| dbo:abstract
|
- سنفية (الاسم العلمي: Epilobium) هو جنس نباتي يتبع فصيلة الأخدرية من رتبة الآسيات. (ar)
- Vrbovka (Epilobium) je rod rostlin z čeledi pupalkovité (Onagraceae). Rod popsal už Carl Linné ve svém díle Species plantarum roku 1753. Vědecké jméno Epilobium má původ ve starořečtině, kdy epi (ἐπί) znamená na, nad, při, u a lobos (λοβός) znamená lalok. (cs)
- Epilobi (Epilobium) és un gènere de plantes amb flors de la familia onagràcia. Té de 160 a 200 espècies de distribució cosmopolita. Abunden en les regions subàrtiques, temperades i subantàrtiques. En regions tropicals i subtropicals queden restringides a biomes freds de muntanya com ho són les terres altes de Nova Guinea. Als Països Catalans són autòctones les espècies següents: Epilobium angustifolium (Cameneri), , , , , , , , , , , , , i . (ca)
- Die Weidenröschen (Epilobium) sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Nachtkerzengewächse (Onagraceae). Die je nach Autor bis zu 190 Arten sind in den gemäßigten Gebieten vor allem Nordamerikas und Eurasiens (Holarktis) verbreitet. (de)
- Epilobio (Epilobium) (200 specioj) estas genro de du- kaj plur-jaraj herboj kun duope kontraŭsidantaj folioj kaj kvarnombraj epiginaj floroj kaj kun lanohavantaj semoj en kvarangula kapsulo. Monta epilobio (Epilobium montanum) vivas en Mez-Eŭropo Elektitaj specoj
* alpa epilobio
* dentfolia epilobio
*
* ruĝkalika epilobio
* mallarĝfolia epilobio
*
*
*
*
* bruniĝanta epilobio
*
*
*
*
*
* dekliva epilobio
*
*
* blanka epilobio
*
* sekema epilobio
*
*
*
*
* purpura epilobio
*
*
* hara epilobio
* subtera epilobio
*
*
* laktoflora epilobio
* lancetfolia epilobio
* larĝfolia epilobio
*
*
*
*
*
* monta epilobio
*
*
*
* malsekema epilobio
*
*
* marĉa epilobio
*
* malgrandflora epilobio
*
*
*
*
* rozkolora epilobio
*
*
*
*
*
* anguleca epilobio
* (eo)
- Epilobium is a genus of flowering plants in the family Onagraceae, containing about 197 species. The genus has a worldwide distribution. It is most prevalent in the subarctic, temperate and subantarctic regions, whereas in the subtropics and tropics Epilobium species are restricted to the cool montane biomes, such as the New Guinea Highlands. The taxonomy of the genus has varied between different botanists, but the modern trend is to include the previously recognised genera Boisduvalia, Pyrogennema and Zauschneria within Epilobium. Chamaenerion, (previously Chamerion), is considered distinct, however, according to Peter H. Raven, who has extensively studied the willowherbs and merges the other segregate genera into Epilobium. Fringed willowherb (Epilobium ciliatum) is likely a cryptic species complex; apparently these plants also commonly hybridize with their congeners. Most species are known by the common name willowherbs for their willow-like leaves. Those that were once separated in Boisduvalia are called spike-primroses or boisduvalias. Those Epilobium species previously placed in the Chamaenerion group and known as fireweeds are now segregated into the genus Chamaenerion. (en)
- Epilobium es un género de unas 160 a 200 especies de plantas con flor de la familia Onagraceae, nativo de las regiones templadas y subárticas de ambos hemisferios. (es)
- Epilobium Epilobium Épilobe des montagnes (Epilobium montanum). Genre EpilobiumL., 1753 Epilobium, l’Épilobe, est un genre de plantes herbacées de la famille des Onagracées. L'épilobe est la francisation d’Epilobium, du grec επί, epi, sur, et λόβιον, lobion, petite cosse. En effet, les sépales ou les pétales en forme de lobes triangulaires sont situés au sommet d'un ovaire infère qui ressemble à une petite gousse. (fr)
- Epilobium (Dill. ex L., 1753), comunemente noto come epilobio, è un genere di piante appartenente alla famiglia delle Onagraceae dalla distribuzione cosmopolita, anche se con una maggior varietà di specie concentrata nelle zone a clima temperato o freddo. (it)
- 바늘꽃속은 바늘꽃과에 속하는 속으로, 160~200여 종이 속해 있다. 한국에는 다음 열네 종이 서식한다.
* 넓은잎바늘꽃 (Epilobium cephalostigma var. nudicarpum (Kom.) Hara)
* 돌바늘꽃 (Epilobium cephalostigma Hausskn.)
* 두메바늘꽃 (Epilobium angulatum Kitag.)
* 명천바늘꽃 (Epilobium cylindrostigma Kom.)
* 바늘꽃 (Epilobium pyrricholophum Franch. & Sav.)
* 버들바늘꽃 (Epilobium palustre L. var. palustre)
* 분홍바늘꽃 (Epilobium angustifolium L.)
* 애기바늘꽃 (Epilobium palustre var. fischerianum Hausskn.)
* 좀바늘꽃 (Epilobium tenue Kom.)
* 줄바늘꽃 (Epilobium glandulosum var. asiaticum H.Hara)
* 큰바늘꽃 (Epilobium hirsutum L.)
* 한라바늘꽃 (Epilobium pyrricholophum var. curvatopilosum H.Hara)
* 호바늘꽃 (Epilobium amurense Hausskn. subsp. amurense)
* 회령바늘꽃 (Epilobium fastigiatoramosum Nakai) (ko)
- Basterdwederik (Epilobium) is een groot geslacht uit de teunisbloemfamilie (Onagraceae) met ongeveer 200 soorten wereldwijd. Er zijn echter meningsverschillen over de juiste afbakening van dit geslacht. Zo wordt de soort wilgenroosje in de Flora van België, het Groothertogdom Luxemburg, Noord-Frankrijk en de aangrenzende gebieden wel tot dit geslacht gerekend als Epilobium angustifolium en in de Heukels' Flora van Nederland tot een ander geslacht als Chamerion angustifolium. In de Benelux telt dit geslacht negen tot elf soorten. Het geslacht bestaat voor een groot deel uit vele kleinbloemige soorten met kroonbladen van maximaal 1 cm. Deze soorten die in het Nederlands de naam 'basterdwederik' dragen lijken heel veel op elkaar en zijn alleen te onderscheiden door nauwkeurig de kenmerken te onderzoeken. De bloemen van dit geslacht zijn roze tot soms bijna wit. De bloemkroon telt bij bijna alle vier kroonbladen, behalve bij het harig wilgenroosje. De kroonbladen zijn aan de top ingesneden. Ze doen daardoor aan een hart denken. De stempel kan de vorm van een knots of van een kruis hebben, wat een onderscheidingskenmerk is bij de kleinbloemige soorten. De stengels zijn behaard en sommige soorten beschikken over klierharen. De stengel kan kantig door verheven lijnen of rolrond zijn. De bladeren zijn vaak eirond-lancetvormig, maar sommige soorten hebben wat bredere bladeren zoals de bleke basterdwederik en de bergbasterdwederik en andere weer wat smaller, zoals bij de moerasbasterdwederik. Veel basterdwederiken hebben wortelstokken, die vaak in de zomer en najaar knoppen vormen om te overwinteren. Het zaad bevindt zich in langwerpige doosvruchten, die bij het opengaan in vieren splijt. Het zaad dat is uitgerust met vruchtpluis kan ontsnappen en meegevoerd worden door de wind. Bij sommige soorten is het zeer talrijk. Epilobium is van oorsprong een Oudgriekse naam: epi-lob-ion, op een hauw een viool wil dat zeggen. (nl)
- アカバナ属（アカバナぞく、学名：Epilobium 、漢字表記：赤花属）は、アカバナ科の属の1つ。 (ja)
- Wierzbownica (Epilobium L.) – rodzaj roślin zielnych z rodziny wiesiołkowatych (Onagraceae). Należy do niego ponad 220 gatunków rodzimych dla strefy umiarkowanej i arktycznej obu półkul. Największe zróżnicowanie gatunkowe występuje w Ameryce Północnej i Europie. 31 gatunków reprezentuje ten rodzaj w rodzimej florze Nowej Zelandii. W Polsce rośnie 15 gatunków, w tym dwa introdukowane i zadomowione. Rośliny te występują głównie w płytkich wodach, na mokradłach, ale też w suchych miejscach skalistych. Kilka gatunków z tego rodzaju bywa uprawianych w ogrodach jako rośliny ozdobne. (pl)
- Epilobium L. é um género botânico pertencente à família Onagraceae. (pt)
- Кипре́й (лат. Epilóbium) — род трав или полукустарников семейства Кипрейные (Onagraceae). (ru)
- Dunörtssläktet (Epilobium) är ett släkte med blommande, fleråriga växter i familjen dunörtsväxter. Det finns mellan 160 och 200 arter dunörter och de kommer ursprungligen från tempererade och subarktiska områden på både norra och södra halvklotet. Många arter räknas som ogräs i trädgårdar. Blommorna har fyra kronblad och är vanligen rosa. Några arter har vita, röda, orange eller gula blommor. Släktet är närstående mjölkesläktet (Chamerion) och dessa har tidigare räknats hit. Mjölkesläktets arter har dock strödda blad, blommorna saknar pip och ståndarna sitter i en krans. Dunörtssläktet har motsatta blad, blommorna har en lång pip och ståndarna sitter i två skilda kransar. Den mest kända arten i släktet Chamerion är mjölke (C. angustifolium), som också kallas mjölkört eller rallarros. (sv)
- Зніт (Epilobium) — рід трав'янистих рослин родини онагрові (Onagraceae), поширений у бореальних, гірських та арктичних місцях Земної кулі. (uk)
- 柳叶菜属（学名：Epilobium）是柳叶菜科下的一个属，为草本或亚灌木植物。该属共有约200种，分布于温带地区。 属名Epilobium：源于希腊语epi-（在……上面）和lobod（荚）的合成词，指本属植物花萼、花冠、雄蕊等着生在荚膜状的子房上。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سنفية (الاسم العلمي: Epilobium) هو جنس نباتي يتبع فصيلة الأخدرية من رتبة الآسيات. (ar)
- Vrbovka (Epilobium) je rod rostlin z čeledi pupalkovité (Onagraceae). Rod popsal už Carl Linné ve svém díle Species plantarum roku 1753. Vědecké jméno Epilobium má původ ve starořečtině, kdy epi (ἐπί) znamená na, nad, při, u a lobos (λοβός) znamená lalok. (cs)
- Epilobi (Epilobium) és un gènere de plantes amb flors de la familia onagràcia. Té de 160 a 200 espècies de distribució cosmopolita. Abunden en les regions subàrtiques, temperades i subantàrtiques. En regions tropicals i subtropicals queden restringides a biomes freds de muntanya com ho són les terres altes de Nova Guinea. Als Països Catalans són autòctones les espècies següents: Epilobium angustifolium (Cameneri), , , , , , , , , , , , , i . (ca)
- Die Weidenröschen (Epilobium) sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Nachtkerzengewächse (Onagraceae). Die je nach Autor bis zu 190 Arten sind in den gemäßigten Gebieten vor allem Nordamerikas und Eurasiens (Holarktis) verbreitet. (de)
- Epilobium es un género de unas 160 a 200 especies de plantas con flor de la familia Onagraceae, nativo de las regiones templadas y subárticas de ambos hemisferios. (es)
- Epilobium Epilobium Épilobe des montagnes (Epilobium montanum). Genre EpilobiumL., 1753 Epilobium, l’Épilobe, est un genre de plantes herbacées de la famille des Onagracées. L'épilobe est la francisation d’Epilobium, du grec επί, epi, sur, et λόβιον, lobion, petite cosse. En effet, les sépales ou les pétales en forme de lobes triangulaires sont situés au sommet d'un ovaire infère qui ressemble à une petite gousse. (fr)
- Epilobium (Dill. ex L., 1753), comunemente noto come epilobio, è un genere di piante appartenente alla famiglia delle Onagraceae dalla distribuzione cosmopolita, anche se con una maggior varietà di specie concentrata nelle zone a clima temperato o freddo. (it)
- 바늘꽃속은 바늘꽃과에 속하는 속으로, 160~200여 종이 속해 있다. 한국에는 다음 열네 종이 서식한다.
* 넓은잎바늘꽃 (Epilobium cephalostigma var. nudicarpum (Kom.) Hara)
* 돌바늘꽃 (Epilobium cephalostigma Hausskn.)
* 두메바늘꽃 (Epilobium angulatum Kitag.)
* 명천바늘꽃 (Epilobium cylindrostigma Kom.)
* 바늘꽃 (Epilobium pyrricholophum Franch. & Sav.)
* 버들바늘꽃 (Epilobium palustre L. var. palustre)
* 분홍바늘꽃 (Epilobium angustifolium L.)
* 애기바늘꽃 (Epilobium palustre var. fischerianum Hausskn.)
* 좀바늘꽃 (Epilobium tenue Kom.)
* 줄바늘꽃 (Epilobium glandulosum var. asiaticum H.Hara)
* 큰바늘꽃 (Epilobium hirsutum L.)
* 한라바늘꽃 (Epilobium pyrricholophum var. curvatopilosum H.Hara)
* 호바늘꽃 (Epilobium amurense Hausskn. subsp. amurense)
* 회령바늘꽃 (Epilobium fastigiatoramosum Nakai) (ko)
- アカバナ属（アカバナぞく、学名：Epilobium 、漢字表記：赤花属）は、アカバナ科の属の1つ。 (ja)
- Wierzbownica (Epilobium L.) – rodzaj roślin zielnych z rodziny wiesiołkowatych (Onagraceae). Należy do niego ponad 220 gatunków rodzimych dla strefy umiarkowanej i arktycznej obu półkul. Największe zróżnicowanie gatunkowe występuje w Ameryce Północnej i Europie. 31 gatunków reprezentuje ten rodzaj w rodzimej florze Nowej Zelandii. W Polsce rośnie 15 gatunków, w tym dwa introdukowane i zadomowione. Rośliny te występują głównie w płytkich wodach, na mokradłach, ale też w suchych miejscach skalistych. Kilka gatunków z tego rodzaju bywa uprawianych w ogrodach jako rośliny ozdobne. (pl)
- Epilobium L. é um género botânico pertencente à família Onagraceae. (pt)
- Кипре́й (лат. Epilóbium) — род трав или полукустарников семейства Кипрейные (Onagraceae). (ru)
- Зніт (Epilobium) — рід трав'янистих рослин родини онагрові (Onagraceae), поширений у бореальних, гірських та арктичних місцях Земної кулі. (uk)
- 柳叶菜属（学名：Epilobium）是柳叶菜科下的一个属，为草本或亚灌木植物。该属共有约200种，分布于温带地区。 属名Epilobium：源于希腊语epi-（在……上面）和lobod（荚）的合成词，指本属植物花萼、花冠、雄蕊等着生在荚膜状的子房上。 (zh)
- Epilobio (Epilobium) (200 specioj) estas genro de du- kaj plur-jaraj herboj kun duope kontraŭsidantaj folioj kaj kvarnombraj epiginaj floroj kaj kun lanohavantaj semoj en kvarangula kapsulo. Monta epilobio (Epilobium montanum) vivas en Mez-Eŭropo (eo)
- Epilobium is a genus of flowering plants in the family Onagraceae, containing about 197 species. The genus has a worldwide distribution. It is most prevalent in the subarctic, temperate and subantarctic regions, whereas in the subtropics and tropics Epilobium species are restricted to the cool montane biomes, such as the New Guinea Highlands. (en)
- Basterdwederik (Epilobium) is een groot geslacht uit de teunisbloemfamilie (Onagraceae) met ongeveer 200 soorten wereldwijd. Er zijn echter meningsverschillen over de juiste afbakening van dit geslacht. Zo wordt de soort wilgenroosje in de Flora van België, het Groothertogdom Luxemburg, Noord-Frankrijk en de aangrenzende gebieden wel tot dit geslacht gerekend als Epilobium angustifolium en in de Heukels' Flora van Nederland tot een ander geslacht als Chamerion angustifolium. In de Benelux telt dit geslacht negen tot elf soorten. (nl)
- Dunörtssläktet (Epilobium) är ett släkte med blommande, fleråriga växter i familjen dunörtsväxter. Det finns mellan 160 och 200 arter dunörter och de kommer ursprungligen från tempererade och subarktiska områden på både norra och södra halvklotet. Många arter räknas som ogräs i trädgårdar. Blommorna har fyra kronblad och är vanligen rosa. Några arter har vita, röda, orange eller gula blommor. (sv)
|