| dbo:abstract
|
- الإمبراطور كيتاي (باليابانية: 継体天皇 كيتاي تينو) هو الإمبراطور السادس والعشرون في اليابان حسب قائمة أباطرة اليابان. لا يوجد أي تواريخ محددة عن فترة حياته أو حكمه. ولكن يعتقد أن فترة حكمه كانت في أوائل القرن السادس الميلادي. (ar)
- Keitai (japonsky) byl v pořadí 26. legendárním japonským císařem podle tradičního pořadí posloupnosti. Předpokládá se, že zemi vládl v první polovině 6. století. (cs)
- Keitai (jap. 継体天皇, Keitai-tennō; * 485?; † 9. April 527) war der 26. Tennō von Japan (507–531). Die Daten seines Geburts- und Todestages sowie seines Eigennamens sind unklar. Nach dem Kojiki wurde er 485 als Wohodo no Mikoto (袁本杼命) geboren und starb am 9. April 527. Nach dem Nihonshoki wurde er 450 geboren und starb entweder am 7. Februar 531 oder 534. Dort war sein Eigenname Wohodo no Ōkimi (男大迹王) und Hikofuto no Mikoto (彦太尊). In diesen Büchern heißt es, dass er der sechste Enkel von Kaiser Ōjin war. Er war ein Sohn Prinz Hikōshis und in der Provinz Ōmi (heute Präfektur Shiga) geboren. Sein Vater starb, als er klein war, und seine Mutter zog mit ihm nach Takamuku in die Provinz Echizen um (heute Präfektur Fukui), wo er aufwuchs. Nachdem Kaiser Buretsu ohne Sohn gestorben war, suchten die Hofmänner einen kaiserlichen Nachfolger. Einer von ihnen, , kam nach Echizen und empfahl Keitai als den nächsten Kaiser, aber es gab manche Hindernisse auf dem Wege zum Thron. Schließlich heiratete er Prinzessin Tashiraka, eine Schwester des Kaisers Buretsu und kam in die Provinz Yamato, um seine Herrschaft sicherzustellen. In seiner Regierungszeit fand der in Tsukushi (Kyūshū) statt. Er war der Vater dreier Kaiser: Ankan, Senka und Kimmei. (de)
- Emperor Keitai (継体天皇, Keitai-tennō) (died 10 March 531) was the 26th legendary emperor of Japan, according to the traditional order of succession. No firm dates can be assigned to this emperor's life or reign, but he is conventionally considered to have reigned from 3 March 507 to 10 March 531. (en)
- Keitai Tennō (継体天皇 Keitai Tennō?) fue el vigésimo sexto emperador del Japón según el orden tradicional de sucesión. Se cree que gobernó el país a comienzos del siglo VI. (es)
- L'empereur Keitai (継体天皇, Keitai Tennō, ou plus probablement Keitai Ōkimi) était le vingt-sixième empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de succession. On situe son règne de 507 à 531, bien qu'on n'en connaisse pas les dates avec certitude. (fr)
- Kaisar Keitai (継体天皇 Keitai-tennō) adalah kaisar Jepang ke-26. (in)
- Keitai (継体天皇, Keitai-tennō, che regnò con il nome Ohodo (Ōdo?); 450? – Sakurai, 531?) conosciuto anche come Keitai-Ōkimi, è stato il 26º imperatore del Giappone secondo il tradizionale ordine di successione.Nessuna data certa può essere assegnata al suo regno, ma si ritiene che abbia governato nella prima metà del VI secolo.Gli eventi e le date che lo riguardano sono riportate negli Annali del Giappone (Nihongi o Nihonshoki 日本紀?) e nelle Cronache degli antichi eventi (Kojiki 古事記?), testi che furono compilati all'inizio dell'VIII secolo. Secondo alcuni storiografi, può essere considerato il primo imperatore della seconda dinastia che ha regnato in Giappone. Il suo predecessore, l'imperatore Buretsu, morì senza avere avuto figli, e Keitai, pur avendo tra i suoi antenati l'imperatore Ōjin, prima di accedere al trono del Crisantemo era diventato sovrano del regno di e fu quindi considerato il capostipite della nuova dinastia. (it)
- 継体天皇（けいたいてんのう、450年?〈允恭天皇39年〉 - 531年3月10日?〈継体天皇25年2月7日〉）は、日本の第26代天皇（在位：507年3月3日?〈継体天皇元年2月4日〉 - 531年3月10日?〈継体天皇25年2月7日〉）。 諱はヲホド。『日本書紀』では男大迹王（をほどのおおきみ）、『古事記』では袁本杼命（をほどのみこと）と記される。また、『筑後国風土記』逸文に「雄大迹天皇（をほどのすめらみこと）」、『上宮記』逸文に乎富等大公王（をほどのおおきみ）とある。 なお、隅田（すだ）八幡神社（和歌山県橋本市）蔵の人物画像鏡銘に見える「孚弟王（男弟王?）」は継体天皇を指すとする説がある（後述）。別名として、『日本書紀』に彦太尊（ひこふとのみこと）とある。漢風諡号「継体天皇」は代々の天皇とともに淡海三船により、熟語の「継体持統」から継体と名付けられたという。 継体天皇が現在の皇室までつながる天皇系統の始まりとする説がある。 (ja)
- 게이타이 천황(일본어: 継体天皇 게이타이 텐노[*], 465년? ~ 531년 음력 2월 7일(양력 3월 10일))은 일본의 제26대 치천하대왕(재위 : 507년 음력 2월 4일(양력 3월 3일) ~ 531년 음력 2월 7일(양력 3월 10일)이다. 패전 후인 1953년, 미즈노 유우(水野祐)는 3왕조 교체설(三王朝交替説)을 제기하여, 일본 황실이 기존의 '만세일계'의 신화와 같이 하나의 혈통이 끊어지지 않고 유지된 것이 아니라 세 번의 왕조 교체가 있었고 최종적으로 게이타이 천황을 초대로 하는 신왕조가 바로 현 황실의 직계라고 주장하였다. 그 이전의 야마토 왕권과의 혈연 관계에 대해서는 현재도 논의가 계속되고 있다. 휘는 오호도(オホド). 《일본서기(日本書紀)》에는 오오도노오키미(男大迹王), 《고사기(古事記)》는 오오도노미코토(袁本杼命)라 기록되어 있으며, 《지쿠고 국 풍토기(筑後国風土記)》 일문에는 오오도노스메라미코토(雄大迹天皇), 《(上宮記, 또는 가미쓰미야노후미)》 일문에는 오오도노오키미(乎富等大公王)로 나와 있다. 또한 스다 하치만 신사(隅田八幡神社)에 소장된 인물화상경에 나오는 孚弟王(男弟王?)이 실은 게이타이 천황을 가리킨다는 설이 있다. 《일본서기》에서 히코후토노미코토(彦太尊)라고도 한다. (ko)
- Keitai (継体天皇, Keitai-tennō), ook bekend als Keitai okimi, was de 26e keizer van Japan volgens de traditionele opvolgvolgorde. Er zijn geen vaste data bekend omtrent zijn geboorte, regeerperiode en dood. Hij zou Japan hebben geregeerd in de vroege zesde eeuw. (nl)
- Cesarz Keitai (jap. 継体天皇 Keitai tennō) — 26. cesarz Japonii według tradycyjnego porządku dziedziczenia. Keitai panował w latach 507–531. Mauzoleum cesarza Keitai znajduje się w Ibaraki w prefekturze Osaka. Nazywa się ono Mishima no Aino no misasagi. (pl)
- Император Кэйтай (яп. 継体天皇 Кэйтай-тэнно:) — 26-й император Японии. По традиционной датировке, Кэйтай правил с 507 по 531 год. Источники указывают разные даты его рождения и смерти, а также разные варианты собственного имени. Так, согласно Кодзики, император родился в 485 году и умер 9 апреля 527 года и собственное имя его было Одо но Микото (яп. 袁本杼命 О:до но Микото). По Нихон сёки, император Кэйтай родился в 450 году и умер 7 февраля 531 года; собственное имя его было Одо но Кими (яп. 男大迹王 О:до но Кими); встречалось также именование Хикофудо но Микото (яп. 彦太尊). Согласно официальной генеалогии, Кэйтай был потомком императора Одзина в шестом поколении и сыном принца Хикоси. Родился в провинции Оми (ныне префектура Сига). Отец его умер, когда будущий император был ещё совсем мал, и мать переселилась с ним в Такамуку (яп. 高向), провинция Этидзэн (ныне префектура Фукуи), где Кэйтай вырос. После того, как император Бурэцу умер, не оставив наследника, при дворе выбор пал на Кэйтая как на будущего императора. Кэйтай женился на , сестре умершего императора, и занял трон. Во время его правления произошло крупное восстание в провинции Цукуси, на острове Кюсю. Кэйтай был отцом трёх японских императоров — Анкана, Сэнки и Киммэя. В царствование Кэйтая происходило переселение на японские острова буддийских проповедников, прибывавших в Ямато по частной инициативе. (ru)
- Imperador Keitai (継体天皇 Keitai-tennō?), também conhecido como Keitai-Okimi, foi o 26º Imperador do Japão, na lista tradicional de sucessão. (pt)
- 继体天皇（日语：継体天皇／けいたいてんのう Keitai Tennō，450年－531年3月10日），是第二十六代日本天皇。 允恭天皇39年，出生于越前国。日本第26代天皇（在位：继体天皇元年（507年）2月4日 - 同25年（531年）2月7日）在位期间正值多事之秋。512年，同意割让朝鲜半岛任那四县于百济（交换百济五经博士）。522年，梁朝人司马达等抵日传佛教。527年至528年間磐井之乱（由大連物部麁鹿火鎮壓）。 《古事記》記載繼体天皇壽43歲。《日本書紀》記載繼体天皇25年舊曆2月7日，過世，壽81歲。 《日本書紀》記載继体天皇父彦主人王為應神天皇5世孫。母為垂仁天皇7世孫，振媛（ふりひめ、布利比弥命）。由於史書記載继体天皇不是前任天皇的子嗣，且史書記錄中他和天皇世系的男性直系關係比較遙遠，因此史學界對继体天皇的世系身份有爭議。按照多數史料的記載，他繼任天皇時並非當然的王位繼承人。有史料記載他在繼承前是越國的王或部落領袖，在前任天皇去世後，由權臣主導繼位。當代史學界甚至有説法認爲按照現代的朝代概念，继体天皇應該被視爲一個新朝代的創始人（“初代大王”）。 現代研究者認爲继体天皇的繼承權大概在當時也頗有爭議。根據史料記載，他在繼位20年之後才進入政治中心倭國，不久就暴發磐井之乱。继体天皇死後的繼承問題再度引發紛爭，他有三個兒子先後成爲天皇。 (zh)
- Імператор Кейта́й (яп. 継体天皇, けいたいてんのう, кейтай тенно; 450 (?) — 10 березня 531) — 26-й Імператор Японії, синтоїстське божество. Роки правління: 3 березня 507 — 10 березня 531. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الإمبراطور كيتاي (باليابانية: 継体天皇 كيتاي تينو) هو الإمبراطور السادس والعشرون في اليابان حسب قائمة أباطرة اليابان. لا يوجد أي تواريخ محددة عن فترة حياته أو حكمه. ولكن يعتقد أن فترة حكمه كانت في أوائل القرن السادس الميلادي. (ar)
- Keitai (japonsky) byl v pořadí 26. legendárním japonským císařem podle tradičního pořadí posloupnosti. Předpokládá se, že zemi vládl v první polovině 6. století. (cs)
- Emperor Keitai (継体天皇, Keitai-tennō) (died 10 March 531) was the 26th legendary emperor of Japan, according to the traditional order of succession. No firm dates can be assigned to this emperor's life or reign, but he is conventionally considered to have reigned from 3 March 507 to 10 March 531. (en)
- Keitai Tennō (継体天皇 Keitai Tennō?) fue el vigésimo sexto emperador del Japón según el orden tradicional de sucesión. Se cree que gobernó el país a comienzos del siglo VI. (es)
- L'empereur Keitai (継体天皇, Keitai Tennō, ou plus probablement Keitai Ōkimi) était le vingt-sixième empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de succession. On situe son règne de 507 à 531, bien qu'on n'en connaisse pas les dates avec certitude. (fr)
- Kaisar Keitai (継体天皇 Keitai-tennō) adalah kaisar Jepang ke-26. (in)
- 継体天皇（けいたいてんのう、450年?〈允恭天皇39年〉 - 531年3月10日?〈継体天皇25年2月7日〉）は、日本の第26代天皇（在位：507年3月3日?〈継体天皇元年2月4日〉 - 531年3月10日?〈継体天皇25年2月7日〉）。 諱はヲホド。『日本書紀』では男大迹王（をほどのおおきみ）、『古事記』では袁本杼命（をほどのみこと）と記される。また、『筑後国風土記』逸文に「雄大迹天皇（をほどのすめらみこと）」、『上宮記』逸文に乎富等大公王（をほどのおおきみ）とある。 なお、隅田（すだ）八幡神社（和歌山県橋本市）蔵の人物画像鏡銘に見える「孚弟王（男弟王?）」は継体天皇を指すとする説がある（後述）。別名として、『日本書紀』に彦太尊（ひこふとのみこと）とある。漢風諡号「継体天皇」は代々の天皇とともに淡海三船により、熟語の「継体持統」から継体と名付けられたという。 継体天皇が現在の皇室までつながる天皇系統の始まりとする説がある。 (ja)
- Keitai (継体天皇, Keitai-tennō), ook bekend als Keitai okimi, was de 26e keizer van Japan volgens de traditionele opvolgvolgorde. Er zijn geen vaste data bekend omtrent zijn geboorte, regeerperiode en dood. Hij zou Japan hebben geregeerd in de vroege zesde eeuw. (nl)
- Cesarz Keitai (jap. 継体天皇 Keitai tennō) — 26. cesarz Japonii według tradycyjnego porządku dziedziczenia. Keitai panował w latach 507–531. Mauzoleum cesarza Keitai znajduje się w Ibaraki w prefekturze Osaka. Nazywa się ono Mishima no Aino no misasagi. (pl)
- Imperador Keitai (継体天皇 Keitai-tennō?), também conhecido como Keitai-Okimi, foi o 26º Imperador do Japão, na lista tradicional de sucessão. (pt)
- 继体天皇（日语：継体天皇／けいたいてんのう Keitai Tennō，450年－531年3月10日），是第二十六代日本天皇。 允恭天皇39年，出生于越前国。日本第26代天皇（在位：继体天皇元年（507年）2月4日 - 同25年（531年）2月7日）在位期间正值多事之秋。512年，同意割让朝鲜半岛任那四县于百济（交换百济五经博士）。522年，梁朝人司马达等抵日传佛教。527年至528年間磐井之乱（由大連物部麁鹿火鎮壓）。 《古事記》記載繼体天皇壽43歲。《日本書紀》記載繼体天皇25年舊曆2月7日，過世，壽81歲。 《日本書紀》記載继体天皇父彦主人王為應神天皇5世孫。母為垂仁天皇7世孫，振媛（ふりひめ、布利比弥命）。由於史書記載继体天皇不是前任天皇的子嗣，且史書記錄中他和天皇世系的男性直系關係比較遙遠，因此史學界對继体天皇的世系身份有爭議。按照多數史料的記載，他繼任天皇時並非當然的王位繼承人。有史料記載他在繼承前是越國的王或部落領袖，在前任天皇去世後，由權臣主導繼位。當代史學界甚至有説法認爲按照現代的朝代概念，继体天皇應該被視爲一個新朝代的創始人（“初代大王”）。 現代研究者認爲继体天皇的繼承權大概在當時也頗有爭議。根據史料記載，他在繼位20年之後才進入政治中心倭國，不久就暴發磐井之乱。继体天皇死後的繼承問題再度引發紛爭，他有三個兒子先後成爲天皇。 (zh)
- Імператор Кейта́й (яп. 継体天皇, けいたいてんのう, кейтай тенно; 450 (?) — 10 березня 531) — 26-й Імператор Японії, синтоїстське божество. Роки правління: 3 березня 507 — 10 березня 531. (uk)
- Keitai (jap. 継体天皇, Keitai-tennō; * 485?; † 9. April 527) war der 26. Tennō von Japan (507–531). Die Daten seines Geburts- und Todestages sowie seines Eigennamens sind unklar. Nach dem Kojiki wurde er 485 als Wohodo no Mikoto (袁本杼命) geboren und starb am 9. April 527. Nach dem Nihonshoki wurde er 450 geboren und starb entweder am 7. Februar 531 oder 534. Dort war sein Eigenname Wohodo no Ōkimi (男大迹王) und Hikofuto no Mikoto (彦太尊). In seiner Regierungszeit fand der in Tsukushi (Kyūshū) statt. Er war der Vater dreier Kaiser: Ankan, Senka und Kimmei. (de)
- Keitai (継体天皇, Keitai-tennō, che regnò con il nome Ohodo (Ōdo?); 450? – Sakurai, 531?) conosciuto anche come Keitai-Ōkimi, è stato il 26º imperatore del Giappone secondo il tradizionale ordine di successione.Nessuna data certa può essere assegnata al suo regno, ma si ritiene che abbia governato nella prima metà del VI secolo.Gli eventi e le date che lo riguardano sono riportate negli Annali del Giappone (Nihongi o Nihonshoki 日本紀?) e nelle Cronache degli antichi eventi (Kojiki 古事記?), testi che furono compilati all'inizio dell'VIII secolo. (it)
- 게이타이 천황(일본어: 継体天皇 게이타이 텐노[*], 465년? ~ 531년 음력 2월 7일(양력 3월 10일))은 일본의 제26대 치천하대왕(재위 : 507년 음력 2월 4일(양력 3월 3일) ~ 531년 음력 2월 7일(양력 3월 10일)이다. 패전 후인 1953년, 미즈노 유우(水野祐)는 3왕조 교체설(三王朝交替説)을 제기하여, 일본 황실이 기존의 '만세일계'의 신화와 같이 하나의 혈통이 끊어지지 않고 유지된 것이 아니라 세 번의 왕조 교체가 있었고 최종적으로 게이타이 천황을 초대로 하는 신왕조가 바로 현 황실의 직계라고 주장하였다. 그 이전의 야마토 왕권과의 혈연 관계에 대해서는 현재도 논의가 계속되고 있다. (ko)
- Император Кэйтай (яп. 継体天皇 Кэйтай-тэнно:) — 26-й император Японии. По традиционной датировке, Кэйтай правил с 507 по 531 год. Источники указывают разные даты его рождения и смерти, а также разные варианты собственного имени. Так, согласно Кодзики, император родился в 485 году и умер 9 апреля 527 года и собственное имя его было Одо но Микото (яп. 袁本杼命 О:до но Микото). По Нихон сёки, император Кэйтай родился в 450 году и умер 7 февраля 531 года; собственное имя его было Одо но Кими (яп. 男大迹王 О:до но Кими); встречалось также именование Хикофудо но Микото (яп. 彦太尊). (ru)
|