| dbo:abstract
|
- ألقانة (بالعبرية: אֱלְקָנָה) وفقًا لسفر صموئيل الأول، هو زوج حنة، ووالد النبي صموئيل. كانت زوجته حنة عاقرًا، وكانت أحد زوجاته إليه، وكان متزوجًا من امرأة أخرى تُدعى فننة، ذهبت حنة إلى خيمة الرب في شيلوه للدعاء، فطمأنها عالي الكاهن قائلًا: «اذهبي بسلام وإله إسرائيل يعطيك سؤلك الذي سألته من لدنه»، وفي نفس السنة حملت حنة وولدت ابنًا وأسمته صموئيل قائلة: «لأني من الرب سألته»، وأخذ ألقانة وحنة الصبي صموئيل بعد فطامه إلي شيلوه وتركاه مع عالي الكاهن نذرًا للرب. وقد أنجبت حنة فيما بعد ثلاثة بنين غير صموئيل وبنتين. (ar)
- Elcanà (en hebreu, אֱלְקָנָה Elqanah "Déu ha previst") va ser, segons els Llibres de Samuel, el marit d'Anna i pare dels seus fills incloent-hi el primer, el profeta Samuel. Elcanà practicava la poligàmia, i la seva altra dona, a la que no afavoria tant però l'hi havia donat més fills, es deia . Els noms dels altres fills d'Elcanà no es mencionen a la Bíblia. Elcanà té un paper menor dins del relat bíblic, i més aviat acompanya a altres personatges, com ara Elí, Anna o Samuel. Segons els Llibres de Samuel, Elcanà era de la tribu d'Efraïm, però el Llibre de les Cròniques diu que pertanya a la tribu de Leví. (ca)
- Elkanah (Hebrew: אֱלְקָנָה ’Ĕlqānā "El has purchased") was, according to the First Book of Samuel, the husband of Hannah, and the father of her children including her first, Samuel. Elkanah practiced polygamy; his other wife, less favoured but bearing more children, was named Peninnah. The names of Elkanah's other children apart from Samuel are not given. Elkanah plays only a minor role in the narrative, and is mostly a supporting character to Eli, Hannah, and Samuel. (en)
- Elkana ist im Alten Testament der Name von acht oder neun Personen, von denen Elkana, der Vater des Propheten Samuel, die bekannteste ist. (de)
- Elcaná o Elcana (en hebreo, אֱלְקָנָה Elqanah ""Dios ha redimido [provisto, obtenido, poseído]") fue, según el Libro de Samuel, el marido de Ana y padre de sus hijos, incluyendo al primero, Samuel. Elcaná practicaba la poligamia; su otra mujer, a la que favorecía menos, pero que le había dado más hijos, se llamaba . Los nombres de los demás hijos de Elcaná no se mencionan en la Biblia. Elcaná desempeña un papel menor en el relato bíblico y más bien acompaña a personajes como Elí, Ana y Samuel. Según su ascendencia Elcaná es de la tribu de Efraím; sin embargo, el Libro de las Crónicas afirma que era levita. (es)
- Elkana (hébreu : אֱלְקָנָה « Elqānāh « El a acheté ») est un personnage biblique qui appartient à la tribu de Lévi et qui habite à (en) dans les (en). Apparaissant dans les Livres de Samuel, il est le mari d'Hannah. Ils sont tous les deux les parents de Samuel , prophète et dernier juge d'Israël. Polygame, Elkana a également pour seconde épouse (en), moins favorisée mais ayant plus d'enfants. Les noms des autres enfants d'Elkana en dehors de Samuel ne sont pas donnés. Ne jouant qu'un rôle mineur dans le récit biblique, Elkana est plutôt là pour mettre en valeur les personnages d'Eli, Hannah et Samuel. (fr)
- Menurut Kitab Samuel, Elkana (bahasa Ibrani: אֱלְקָנָה ’Elqānāh) adalah suami dari Hana dan ayah dari anak-anaknya yang meliputi putra sulungnya, Samuel. Elkanah menerapkan poligami. Istri lainnya, kurang menonjol namun memberikan anak yang lain, bernama Penina. Nama anak-anak Elkana yang lain selaim Samuel tak disebutkan. Elkana hanya memainkan peran kecil dalam pengisahannya, dan sebagian besar hanya menjadi peran pendukung dari Eli, Hana dan Samuel. (in)
- Elkana wordt in de Bijbel genoemd als de man van Hanna en de vader van Samuël. Elkana was de zoon van Jerocham, hij woonde met zijn vrouw in . Jarenlang waren zij onvruchtbaar. Bij het jaarlijkse bezoek aan deed Hanna aan God een belofte: als zij een zoon van God zou krijgen, zou zij deze teruggeven voor de dienst aan God. Een jaar later werd Samuël geboren. Toen hij oud genoeg was, bracht Hanna Samuël naar de priester Eli om hem te helpen bij de tempeldienst. Hierna sprak zij een gebed uit, dat in de Bijbel werd opgetekend. De polygaam levende Elkana had daarnaast nog een tweede vrouw, die hem al eerder kinderen baarde: . (nl)
- Elkana – postać biblijna ze Starego Testamentu, mąż Peninny i Anny, ojciec Samuela. Był Efraimitą, synem Jerochama. Co roku podróżował do Szilo w celu składania ofiar. Początkowo miał dzieci tylko z Peninną. Po modlitwach Anny urodziła mu ona Samuela, później zaś jeszcze kolejnych trzech synów i dwie córki. Występuje w pierwszych dwóch rozdziałach 1 Księgi Samuela, wspomina też o nim 1 Krn 6. (pl)
- Elcana (em hebraico: אֱלְקָנָה, Elqānāh, "Deus tem protegido"), também chamado de Zofai, é um personagem bíblico do Antigo Testamento, mencionado no livro de I Samuel como filho de Jeroão e oriundo de , da região montanhosa de Efraim. Segundo a Bíblia, Elcana tinha duas mulheres, Ana e Penina. Penina lhe dava vários filhos, enquanto que Ana era estéril e não lhe dava descendência; Ana, contudo, era mais amada por Elcana do que Penina, o que causava rivalidade entre as duas. Entretanto, pela providência divina, Ana conseguiu engravidar, de modo que Elcana tornou-se o pai de Samuel, considerado o último Juiz do período dos Juízes na história política de Israel. Embora habitasse no território da tribo de Efraim, Elcana era um coatita, e portanto da tribo de Levi. Elcana era chamado de efraimita porque o território que lhe coube foi na tribo de Efraim, não porque era descendente de Efraim (1Sa 1:1; 1Cr 6:33-38). É também chamado Zofai, forma alternativa do mesmo nome (1Cr 6:26). (pt)
- Елкана (Элкана) (ивр. אלקנה Элькана́) — левит, отец пророка и судьи Самуила. Елкана жил в нагорной стране колена Ефремова, в городе Раме (или Армафеме, или Рамафаиме); как человек благочестивый, каждый год ходил для поклонения и принесения жертвы Богу в Силом. У Елканы было две жены, Анна (Ханна) и . У последней были дети, а Анна долго была бесплодной и молилась Богу о даровании ей сына. Когда у неё родился сын Самуил, он был отдан в храм на служение Богу при первосвященнике Илии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- ألقانة (بالعبرية: אֱלְקָנָה) وفقًا لسفر صموئيل الأول، هو زوج حنة، ووالد النبي صموئيل. كانت زوجته حنة عاقرًا، وكانت أحد زوجاته إليه، وكان متزوجًا من امرأة أخرى تُدعى فننة، ذهبت حنة إلى خيمة الرب في شيلوه للدعاء، فطمأنها عالي الكاهن قائلًا: «اذهبي بسلام وإله إسرائيل يعطيك سؤلك الذي سألته من لدنه»، وفي نفس السنة حملت حنة وولدت ابنًا وأسمته صموئيل قائلة: «لأني من الرب سألته»، وأخذ ألقانة وحنة الصبي صموئيل بعد فطامه إلي شيلوه وتركاه مع عالي الكاهن نذرًا للرب. وقد أنجبت حنة فيما بعد ثلاثة بنين غير صموئيل وبنتين. (ar)
- Elkanah (Hebrew: אֱלְקָנָה ’Ĕlqānā "El has purchased") was, according to the First Book of Samuel, the husband of Hannah, and the father of her children including her first, Samuel. Elkanah practiced polygamy; his other wife, less favoured but bearing more children, was named Peninnah. The names of Elkanah's other children apart from Samuel are not given. Elkanah plays only a minor role in the narrative, and is mostly a supporting character to Eli, Hannah, and Samuel. (en)
- Elkana ist im Alten Testament der Name von acht oder neun Personen, von denen Elkana, der Vater des Propheten Samuel, die bekannteste ist. (de)
- Elkana (hébreu : אֱלְקָנָה « Elqānāh « El a acheté ») est un personnage biblique qui appartient à la tribu de Lévi et qui habite à (en) dans les (en). Apparaissant dans les Livres de Samuel, il est le mari d'Hannah. Ils sont tous les deux les parents de Samuel , prophète et dernier juge d'Israël. Polygame, Elkana a également pour seconde épouse (en), moins favorisée mais ayant plus d'enfants. Les noms des autres enfants d'Elkana en dehors de Samuel ne sont pas donnés. Ne jouant qu'un rôle mineur dans le récit biblique, Elkana est plutôt là pour mettre en valeur les personnages d'Eli, Hannah et Samuel. (fr)
- Menurut Kitab Samuel, Elkana (bahasa Ibrani: אֱלְקָנָה ’Elqānāh) adalah suami dari Hana dan ayah dari anak-anaknya yang meliputi putra sulungnya, Samuel. Elkanah menerapkan poligami. Istri lainnya, kurang menonjol namun memberikan anak yang lain, bernama Penina. Nama anak-anak Elkana yang lain selaim Samuel tak disebutkan. Elkana hanya memainkan peran kecil dalam pengisahannya, dan sebagian besar hanya menjadi peran pendukung dari Eli, Hana dan Samuel. (in)
- Elkana – postać biblijna ze Starego Testamentu, mąż Peninny i Anny, ojciec Samuela. Był Efraimitą, synem Jerochama. Co roku podróżował do Szilo w celu składania ofiar. Początkowo miał dzieci tylko z Peninną. Po modlitwach Anny urodziła mu ona Samuela, później zaś jeszcze kolejnych trzech synów i dwie córki. Występuje w pierwszych dwóch rozdziałach 1 Księgi Samuela, wspomina też o nim 1 Krn 6. (pl)
- Елкана (Элкана) (ивр. אלקנה Элькана́) — левит, отец пророка и судьи Самуила. Елкана жил в нагорной стране колена Ефремова, в городе Раме (или Армафеме, или Рамафаиме); как человек благочестивый, каждый год ходил для поклонения и принесения жертвы Богу в Силом. У Елканы было две жены, Анна (Ханна) и . У последней были дети, а Анна долго была бесплодной и молилась Богу о даровании ей сына. Когда у неё родился сын Самуил, он был отдан в храм на служение Богу при первосвященнике Илии. (ru)
- Elcanà (en hebreu, אֱלְקָנָה Elqanah "Déu ha previst") va ser, segons els Llibres de Samuel, el marit d'Anna i pare dels seus fills incloent-hi el primer, el profeta Samuel. Elcanà practicava la poligàmia, i la seva altra dona, a la que no afavoria tant però l'hi havia donat més fills, es deia . Els noms dels altres fills d'Elcanà no es mencionen a la Bíblia. Elcanà té un paper menor dins del relat bíblic, i més aviat acompanya a altres personatges, com ara Elí, Anna o Samuel. (ca)
- Elcaná o Elcana (en hebreo, אֱלְקָנָה Elqanah ""Dios ha redimido [provisto, obtenido, poseído]") fue, según el Libro de Samuel, el marido de Ana y padre de sus hijos, incluyendo al primero, Samuel. Elcaná practicaba la poligamia; su otra mujer, a la que favorecía menos, pero que le había dado más hijos, se llamaba . Los nombres de los demás hijos de Elcaná no se mencionan en la Biblia. Elcaná desempeña un papel menor en el relato bíblico y más bien acompaña a personajes como Elí, Ana y Samuel. (es)
- Elkana wordt in de Bijbel genoemd als de man van Hanna en de vader van Samuël. Elkana was de zoon van Jerocham, hij woonde met zijn vrouw in . Jarenlang waren zij onvruchtbaar. Bij het jaarlijkse bezoek aan deed Hanna aan God een belofte: als zij een zoon van God zou krijgen, zou zij deze teruggeven voor de dienst aan God. Een jaar later werd Samuël geboren. Toen hij oud genoeg was, bracht Hanna Samuël naar de priester Eli om hem te helpen bij de tempeldienst. Hierna sprak zij een gebed uit, dat in de Bijbel werd opgetekend. (nl)
- Elcana (em hebraico: אֱלְקָנָה, Elqānāh, "Deus tem protegido"), também chamado de Zofai, é um personagem bíblico do Antigo Testamento, mencionado no livro de I Samuel como filho de Jeroão e oriundo de , da região montanhosa de Efraim. Embora habitasse no território da tribo de Efraim, Elcana era um coatita, e portanto da tribo de Levi. Elcana era chamado de efraimita porque o território que lhe coube foi na tribo de Efraim, não porque era descendente de Efraim (1Sa 1:1; 1Cr 6:33-38). É também chamado Zofai, forma alternativa do mesmo nome (1Cr 6:26). (pt)
|