工回覆和用户体验，所以採預先設想的方式來撰寫。 除此之外，類似的還有演講或課程之後的問答時間、發問時間，這段時間的對話現在也經常被轉化成完整的文字，同樣以一問一答的形式編寫，此種課後、講後的問答記錄，也已經與常見問答集有些相似，有時常見問答集的歸納整理也取材於此。 (zh)
- FAQ, F.A.Q. (акронім від англ. Frequently Asked Question(s) — часто поставлені, поширені питання; питання, які часто ставляться, вимовляється «фек», «фекс», «еф-ей-к'ю») — підбірка часто задаваних питань на певну тему та відповідей на них, яка створюється переважно для того, щоб не треба було постійно відповідати на одні й ті ж запитання, часто нудні для того, хто відповідає. У англійській мові вимова «фек» практично збігається з вимовою слова fact («факт»), і стійкий вислів check the facts («переконайся в достовірності») породив вираз check the FAQ («глянь в FAQ»). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Les preguntes més freqüents (abreujat PMF, P+F o FAQ per l'acrònim en anglès de frequently asked questions) és una secció als llocs web on respon els dubtes potencials dels usuaris del servei, facilitant així l'ajuda a la navegació i reduint el nombre correus preguntant les mateixes coses. Solen estar ubicades en una plana a part, depenent de l'ajuda general, de la informació sobre què és la pàgina o del mapa del web. Moltes webs creen la pàgina fins i tot abans de rebre consultes, avançant-se a possibles preguntes, que es recullen en forma de llistat amb les respostes. (ca)
- الأسئلة الشائعة أو الأسئلة المتكررة (بالإنجليزية: Frequently Asked Questions) وتختصر باستخدام التعبير (FAQ) هي عبارة عن قائمة من الأسئلة وأجوبتها حيث تجتمع هذه الأسئلة وتتركز على سياق معين وموضوع محدد، وعادةً ما يتم لفظ التعبير (FAQ) باستخدام الأحرف مفردةً بدلاً من لفظها بكلمة واحدة حيث أن اللفظ «أف أيه كيو» أكثر انتشاراً من اللفظ «فاك» وهناك ألفاظ أخرى مشهورة للتعبير (FAQ) ومنها «فاكتس» ((بالإنجليزية: Facts)) وتأتي هنا بمعنى «حقائق» وهناك اللفظ «فاكس» ((بالإنجليزية: Fax)) وتأتي بنفس المعنى السابق ولكن مع تجاهل حرف التاء في الكلمة أثناء اللفظ والكتابة. واعتماداً على استخدامها فقد تأتي بالمعنى الحرفي -أي الأسئلة الأكثر تكراراً- وقد تأتي أيضاً بمعنى قائمة مجمعة للعديد من الأسئلة المطروحة مع إجاباتها. (ar)
- La oftaj demandoj (angle: Frequently Asked Questions, mallongigita per FAQ) estas la plejoftaj demandoj, faritaj de aŭtoro mem, por respondi al demandoj faritaj aŭ fareblaj de uzantoj pri servo aŭ afero: ĉefe en interreto kaj pliprecize en virtualaj komunumoj estas oftaj demandoj por ke uzantoj (pliprecize la ) ne demandu denove pri io. (eo)
- Frequently Asked Questions, kurz FAQ oder FAQs, englisch für häufig gestellte Fragen oder auch meistgestellte Fragen, sind eine Zusammenstellung von oft gestellten Fragen und den dazugehörigen Antworten zu einem Thema. Bekannt wurden FAQ in der Informationstechnik, insbesondere im Internet, wo viele Newsgroups des Usenet eine FAQ-Sammlung erstellt haben, um die Foren zu entlasten. Weil sich das Prinzip der FAQ bewährt hat, gibt es diese in vielen Bereichen. (de)
- FAQ Frequently Asked Questions-en ingelerazko akronimoa da, eta euskaraz maiz egindako galderak esan nahi du. Termino hau kontestu jakin batean eta gai zehatz batentzat galdera eta erantzun zerrenda bati deritzo. Euskaraz ia erabiltzen ez den arren, MEG terminoa existitzen da, Maiz Egiten diren Galderak-en akronimoa. (eu)
- El término preguntas frecuentes (traducción al español de la expresión inglesa Frequently Asked Questions, cuyo acrónimo es FAQ) se refiere a una lista de preguntas y respuestas que surgen frecuentemente dentro de un determinado contexto y para un tema en particular. En español, se pueden utilizar los siguientes acrónimos:
* P+F., preguntas más frecuentes.
* PP. FF., de uso reciente, poco utilizado (se utiliza más el acrónimo inglés F.A.Q.).
* P.U.F., de preguntas de uso frecuente, aunque menos utilizado. (es)
- Soal sering ditanya (SSD) atau pertanyaan umum (bahasa Inggris: frequently asked questions [FAQ] atau Questions and Answers [Q&A]) adalah daftar pertanyaan dan jawaban yang sering ditanyakan dalam suatu konteks dan tentang topik tertentu. Format soal sering ditanya ini sering kali digunakan pada milis atau forum daring lainnya, di mana pertanyaan sering diajukan. (in)
- FAQとは、よくある（あるいはあると想定される）質問とその回答とを集めたもののことである。 FAQの語は英語のFrequently Asked Questionsの略語で、「頻繁に尋ねられる質問」の意味である。日本語では「よくある質問」となっていることが多い。 読みは「エフ・エイ・キュー」、「フェイク」、「ファーク」(/fæk/) 。 主に、コンピュータ（ハードウェア、ソフトウェア、オペレーティングシステムなどの使い方やメッセージの意味、原因など）や通信関係、周辺機器の使用方法、セットアップ方法などの分野で多用される。それ以外の分野では、同様の問答集をQ&A（質問と答え）と呼ぶことが多い。 (ja)
- 위키백과의 FAQ에 대해서는 위키백과:FAQ 문서를 참조하십시오. FAQ(Frequently asked questions의 준말)는 자주 묻는 질문을 뜻하는 말이며, 질문과 대답이 나열된 것이다. 여기에는 일부 환경에서 자주 질문 받은 것과 특정한 주제에 연계되어 있다. (ko)
- Het begrip veelgestelde vragen of frequently asked questions (FAQ) wordt gebruikt als benaming voor een lijst met vaak voorkomende vragen over een bepaald onderwerp, met het antwoord. Sinds het begin van het internet is de FAQ een beproefd middel om de vele beginners op weg te helpen met het gebruik van de nieuwe technologieën, zonder dat de specialisten al hun tijd aan steeds dezelfde vragen moeten besteden. In sommige gevallen zijn de vragen niet werkelijk door gebruikers/klanten/bezoekers gesteld, maar zijn het vragen die verwacht worden; en in sommige gevallen is 'FAQ' een stijlfiguur om informatie of reclame onder de aandacht te brengen. (nl)
- FAQ (in inglese Frequently Asked Questions, “domande frequenti”) sono le domande che vengono più frequentemente poste dagli utilizzatori di un certo servizio, soprattutto sui siti web e nelle comunità virtuali, le quali vengono raccolte in una lista con le relative risposte dagli amministratori del servizio, in modo tale da reindirizzare i nuovi utenti alla lista ed evitare di rispondere più volte alle stesse domande. (it)
- FAQ, F.A.Q. (акронім від англ. Frequently Asked Question(s) — часто поставлені, поширені питання; питання, які часто ставляться, вимовляється «фек», «фекс», «еф-ей-к'ю») — підбірка часто задаваних питань на певну тему та відповідей на них, яка створюється переважно для того, щоб не треба було постійно відповідати на одні й ті ж запитання, часто нудні для того, хто відповідає. У англійській мові вимова «фек» практично збігається з вимовою слова fact («факт»), і стійкий вислів check the facts («переконайся в достовірності») породив вираз check the FAQ («глянь в FAQ»). (uk)
- FAQ (zkratka anglického výrazu Frequently Asked Questions, v překladu často kladené dotazy), je dokument obsahující seznam otázek a odpovědí, které se ohledně nějaké problematiky často vyskytují a jsou pro ni typické. Z těchto pravidelně zasílaných zpráv se FAQ rozšířilo do mnoha dalších forem, často se FAQ dokumenty objevují přímo v distribucích software jako součást nápovědy. Nebo jako robustní knowledge base řešení webových stránek s prostorem pro vlastní FAQ. Ten pak lze různě implementovat do webových stránek i např. za pomoci vysouvacích panelů. (cs)
- A frequently asked questions (FAQ) list is often used in articles, websites, email lists, and online forums where common questions tend to recur, for example through posts or queries by new users related to common knowledge gaps. The purpose of a FAQ is generally to provide information on frequent questions or concerns; however, the format is a useful means of organizing information, and text consisting of questions and their answers may thus be called a FAQ regardless of whether the questions are actually frequently asked. (en)
- Úsáidtear fóram go minic le haghaidh CCanna nó ceisteanna coitianta (Frequently Asked Questions nó FAQ) in ailt, láithreáin ghréasáin, liostaí ríomhphoist, agus fóraim ar líne, ina mbíonn ceisteanna coitianta ag tarlú arís is arís eile, mar shampla trí phoist nó ceisteanna ó úsáideoirí nua a bhaineann le bearnaí eolais choitianta. (ga)
- Une foire aux questions, par rétroacronymie à partir de l’acronyme anglais FAQ pour frequently asked questions (littéralement « questions fréquemment posées »), est une liste faisant la synthèse des questions posées de manière récurrente sur un sujet donné, accompagnées des réponses correspondantes, que l’on rédige afin d’éviter que les mêmes questions soient toujours reposées, et d’avoir à y répondre constamment. Cette pratique est essentiellement présente sur Internet, initialement sur Usenet, où elle tient de la tradition. (fr)
- FAQ (ang. frequently asked questions – często zadawane pytania) – zbiory często zadawanych pytań i odpowiedzi na nie, mające na celu udzielenie danemu użytkownikowi serwisu internetowego pomocy bez konieczności angażowania do tego jakichkolwiek osób. FAQ były wykorzystywane przez administratorów pierwszych uczelnianych serwerów komputerowych w USA, tworzących zrąb ówczesnego Internetu, którzy zaczęli tworzyć takie dokumenty i wysyłać je jako odpowiedzi na ciągle powtarzające się pytania początkujących użytkowników. Szczególnie duże ilości FAQ stworzyli stali użytkownicy grup newsowych. (pl)
- Часто задаваемые вопросы (ЧАВО, ЧаВо, ЧаВО, ЧЗВ; англ. frequently asked questions, FAQ, F.A.Q.; произносится «эф-эй-кью», «фэк») — собрание часто задаваемых вопросов по какой-либо теме и ответов на них. Этот формат материала популярен на интернет-площадках разного характера. Существует множество FAQ, посвящённых самым разным темам. Некоторые сайты каталогизируют их и обеспечивают возможность поиска — например, или FAQ Рунета. (ru)
- FAQ é um acrónimo da expressão inglesa Frequently Asked Questions (literalmente traduzida como «Questões Frequentemente Perguntadas») Em português seria algo como "Perguntas frequentes". Um FAQ, quando usado num contexto pluralista, significa uma compilação de perguntas frequentes acerca de determinado tema; quando usado num contexto singular, será uma dessas perguntas frequentes. Por ser um acrónimo originário de um termo do inglês, FAQ é geralmente substituído em português por perguntas frequentes (PF), perguntas frequentemente feitas ou perguntas feitas frequentemente (PFF), encontrados em sítios web de comércio eletrônico e portais de notícias. (pt)
- FAQ (eller Frequently Asked Questions) är en samling ofta ställda frågor och deras svar. Några svenskspråkiga webbplatser har valt att använda benämningen spoff som är en akronym av ”svar på ofta förekommande frågor”. En annan, och mycket vanligare, försvenskad variant av uttrycket är "Frågor och svar", att frågorna sedan är ofta förekommande är vanligtvis underförstått. FAQ är även namnet på en bok skriven av komikern Magnus Betnér. (sv)
- FAQ（英語：Frequently Asked Question）、Q&A（英語：Questions and Answers），中文译为“常见问题与解答”或「常見問答集」，直译为“常被问到的问题”。这个术语在与电脑和网络有关的内容中经常见到。 常見問答集（也稱問答集、問答集錦等）的產生与製作，多半是在長期或大量接獲特定的疑问、詢問或疑难问题並加以回覆後，從中加以歸納整理成。以最常被詢問的問題配以回覆答案，以「一問與一答」组成一項，并將多項集結成册，形成一套常見問答集。 常見問答集的好處在於減少重複性的人工回覆、人工解答作業，在詢問、提问前或后可能會被提醒先閱讀或參考常見問答集，因为在問答集中可能就已經有發問者所需要的答案。常見問答集經常運用在政府機構或企業的相關服務上，在網路上的討論區、網路論壇也經常有類似的整理集結作法，作法相近但形式可能有所区别，比如论坛的「」。 不過，也有部分常見問答集並非实际经過往問答整理而成，而是以事先推想、猜測他人可能會問到的問題，然后自行撰寫出一套一問一答的問答集，此種作法也並非一定是偷懶、取巧，有時企業在推出新商品、新服務時，雖然還未有他人發出某项詢問，但企業也大致能猜測出他人可能會有该疑問，為能事先減少發問與後續的人工回覆和用户体验，所以採預先設想的方式來撰寫。 (zh)
|