| dbo:abstract
|
- Pýr plazivý (Elytrigia repens) je jeden ze dvou druhů vzrůstné vytrvalé plevelné trávy pýru, vyskytující se na třech čtvrtinách orné půdy České republiky. (cs)
- L'agram prim, gram prim, apropir, agram blanc, gram blanc, peu de gallina (Elytrigia repens) és una planta vivaç de 40 a 100 cm d'alçada amb llargs rizomes que s'arrosseguen proveïts de nusos, dels que parteixen arrels. Agropyrum, prové de Grècia, on denominaven antigament amb aquest substantiu el blat salvatge.En la classificació de les formes vitals de Raunkjaer pertany als camèfits, que són aquelles plantes en què els meristemes resten a menys de 40 cm de terra. Aquest és el cas també de les mates perennes com la farigola o el llistó. La seva rel és subterrània, i la tija és amb nusos, arribant als 6-9 cm d'alçada. Les seves fulles són alternes, planes, estretes i rugoses per l'anvers. Són lineals i la seva beina embolcalla la tija. Gairebé tot l'agram està envoltat d'una vellositat fina. Pel que fa a la seva inflorescència, es divideix en dos, amb quatre o vuit flors cadascuna. Els pètals són petits de color morat i s'agrupen en forma d'espiga. L'androceu està format per estams i alhora aquests per antena i filament. Per altra banda, el gineceu està format per pistils, i aquests per estigma, estil i ovari. El fruit que creix l'agram prim és cariòpside, que és un tipus de fruit simple, format a partir d'un únic carpel, sec i indehiscent. (ca)
- شعير الرمال الزاحف (بالإنجليزية: Agropyron repens) أو حشيشة القمح الزاحفة أو النجيل الزاحف هو نوع نباتي عشبي معمر ينتمي إلى الفصيلة النجيلية. موطنه الأصلي أوروبا وأمريكا وشمال آسيا وأستراليا وينمو بسرعة كبيرة في الأراضي العشبية مشهور جداً كحشيشة ضارة تصعب مكافحتها بسبب انتشارها بالجذامير. (ar)
- Die Kriech-Quecke (Elymus repens), auch Gemeine Quecke, Gewöhnliche Quecke oder einfach Quecke genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Quecken (Elymus) innerhalb der Familie der Süßgräser (Poaceae). Der Trivialname Quecke ist aus queck, quick „zählebig“ entstanden. Dieses Gras (lateinisch schlechthin Gramen) ist nahezu weltweit verbreitet und stellt eine Pionierpflanze auf fast allen Böden dar. (de)
- Elytrigia repens, esperante kviko aŭ rampanta elitrigio, estas greso de la subfamilio de Pooideae. Ĝi estas staŭda. Ĝi estas trudherbo. (eo)
- Elymus repens, commonly known as couch grass, is a very common perennial species of grass native to most of Europe, Asia, the Arctic biome, and northwest Africa. It has been brought into other mild northern climates for forage or erosion control, but is often considered a weed. Other names include common couch, twitch, quick grass, quitch grass (also just quitch), dog grass, quackgrass, scutch grass, and witchgrass. (en)
- Askiluzea (Elymus repens) Poaceae familiako landare belarkara da, Eurasian, eskualde artikoan eta iparraldeko Afrikan jatorria duena. Bere errizomei esker laster hazten da. Azpiespezie hauek ditu:
* Elytrigia repens subsp. repens.
* Elytrigia repens subsp. repens var. repens.
* Elytrigia repens subsp. repens var. aristata (Döll) P.D.Sell.
* Elytrigia repens subsp. elongatiformis (Drobow) Tzvelev (syn. Elytrigia elongatiformis (Drobow) Nevski).
* Elytrigia repens subsp. longearistata N. R. Cui. (eu)
- Chiendent commun(
Pour les nombreuses plantes portant le nom vernaculaire de chiendent, voir Chiendent. ) Elymus repens Espèce Elymus repens(L.) Gould, 1947 Elymus repens, le chiendent officinal ou chiendent commun, est une plante herbacée de la famille des Poacées (sous-famille des Pooideae, tribu des Triticeae), très vivace par ses rhizomes. Cette plante, très commune, est considérée comme une mauvaise herbe des cultures et des jardins. Noms communs : chiendent officinal, chiendent rampant, petit chiendent, blé-rampant, laitue de chien (en anglais : dog grass, couch grass, en allemand : Ackerquecke, Gemeine Quecke, en espagnol : grama del norte, en italien : gramigna, dente-canino, caprinella). (fr)
- Elytrichia repens, comúnmente conocida como grama, es una especie muy común de hierba nativa de Europa. (es)
- Féar ilbhliantúil neamhlonrach glas leis an iliomad riosóm dreaptha. Dúchasach do na réigiúin mheasartha. Na spícíní suite faobhrach, le gas ar an spíce docht caoldíreach. Fiaile choinneálach atá an-deacair le stoitheadh. (ga)
- La gramigna comune (nome scientifico Elymus repens (L.) , 1947 è una specie di pianta spermatofita monocotiledone appartenente alla famiglia Poaceae (sottofamiglia Pooideae ex Graminaceae). (it)
- Perz właściwy (Elymus repens) – gatunek byliny należący do rodziny wiechlinowatych. Znany też jako perz pełzający. Występuje w Europie i Azji, na obszarach o klimacie kontynentalnym i subkontynentalnym. W Polsce roślina bardzo pospolita na całym niżu i w niższych położeniach górskich. (pl)
- シバムギ（Elytrigia repens）は、単子葉植物イネ科に属する雑草の一種。ヒメカモジグサともよばれることがある。 (ja)
- Elymus repens é uma espécie de planta com flor pertencente à família Poaceae. A autoridade científica da espécie é (L.) Gould, tendo sido publicada em 9(4): 127. 1947. (pt)
- Пыре́й ползу́чий (лат. Elytrígia répens) — многолетнее травянистое растение; самый известный вид рода Пырей (Elytrigia) семейства Злаки (Poaceae). Одновременно одно из лучших кормовых растений и трудно искореняемый сорняк для культурных растений. (ru)
- Kweek (Elytrigia repens, synoniemen: Elymus repens en Agropyron repens) is een plant die op veel plaatsen voorkomt, vooral op voedselrijke grond en zelfs op zilte grond. Kweek komt voor in Europa, Noord-Afrika, in Azië van Siberië tot in China en in Noord-Amerika. In Nederland worden soms de ondersoorten Elytrigia repens subsp. repens en Elytrigia repens subsp. arenosa onderscheiden. Deze laatste komt aan de kust voor en is vaak wittig aangelopen. De plant wordt 30-120 cm hoog en heeft rechtopstaande stengels.De plant verspreidt zich vegetatief met ondergrondse, vertakkende uitlopers (rizomen) en generatief door middel van zaden. Bij het in stukken breken van een uitloper ontstaat op elke knoop weer een nieuwe plant. Het groene, vlakke blad heeft een 0,3 mm breed tongetje (ligula) op de overgang van bladschijf naar bladschede. De bladschede is kaal tot dicht behaard en de bladschijf heeft gladde of bijna geen ruwe randen en is op de bovenzijde verspreid behaard. De dunne ribben zijn op de bovenzijde van het blad afgerond. Kweek bloeit in juni en augustus. De bloeiwijze is een aar, die stijf rechtopstaand of overhangend kan zijn. De aartjes met drie tot acht bloempjes zitten in een losse of dichte schakeling op de aar. Het 9 mm lange lemma is met of zonder kafnaald. De kafnaalden zijn soms tot wel 10 mm lang. De 11 mm lange kelkkafjes hebben drie tot zeven nerven. De helmhokjes zijn ongeveer 4 mm lang en groengeel van kleur. De vrucht is een graanvrucht. Kweek komt zeer algemeen voor, maar bij voorkeur op voedsel- of stikstofrijke plaatsen. De plant kan zeer goed tegen droogte. In jonge toestand is de voederwaarde goed en de plant wordt dan ook nog door het vee gegeten. Kweek geeft aan steile slootkanten door de vele rizomen een grote stabiliteit.
*
* Rizomen
* Tongetje
* Vruchten (zaden) (nl)
- Kvickrot (Elytrigia repens (L.) Desv. ex Nevski) är ett perent C3-gräs. Den är ursprungligen från Europa, men är numera utspridd över större delen av världen, framförallt i den tempererade zonen. Kvickrot har förökning i såväl sexuell form genom frön som i asexuell form genom underjordiska stamdelar. De underjordiska stamdelarna, rhizom, fungerar även som lagringsorgan; främst för kolhydrater. Att rhizomen skjuter nya skott om de sönderdelas och att herbicider generellt inte lagras ner i rhizomen gör att kvickrot är relativt motståndskraftig mot de flesta herbicider och jordbearbetningsmetoder. Därför var kvickrot ett stort problem inom både jordbruket och trädgårdsodlingen innan glyfosat upptäcktes och togs i bruk på 1970- och 1980-talen. Numera anses kvickrot främst vara ett problem inom ekologisk odling, där den, tillsammans med andra perenna ogräs, ses som ett av de främsta hindren för ett jordbearbetningsfritt jordbruk. (sv)
- Пирі́й повзу́чий, пирій звичайний, перійка звичайна (Elymus repens (L.) Gould) — багаторічна рослина з роду пирійник (Elymus) родини тонконогових. Лікарська[джерело?], кормова і харчова рослина; також вважається бур'яном. (uk)
- 偃麦草（學名：Elymus repens）是一种禾本科植物，原产欧亚大陆和西北非，包括中国甘肃、河北、黑龙江、内蒙古、青海、山东、四川、新疆、西藏、云南等省区。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Pýr plazivý (Elytrigia repens) je jeden ze dvou druhů vzrůstné vytrvalé plevelné trávy pýru, vyskytující se na třech čtvrtinách orné půdy České republiky. (cs)
- شعير الرمال الزاحف (بالإنجليزية: Agropyron repens) أو حشيشة القمح الزاحفة أو النجيل الزاحف هو نوع نباتي عشبي معمر ينتمي إلى الفصيلة النجيلية. موطنه الأصلي أوروبا وأمريكا وشمال آسيا وأستراليا وينمو بسرعة كبيرة في الأراضي العشبية مشهور جداً كحشيشة ضارة تصعب مكافحتها بسبب انتشارها بالجذامير. (ar)
- Die Kriech-Quecke (Elymus repens), auch Gemeine Quecke, Gewöhnliche Quecke oder einfach Quecke genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Quecken (Elymus) innerhalb der Familie der Süßgräser (Poaceae). Der Trivialname Quecke ist aus queck, quick „zählebig“ entstanden. Dieses Gras (lateinisch schlechthin Gramen) ist nahezu weltweit verbreitet und stellt eine Pionierpflanze auf fast allen Böden dar. (de)
- Elytrigia repens, esperante kviko aŭ rampanta elitrigio, estas greso de la subfamilio de Pooideae. Ĝi estas staŭda. Ĝi estas trudherbo. (eo)
- Elymus repens, commonly known as couch grass, is a very common perennial species of grass native to most of Europe, Asia, the Arctic biome, and northwest Africa. It has been brought into other mild northern climates for forage or erosion control, but is often considered a weed. Other names include common couch, twitch, quick grass, quitch grass (also just quitch), dog grass, quackgrass, scutch grass, and witchgrass. (en)
- Askiluzea (Elymus repens) Poaceae familiako landare belarkara da, Eurasian, eskualde artikoan eta iparraldeko Afrikan jatorria duena. Bere errizomei esker laster hazten da. Azpiespezie hauek ditu:
* Elytrigia repens subsp. repens.
* Elytrigia repens subsp. repens var. repens.
* Elytrigia repens subsp. repens var. aristata (Döll) P.D.Sell.
* Elytrigia repens subsp. elongatiformis (Drobow) Tzvelev (syn. Elytrigia elongatiformis (Drobow) Nevski).
* Elytrigia repens subsp. longearistata N. R. Cui. (eu)
- Elytrichia repens, comúnmente conocida como grama, es una especie muy común de hierba nativa de Europa. (es)
- Féar ilbhliantúil neamhlonrach glas leis an iliomad riosóm dreaptha. Dúchasach do na réigiúin mheasartha. Na spícíní suite faobhrach, le gas ar an spíce docht caoldíreach. Fiaile choinneálach atá an-deacair le stoitheadh. (ga)
- La gramigna comune (nome scientifico Elymus repens (L.) , 1947 è una specie di pianta spermatofita monocotiledone appartenente alla famiglia Poaceae (sottofamiglia Pooideae ex Graminaceae). (it)
- Perz właściwy (Elymus repens) – gatunek byliny należący do rodziny wiechlinowatych. Znany też jako perz pełzający. Występuje w Europie i Azji, na obszarach o klimacie kontynentalnym i subkontynentalnym. W Polsce roślina bardzo pospolita na całym niżu i w niższych położeniach górskich. (pl)
- シバムギ（Elytrigia repens）は、単子葉植物イネ科に属する雑草の一種。ヒメカモジグサともよばれることがある。 (ja)
- Elymus repens é uma espécie de planta com flor pertencente à família Poaceae. A autoridade científica da espécie é (L.) Gould, tendo sido publicada em 9(4): 127. 1947. (pt)
- Пыре́й ползу́чий (лат. Elytrígia répens) — многолетнее травянистое растение; самый известный вид рода Пырей (Elytrigia) семейства Злаки (Poaceae). Одновременно одно из лучших кормовых растений и трудно искореняемый сорняк для культурных растений. (ru)
- Пирі́й повзу́чий, пирій звичайний, перійка звичайна (Elymus repens (L.) Gould) — багаторічна рослина з роду пирійник (Elymus) родини тонконогових. Лікарська[джерело?], кормова і харчова рослина; також вважається бур'яном. (uk)
- 偃麦草（學名：Elymus repens）是一种禾本科植物，原产欧亚大陆和西北非，包括中国甘肃、河北、黑龙江、内蒙古、青海、山东、四川、新疆、西藏、云南等省区。 (zh)
- L'agram prim, gram prim, apropir, agram blanc, gram blanc, peu de gallina (Elytrigia repens) és una planta vivaç de 40 a 100 cm d'alçada amb llargs rizomes que s'arrosseguen proveïts de nusos, dels que parteixen arrels. Agropyrum, prové de Grècia, on denominaven antigament amb aquest substantiu el blat salvatge.En la classificació de les formes vitals de Raunkjaer pertany als camèfits, que són aquelles plantes en què els meristemes resten a menys de 40 cm de terra. Aquest és el cas també de les mates perennes com la farigola o el llistó. La seva rel és subterrània, i la tija és amb nusos, arribant als 6-9 cm d'alçada. Les seves fulles són alternes, planes, estretes i rugoses per l'anvers. Són lineals i la seva beina embolcalla la tija. Gairebé tot l'agram està envoltat d'una vellositat fin (ca)
- Chiendent commun(
Pour les nombreuses plantes portant le nom vernaculaire de chiendent, voir Chiendent. ) Elymus repens Espèce Elymus repens(L.) Gould, 1947 Elymus repens, le chiendent officinal ou chiendent commun, est une plante herbacée de la famille des Poacées (sous-famille des Pooideae, tribu des Triticeae), très vivace par ses rhizomes. Cette plante, très commune, est considérée comme une mauvaise herbe des cultures et des jardins. (fr)
- Kweek (Elytrigia repens, synoniemen: Elymus repens en Agropyron repens) is een plant die op veel plaatsen voorkomt, vooral op voedselrijke grond en zelfs op zilte grond. Kweek komt voor in Europa, Noord-Afrika, in Azië van Siberië tot in China en in Noord-Amerika. In Nederland worden soms de ondersoorten Elytrigia repens subsp. repens en Elytrigia repens subsp. arenosa onderscheiden. Deze laatste komt aan de kust voor en is vaak wittig aangelopen. Het groene, vlakke blad heeft een 0,3 mm breed tongetje (ligula) op de overgang van bladschijf naar bladschede. De vrucht is een graanvrucht. Rizomen
* (nl)
- Kvickrot (Elytrigia repens (L.) Desv. ex Nevski) är ett perent C3-gräs. Den är ursprungligen från Europa, men är numera utspridd över större delen av världen, framförallt i den tempererade zonen. Kvickrot har förökning i såväl sexuell form genom frön som i asexuell form genom underjordiska stamdelar. De underjordiska stamdelarna, rhizom, fungerar även som lagringsorgan; främst för kolhydrater. Att rhizomen skjuter nya skott om de sönderdelas och att herbicider generellt inte lagras ner i rhizomen gör att kvickrot är relativt motståndskraftig mot de flesta herbicider och jordbearbetningsmetoder. Därför var kvickrot ett stort problem inom både jordbruket och trädgårdsodlingen innan glyfosat upptäcktes och togs i bruk på 1970- och 1980-talen. Numera anses kvickrot främst vara ett problem inom (sv)
|