| dbo:abstract
|
- Elsa Triolet (Moscou, llavors Imperi Rus, 24 de setembre [C.J. 12 de setembre] de 1896 - Saint-Arnoult-en-Yvelines, França, 16 de juny de 1970), nascuda El·la Iúrievna Kagan (rus: Элла Юрьевна Каган), fou una escriptora i traductora francesa d'origen rus, guanyadora del Premi Goncourt (1944). Era la germana menor de Lília Brik. També és coneguda amb el pseudònim de Laurent Daniel. (ca)
- Elsa Trioletová, rozená Elza Jurjevna Kagan (rusky Эльза Юрьевна Каган), pseudonym Laurent Daniel (12. září 1896, Moskva, Rusko – 16. června 1970, Paříž, Francie) byla francouzská spisovatelka a překladatelka ruského původu. V roce 1918 se provdala za francouzského důstojníka A. Trioleta a odjela s ním do Francie. Od roku 1922 se věnovala literatuře. V roce 1929 se provdala za Louise Aragona. (cs)
- إلسا تريوليت (بالفرنسية: Elsa Triolet) (24 سبتمبر 1896 - 16 يونيو 1970) كاتبة روسية فرنسية حازت على جائزة غونكور عام 1944. (ar)
- Elsa Jurjevna TRIOLET (naskiĝinta je la 12-a de septembro (aŭ 24-a de septembro), 1896 - mortinta je la 16-a de junio, 1970) estis franca verkistino, la unua virino kiu ricevis la "Prix Goncourt", la plej prestiĝan premion pri franca literaturo. (eo)
- Elsa Triolet, geborene Ella Jurjewna Kagan (russisch Элла Юрьевна Каган, wissenschaftliche Transliteration Ėlla Jur’evna Kagan; * 12. Septemberjul. / 24. September 1896greg. in Moskau; † 16. Juni 1970 in Saint-Arnoult-en-Yvelines), war eine russisch-französische Schriftstellerin und die Ehefrau von Louis Aragon sowie die Schwester von Lilja Brik. (de)
- Elsa Triolet (nacida como Elza Yúrievna Kagán, en ruso: Эльза Юрьевна Каган; Moscú, 12 de septiembre de 1896-Saint-Arnoult-en-Yvelines, 16 de junio de 1970) fue una escritora francesa de origen ruso. (es)
- Elsa Triolet (born Ella Yuryevna Kagan; (Russian: Элла Юрьевна Каган); 24 September [O.S. 12 September] 1896 – 16 June 1970) was a Russian-French writer and translator. (en)
- Elsa Triolet, benetako izena Ella Yourievna Kagan (errusieraz: Элла Юрьевна Каган) (Mosku, 1896ko irailaren 24agreg./irailaren 12ajul. - Saint-Arnoult-en-Yvelines, 1970eko ekainaren 16) frantsesez idatzi zuen emakume idazle errusiarra izan zen; familia judua zuen. Goncourt saria irabazi zuen lehen emakumea izan zen. Bere ahizpa zen eta Louis Aragonen ezkontidea izan zen. Laurent Daniel izengoitia erabili zuen ere bai, hasieran klandestinitatean, gero literaturan. (eu)
- Elsa Triolet, née Ella Yourievna Kagan (en russe : Элла Юрьевна Каган) le 12 septembre 1896 (24 septembre 1896 dans le calendrier grégorien) à Moscou et morte le 16 juin 1970 à Saint-Arnoult-en-Yvelines, est une femme de lettres et résistante française d'origine russe, née de parents juifs. Première femme à obtenir le prix Goncourt, elle est également connue sous le pseudonyme de Laurent Daniel. Elle est la sœur de Lili Brik et la compagne de Louis Aragon. (fr)
- Elsa Triolet, nata Ėlla Jur'evna Kagan (in russo Элла Юрьевна Каган?; Mosca, 11 settembre 1896 – Saint-Arnoult-en-Yvelines, 16 giugno 1970), fu una scrittrice francese di origine russa, conosciuta anche come Laurent Daniel; era la sorella minore di Lilja Brik, musa ispiratrice di Majakovskij. (it)
- エルザ・トリオレ (Elsa Triolet, 1896年9月24日 - 1970年6月16日) は、モスクワ生まれのフランスの作家、小説家。出生名はエラ・ユーリエヴナ・カガン (Элла Юрьевна Каган) (ja)
- Elsa Triolet, geboren als Ella Joerjevna Kagan (Russisch: Элла Юрьевна Каган) (Moskou, 24 september 1896 - Saint-Arnoult-en-Yvelines, 16 juni 1970) was een Franse schrijfster van Russische komaf, echtgenote van Louis Aragon en zus van Lili Brik. (nl)
- Elsa Triolet, ursprungligen Ella Jurjevna Kagan (Элла Юрьевна Каган), född 12 september (24 september enligt den julianska kalendern) 1896 i Moskva, död 16 juni 1970, var en fransk författare. Hon var gift med Louis Aragon och syster till Lilja Brik. (sv)
- Elsa Triolet (ur. 24 września 1896 w Moskwie w Rosji, zm. 16 czerwca 1970 w Moulin de Saint-Arnoult we Francji) – francuska pisarka, żona Louisa Aragona i siostra Lili Brik. Urodziła się jako Ełła Kagan (ros. Элла Каган) w moskiewskiej rodzinie pochodzenia żydowskiego jako córka prawnika i nauczycielki muzyki. Zarówno Elsa, jak i jej siostra Lila, otrzymały doskonałe wykształcenie i potrafiły płynnie posługiwać się językiem niemieckim i francuskim oraz grać na fortepianie. Elsa ukończyła później . Elsa, zafascynowana poezją, w 1915 zaprzyjaźniła się z ówcześnie początkującym poetą i grafikiem futurystycznym Władimirem Majakowskim. Podczas domowych odwiedzin, Majakowski zakochał się w jej starszej siostrze Lili, która była małżonką . W 1918 wyjechała do Francji, w 1919 wyszła za mąż za oficera André Triolet, którego nazwisko zachowała. W 1928 poznała francuskiego pisarza Louisa Aragona, którego poślubiła i przeżyła z nim 42 lata aż do swej śmierci. To ona wpłynęła na przystąpienie męża do Francuskiej Partii Komunistycznej. Triolet i Aragon uczestniczyli we francuskim antyfaszystowskim ruchu oporu. W 1944 otrzymała Nagrodę Goncourtów za książkę Kochankowie z Avignonu i inne opowiadania (Le Premier Accroc coûte 200 Francs), jako pierwsza kobieta w historii tej prestiżowej nagrody we francuskiej literaturze Elsa Triolet zmarła w wieku 73 lat na zawał serca. (pl)
- Эльза Триоле (фр. Elsa Triolet, урождённая Элла Юрьевна Каган; 24 сентября 1896, Москва — 16 июня 1970, Сент-Арну-ан-Ивелин) — русская и французская писательница, переводчица еврейского происхождения. Лауреат Гонкуровской премии (1944). Младшая сестра Лили Брик. (ru)
- Ельза́ Тріоле́ (фр. Elsa Triolet, при народженні Елла Юріївна Каган) (12 (24) вересня 1896 — 16 червня 1970) — французька письменниця (новелістка, романістка) і перекладачка. Комуністка. Сестра Лілії Брік. Дружина французького письменника і громадського діяча Луї Арагона. Учасниця французького Руху опору. (uk)
- 愛爾莎·特奧萊（英語：Elsa Yur'evna Triolet、俄語：Эльза Триоле、1896年9月12日－1970年6月16日），出生時為艾拉·卡根（俄語：Элла Каган），是一位法國作家。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Elsa Triolet (Moscou, llavors Imperi Rus, 24 de setembre [C.J. 12 de setembre] de 1896 - Saint-Arnoult-en-Yvelines, França, 16 de juny de 1970), nascuda El·la Iúrievna Kagan (rus: Элла Юрьевна Каган), fou una escriptora i traductora francesa d'origen rus, guanyadora del Premi Goncourt (1944). Era la germana menor de Lília Brik. També és coneguda amb el pseudònim de Laurent Daniel. (ca)
- Elsa Trioletová, rozená Elza Jurjevna Kagan (rusky Эльза Юрьевна Каган), pseudonym Laurent Daniel (12. září 1896, Moskva, Rusko – 16. června 1970, Paříž, Francie) byla francouzská spisovatelka a překladatelka ruského původu. V roce 1918 se provdala za francouzského důstojníka A. Trioleta a odjela s ním do Francie. Od roku 1922 se věnovala literatuře. V roce 1929 se provdala za Louise Aragona. (cs)
- إلسا تريوليت (بالفرنسية: Elsa Triolet) (24 سبتمبر 1896 - 16 يونيو 1970) كاتبة روسية فرنسية حازت على جائزة غونكور عام 1944. (ar)
- Elsa Jurjevna TRIOLET (naskiĝinta je la 12-a de septembro (aŭ 24-a de septembro), 1896 - mortinta je la 16-a de junio, 1970) estis franca verkistino, la unua virino kiu ricevis la "Prix Goncourt", la plej prestiĝan premion pri franca literaturo. (eo)
- Elsa Triolet, geborene Ella Jurjewna Kagan (russisch Элла Юрьевна Каган, wissenschaftliche Transliteration Ėlla Jur’evna Kagan; * 12. Septemberjul. / 24. September 1896greg. in Moskau; † 16. Juni 1970 in Saint-Arnoult-en-Yvelines), war eine russisch-französische Schriftstellerin und die Ehefrau von Louis Aragon sowie die Schwester von Lilja Brik. (de)
- Elsa Triolet (nacida como Elza Yúrievna Kagán, en ruso: Эльза Юрьевна Каган; Moscú, 12 de septiembre de 1896-Saint-Arnoult-en-Yvelines, 16 de junio de 1970) fue una escritora francesa de origen ruso. (es)
- Elsa Triolet (born Ella Yuryevna Kagan; (Russian: Элла Юрьевна Каган); 24 September [O.S. 12 September] 1896 – 16 June 1970) was a Russian-French writer and translator. (en)
- Elsa Triolet, benetako izena Ella Yourievna Kagan (errusieraz: Элла Юрьевна Каган) (Mosku, 1896ko irailaren 24agreg./irailaren 12ajul. - Saint-Arnoult-en-Yvelines, 1970eko ekainaren 16) frantsesez idatzi zuen emakume idazle errusiarra izan zen; familia judua zuen. Goncourt saria irabazi zuen lehen emakumea izan zen. Bere ahizpa zen eta Louis Aragonen ezkontidea izan zen. Laurent Daniel izengoitia erabili zuen ere bai, hasieran klandestinitatean, gero literaturan. (eu)
- Elsa Triolet, née Ella Yourievna Kagan (en russe : Элла Юрьевна Каган) le 12 septembre 1896 (24 septembre 1896 dans le calendrier grégorien) à Moscou et morte le 16 juin 1970 à Saint-Arnoult-en-Yvelines, est une femme de lettres et résistante française d'origine russe, née de parents juifs. Première femme à obtenir le prix Goncourt, elle est également connue sous le pseudonyme de Laurent Daniel. Elle est la sœur de Lili Brik et la compagne de Louis Aragon. (fr)
- Elsa Triolet, nata Ėlla Jur'evna Kagan (in russo Элла Юрьевна Каган?; Mosca, 11 settembre 1896 – Saint-Arnoult-en-Yvelines, 16 giugno 1970), fu una scrittrice francese di origine russa, conosciuta anche come Laurent Daniel; era la sorella minore di Lilja Brik, musa ispiratrice di Majakovskij. (it)
- エルザ・トリオレ (Elsa Triolet, 1896年9月24日 - 1970年6月16日) は、モスクワ生まれのフランスの作家、小説家。出生名はエラ・ユーリエヴナ・カガン (Элла Юрьевна Каган) (ja)
- Elsa Triolet, geboren als Ella Joerjevna Kagan (Russisch: Элла Юрьевна Каган) (Moskou, 24 september 1896 - Saint-Arnoult-en-Yvelines, 16 juni 1970) was een Franse schrijfster van Russische komaf, echtgenote van Louis Aragon en zus van Lili Brik. (nl)
- Elsa Triolet, ursprungligen Ella Jurjevna Kagan (Элла Юрьевна Каган), född 12 september (24 september enligt den julianska kalendern) 1896 i Moskva, död 16 juni 1970, var en fransk författare. Hon var gift med Louis Aragon och syster till Lilja Brik. (sv)
- Эльза Триоле (фр. Elsa Triolet, урождённая Элла Юрьевна Каган; 24 сентября 1896, Москва — 16 июня 1970, Сент-Арну-ан-Ивелин) — русская и французская писательница, переводчица еврейского происхождения. Лауреат Гонкуровской премии (1944). Младшая сестра Лили Брик. (ru)
- Ельза́ Тріоле́ (фр. Elsa Triolet, при народженні Елла Юріївна Каган) (12 (24) вересня 1896 — 16 червня 1970) — французька письменниця (новелістка, романістка) і перекладачка. Комуністка. Сестра Лілії Брік. Дружина французького письменника і громадського діяча Луї Арагона. Учасниця французького Руху опору. (uk)
- 愛爾莎·特奧萊（英語：Elsa Yur'evna Triolet、俄語：Эльза Триоле、1896年9月12日－1970年6月16日），出生時為艾拉·卡根（俄語：Элла Каган），是一位法國作家。 (zh)
- Elsa Triolet (ur. 24 września 1896 w Moskwie w Rosji, zm. 16 czerwca 1970 w Moulin de Saint-Arnoult we Francji) – francuska pisarka, żona Louisa Aragona i siostra Lili Brik. Urodziła się jako Ełła Kagan (ros. Элла Каган) w moskiewskiej rodzinie pochodzenia żydowskiego jako córka prawnika i nauczycielki muzyki. Zarówno Elsa, jak i jej siostra Lila, otrzymały doskonałe wykształcenie i potrafiły płynnie posługiwać się językiem niemieckim i francuskim oraz grać na fortepianie. Elsa ukończyła później . Elsa Triolet zmarła w wieku 73 lat na zawał serca. (pl)
|