| dbo:abstract
|
- Einzelhaft je debutové album rakouského zpěváka Falca z roku 1982. (cs)
- Einzelhaft ist das erste Studioalbum des österreichischen Musikers Falco. Es wurde 1982 veröffentlicht, neben Österreich und der Bundesrepublik auch in den USA, Kanada, Italien, Spanien, Japan und Finnland. (de)
- Einzelhaft (Solitary Confinement or Incarcerated!) (1982) is the debut album by Austrian singer Falco. It was released in Austria, Germany, the United States, Japan, Spain, Italy, Canada, Sweden and Finland. The album achieved some success with its flagship single, "Der Kommissar", an innovative and influential German-language rap song. An English version of the song by After the Fire was a hit in 1983. A promotional single, "Auf der Flucht (On the Run)", was released in the U.S. and France. In 1983 the single, "Maschine Brennt / On the Run", hit No. 9 on US Club Play Singles. Other songs on Einzelhaft are heavily indebted to the "Berlin Trilogy" of David Bowie: "Nie mehr Schule" borrows its music from Bowie's instrumental track from Low called "Speed of Life", whereas "Helden von heute" is a transparent rewrite of Bowie's song, "Heroes". (en)
- Einzelhaft es el nombre del primer álbum de Falco. Fue lanzado en Austria, Alemania, Estados Unidos, Japón, España, Italia, Canadá, Suecia y Finlandia. El álbum logró algo de éxito con su sencillo principal "Der Kommissar", una innovativa e influencial canción de rap en alemán. Una versión en inglés grabada por la banda After the Fire fue un éxito en 1983. Un sencillo promocional, "Auf der Flucht", fue lanzado en los Estados Unidos y Francia. Otras canciones en Eizelhaft son fuertemente edeudadas de la "trilogía Berlin" de David Bowie: "Nie mehr Schule" extrae su música del tema instrumental de Bowie del álbum Low llamado "Speed of Life", mientras que "Helden von heute" es una reescritura transparente de la canción de Bowie, “Heroes”. (es)
- Einzelhaft est le premier album du chanteur autrichien Falco sorti en 1982. Einzelhaft est sorti en 1982 à la suite du succès du single Der Kommissar, il a été un franc succès en Europe. (fr)
- Einzelhaft è l'album di debutto del cantante hip hop austriaco Falco, pubblicato nel 1982 dall'etichetta discografica . L'album, che conteneva i singoli Ganz Wien, On the Run e Der Kommissar, quest'ultimo particolarmente di gran successo commerciale. Il disco, che nella sua pubblicazione originale ha raggiunto la prima posizione della classifica austriaca, è stato ripubblicato nel 2007 in occasione del 25 anni dalla prima uscita, con un'edizione speciale in doppio cd. Inizialmente pubblicato come LP, è stato pubblicato su CD nel 1989 dall'etichetta BMG. (it)
- Einzelhaft (geïsoleerde opsluiting) is het eerste album van de Oostenrijkse muzikant Falco uit 1982. Het verscheen in onder andere Oostenrijk, Duitsland, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten. Het album is bekend geworden door de hitsingle "Der Kommissar", een vernieuwend en invloedrijk Duitstalig raplied. In 1983 kreeg "Der Kommissar" dankzij de groep After the Fire een Engelstalige versie. Een promotiesingle, "Auf der Flucht" (op de vlucht), verscheen in Frankrijk en de VS. Andere liedjes op het album zijn grotendeels te danken aan de "Berlin Trilogy" van David Bowie: "Nie mehr Schule" ontleent zijn muziek aan Bowies instrumentale track van zijn album Low getiteld "Speed of Life", daarnaast is "Helden von heute" een vrij vertaalde versie van Bowies lied "Heroes". (nl)
- Einzelhaft (Confinamento solitário ou Encarcerado) é o álbum de estreia do cantor austríaco Falco. Foi lançado na Áustria, Alemanha, Estados Unidos, Japão, Espanha, Itália, Canadá, Suécia e Finlândia. O álbum alcançou certo sucesso com o single principal, "Der Kommissar", uma canção de rap inovadora e influente em língua alemã. Uma versão em inglês da música feita por After the Fire foi um sucesso em 1983. O single "Auf der Flucht", foi lançado nos EUA e na França. Em 1983, o single "Maschine brennt" atingiu o 9º lugar no US Club Play Singles. Outras canções em Einzelhaft são inspiradas na "Trilogia de Berlim" de David Bowie: "Nie mehr Schule" tem sua melodia um sample da música "Speed of Life" do álbum Low, enquanto "Helden von heute" é uma versão da canção de Bowie, "Heroes". (pt)
- Первый альбом австрийского певца Фалько. Спродюсирован им совместно с музыкантом Робертом Понгером. Выпущен венской фирмой "GiG Records".Логотип разработал солист группы "Drahdiwaberl" Штефан Вебер, в которой певец ранее играл на бас-гитаре. Существует мнение, что оформление обложки альбома было скопировано в постере фильма "Птаха" (1984) с Николасом Кейджем и Мэттью Модайном. Альбом стал #1 в Австрии, результаты в других странах были скромнее. Успеху способствовал выпуск трека "Der Kommissar" в декабре 1981 года. Отдельные издания альбома прямо указывали на обложке на наличие данного хита на пластинке. Из немецкого "Rolling Stone", #2/2008, Бернхард Рабич говорит про 1982 год:«Моя группа "Spinning Wheel" подписала контракт на несколько выступлений в Мюнхене. Гансу еще не поступили отчисления от продажи сингла и он решил прокатиться вместе с нами в качестве басиста — все-таки он какое-то время был в составе и знал все нужные партии. Когда мы прибыли в Германию, вся Вена уже бредила «Комиссаром», и Хёльцель решил исполнить его на концерте. Шоу проходило в полночь, а на подтанцовках были девицы из местного кабаре. После того, как мы разобрались со своей программой, к нам подвалил какой-то немец и сообщил, расплескивая пиво: «Ваш басист поет как Фалько, он даже на него смахивает, но до настоящего Фалько ему ой как далеко». В 1982-м диск был издан в Австрии, ФРГ, Италии, Финляндии, Великобритании, Нидерландах, Испании, Греции, Канаде, США, Филиппинах, Перу, Новой Зеландии, Бразилии, Аргентине. В 1983-м диск также вышел в Австралии и Японии. Во всех этих странах, кроме Австрии и Германии, диск распространялся американской компанией "A&M Records", в ФРГ он выпускался будущим вторым лейблом певца "TELDEC".Первым выпущенным на CD считается японское издание, продававшееся в ходе тура "Emotional" в этой стране в конце 1986 года.Диск издавался в 1982-1983 гг., 1986-1987 и 1990 гг.Первое переиздание состоялось в 1996 г., когда были повторно выпущены несколько альбомов и сборники песен Фалько.8 июня 2007 года вышел диск "Einzelhaft – 25th Anniversary Edition", который стал на пике #22 и продержался в чартах 5 недель. Отдельно в 1981-1982 гг. были выпущены 5 треков – "Der Kommissar", "That Scene (Ganz Wien)", "Maschine Brennt", "Zuviel Hitze" и "On The Run (Auf Der Flucht)". (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Einzelhaft je debutové album rakouského zpěváka Falca z roku 1982. (cs)
- Einzelhaft ist das erste Studioalbum des österreichischen Musikers Falco. Es wurde 1982 veröffentlicht, neben Österreich und der Bundesrepublik auch in den USA, Kanada, Italien, Spanien, Japan und Finnland. (de)
- Einzelhaft est le premier album du chanteur autrichien Falco sorti en 1982. Einzelhaft est sorti en 1982 à la suite du succès du single Der Kommissar, il a été un franc succès en Europe. (fr)
- Einzelhaft è l'album di debutto del cantante hip hop austriaco Falco, pubblicato nel 1982 dall'etichetta discografica . L'album, che conteneva i singoli Ganz Wien, On the Run e Der Kommissar, quest'ultimo particolarmente di gran successo commerciale. Il disco, che nella sua pubblicazione originale ha raggiunto la prima posizione della classifica austriaca, è stato ripubblicato nel 2007 in occasione del 25 anni dalla prima uscita, con un'edizione speciale in doppio cd. Inizialmente pubblicato come LP, è stato pubblicato su CD nel 1989 dall'etichetta BMG. (it)
- Einzelhaft (Solitary Confinement or Incarcerated!) (1982) is the debut album by Austrian singer Falco. It was released in Austria, Germany, the United States, Japan, Spain, Italy, Canada, Sweden and Finland. The album achieved some success with its flagship single, "Der Kommissar", an innovative and influential German-language rap song. An English version of the song by After the Fire was a hit in 1983. A promotional single, "Auf der Flucht (On the Run)", was released in the U.S. and France. In 1983 the single, "Maschine Brennt / On the Run", hit No. 9 on US Club Play Singles. (en)
- Einzelhaft es el nombre del primer álbum de Falco. Fue lanzado en Austria, Alemania, Estados Unidos, Japón, España, Italia, Canadá, Suecia y Finlandia. El álbum logró algo de éxito con su sencillo principal "Der Kommissar", una innovativa e influencial canción de rap en alemán. Una versión en inglés grabada por la banda After the Fire fue un éxito en 1983. Un sencillo promocional, "Auf der Flucht", fue lanzado en los Estados Unidos y Francia. (es)
- Einzelhaft (geïsoleerde opsluiting) is het eerste album van de Oostenrijkse muzikant Falco uit 1982. Het verscheen in onder andere Oostenrijk, Duitsland, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten. Het album is bekend geworden door de hitsingle "Der Kommissar", een vernieuwend en invloedrijk Duitstalig raplied. In 1983 kreeg "Der Kommissar" dankzij de groep After the Fire een Engelstalige versie. Een promotiesingle, "Auf der Flucht" (op de vlucht), verscheen in Frankrijk en de VS. (nl)
- Первый альбом австрийского певца Фалько. Спродюсирован им совместно с музыкантом Робертом Понгером. Выпущен венской фирмой "GiG Records".Логотип разработал солист группы "Drahdiwaberl" Штефан Вебер, в которой певец ранее играл на бас-гитаре. Существует мнение, что оформление обложки альбома было скопировано в постере фильма "Птаха" (1984) с Николасом Кейджем и Мэттью Модайном. Отдельно в 1981-1982 гг. были выпущены 5 треков – "Der Kommissar", "That Scene (Ganz Wien)", "Maschine Brennt", "Zuviel Hitze" и "On The Run (Auf Der Flucht)". (ru)
- Einzelhaft (Confinamento solitário ou Encarcerado) é o álbum de estreia do cantor austríaco Falco. Foi lançado na Áustria, Alemanha, Estados Unidos, Japão, Espanha, Itália, Canadá, Suécia e Finlândia. O álbum alcançou certo sucesso com o single principal, "Der Kommissar", uma canção de rap inovadora e influente em língua alemã. Uma versão em inglês da música feita por After the Fire foi um sucesso em 1983. O single "Auf der Flucht", foi lançado nos EUA e na França. Em 1983, o single "Maschine brennt" atingiu o 9º lugar no US Club Play Singles. (pt)
|