| dbo:abstract
|
- La copa egípica de futbol és la màxima competició futbolística per eliminatòries d'Egipte i segona en importància del país. Va ser creada l'any 1921, i no es disputà entre 1968 i 1971 per la Guerra dels Sis Dies, el 1973/74 per la Guerra del Iom Kippur i el 1979/80, 1981/82, 1986/87 i 1993/94. (ca)
- Egyptský pohár je hlavní egyptský fotbalový pohár, který byl založený v roce 1921. Soutěž byla přerušena v letech 1968 až 1971 kvůli Šestidenní válce a v letech 1973 až 1974 kvůli Jomkipurské válce. Dále se nehrálo v sezónách 1979/80, 1981/82, 1986/87 a 1993/94. Ročník 2011/12 byl zrušen kvůli incidentu na stadionu v Port Saidu, kde při ligovém utkání mezi Al Masry a Al Ahly zemřelo 79 lidí a přes tisíc jich bylo zraněno. (cs)
- كأس مصر هي كأس منافسات كرة القدم الرئيسية في مصر، بدأت أولى دورات كأس مصر عام 1921، ولم تلعب في الفترات من 1968 إلى 1971 بسبب حرب 1967 وحرب الاستنزاف، وموسم 1973-1974 بسبب حرب أكتوبر، وفي مواسم 1979-1980، و 1981-1982، و 1986-1987، و 1993- 1994، و 2012-2011 لأسباب مختلفة. (ar)
- The Egypt Cup (also known as Egyptian FA Cup, formerly King Farouk Cup) is the main knockout football cup competition in Egypt. (en)
- Der Ägyptische Fußballpokal (auch bekannt als Egyptian FA Cup, ehemals King Farouk Cup) ist der wichtigste Fußballpokalwettbewerb in Ägypten. Er wurde erstmals im Jahr 1921 ausgetragen und ist damit der älteste anerkannte Fußballwettbewerb in Afrika. Nach einer Vorqualifikation wird das Turnier heute mit 32 Mannschaften in einem KO-System ausgetragen. Erster Pokalsieger war Al Zamalek SC und Rekordsieger des Pokals ist heute Al Ahly SC. Jeweils 1943 und 1958 wurde der Titel zwischen al Ahly SC und al Zamalek SC aufgeteilt. (de)
- La Coupe d'Égypte de football est une épreuve ouverte aux clubs professionnels et amateurs égyptiens. C'est la deuxième compétition footballistique de par son importance après la Premier League, sous forme de tournoi à élimination. (fr)
- La Copa de Egipto es una competición entre clubes de fútbol de Egipto, se disputa desde 1921 y es organizada por la Federación Egipcia de Fútbol. El club más exitoso en el torneo es el Al-Ahly con 37 títulos. El equipo campeón clasifica a la Supercopa de Egipto y Copa Confederación de la CAF. (es)
- エジプト・カップ (アラビア語: كأس مصر、英語: Egypt Cup) は、1921年に開始されたエジプトのサッカーにおける主要カップ戦であり、エジプト・プレミアリーグ、エジプト・スーパーカップと並び、国内3大タイトルと呼ばれる。 (ja)
- De Beker van Egypte is het nationale voetbalbekertoernooi van Egypte en is opgericht in 1921. Het is een van de oudste bekercompetities in Afrika, mede doordat Egypte een van de eerste onafhankelijke staten was in Afrika. Er wordt volgens het knock-outsysteem gespeeld zoals de meeste bekers. (nl)
- La Coppa d'Egitto è una competizione calcistica organizzata dalla Federazione calcistica dell'Egitto (EFA). Fu istituita nel 1921. La squadra più titolata nella competizione è l'Al-Ahly, vincitrice di 37 edizioni della manifestazione. (it)
- Puchar Egiptu w piłce nożnej – cykliczne rozgrywki piłkarskie dla egipskich męskim drużyn klubowych. Pierwsza edycja Pucharu odbyła się w 1921 roku. Podczas całej historii Pucharu, rozgrywki nie odbyły się w latach 1968 - 1971 z powodu wojny sześciodniowej, w sezonie 1973/1974 (wojna Jom Kipur) oraz w sezonach: 1979/80, 1981/82, 1986/87 i 1993/94. (pl)
- A Copa do Egito (português brasileiro) ou Taça do Egito (português europeu) é uma competição de futebol disputada no Egito a partir de 1922. (pt)
- Egyptiska cupen är en årlig cupturnering i fotboll, öppen för klubblag i Egypten. Herrturneringen har spelats sedan 1921, och har spelats årligen med undantag av perioden 1968-1971 på grund av Sex dagarskriget, 1973/74 på grund av Oktoberkriget samt säsongerna 1979/80, 1981/82, 1986/87 och 1993/94. Turnering ställdes även in säsongen 2011/12 pá grund av det instabila läget i landet. Det finns ingen motsvarande damturnering. (sv)
- Кубок Египта по футболу — второй по значимости футбольный турнир Египта после чемпионата. Первый его розыгрыш начался в 1921 году, далее кубок не разыгрывался лишь в период между 1968 и 1971 годами из-за Шестидневной войны, в 1973/1974 по причине Октябрьской войны и в сезонах 1979/1980, 1981/1982, 1986/1987, 1993/1994 и 2011/2012. (ru)
- 埃及盃（Egypt Cup）是埃及足协所举办的埃及最高水平的杯赛，杯赛的冠军将取得晋级非洲足协杯的资格。阿赫利和扎马雷克是两支获得杯赛次数最多的俱乐部，分别夺得过34次和20次的冠军头衔。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La copa egípica de futbol és la màxima competició futbolística per eliminatòries d'Egipte i segona en importància del país. Va ser creada l'any 1921, i no es disputà entre 1968 i 1971 per la Guerra dels Sis Dies, el 1973/74 per la Guerra del Iom Kippur i el 1979/80, 1981/82, 1986/87 i 1993/94. (ca)
- Egyptský pohár je hlavní egyptský fotbalový pohár, který byl založený v roce 1921. Soutěž byla přerušena v letech 1968 až 1971 kvůli Šestidenní válce a v letech 1973 až 1974 kvůli Jomkipurské válce. Dále se nehrálo v sezónách 1979/80, 1981/82, 1986/87 a 1993/94. Ročník 2011/12 byl zrušen kvůli incidentu na stadionu v Port Saidu, kde při ligovém utkání mezi Al Masry a Al Ahly zemřelo 79 lidí a přes tisíc jich bylo zraněno. (cs)
- كأس مصر هي كأس منافسات كرة القدم الرئيسية في مصر، بدأت أولى دورات كأس مصر عام 1921، ولم تلعب في الفترات من 1968 إلى 1971 بسبب حرب 1967 وحرب الاستنزاف، وموسم 1973-1974 بسبب حرب أكتوبر، وفي مواسم 1979-1980، و 1981-1982، و 1986-1987، و 1993- 1994، و 2012-2011 لأسباب مختلفة. (ar)
- The Egypt Cup (also known as Egyptian FA Cup, formerly King Farouk Cup) is the main knockout football cup competition in Egypt. (en)
- Der Ägyptische Fußballpokal (auch bekannt als Egyptian FA Cup, ehemals King Farouk Cup) ist der wichtigste Fußballpokalwettbewerb in Ägypten. Er wurde erstmals im Jahr 1921 ausgetragen und ist damit der älteste anerkannte Fußballwettbewerb in Afrika. Nach einer Vorqualifikation wird das Turnier heute mit 32 Mannschaften in einem KO-System ausgetragen. Erster Pokalsieger war Al Zamalek SC und Rekordsieger des Pokals ist heute Al Ahly SC. Jeweils 1943 und 1958 wurde der Titel zwischen al Ahly SC und al Zamalek SC aufgeteilt. (de)
- La Coupe d'Égypte de football est une épreuve ouverte aux clubs professionnels et amateurs égyptiens. C'est la deuxième compétition footballistique de par son importance après la Premier League, sous forme de tournoi à élimination. (fr)
- La Copa de Egipto es una competición entre clubes de fútbol de Egipto, se disputa desde 1921 y es organizada por la Federación Egipcia de Fútbol. El club más exitoso en el torneo es el Al-Ahly con 37 títulos. El equipo campeón clasifica a la Supercopa de Egipto y Copa Confederación de la CAF. (es)
- エジプト・カップ (アラビア語: كأس مصر、英語: Egypt Cup) は、1921年に開始されたエジプトのサッカーにおける主要カップ戦であり、エジプト・プレミアリーグ、エジプト・スーパーカップと並び、国内3大タイトルと呼ばれる。 (ja)
- De Beker van Egypte is het nationale voetbalbekertoernooi van Egypte en is opgericht in 1921. Het is een van de oudste bekercompetities in Afrika, mede doordat Egypte een van de eerste onafhankelijke staten was in Afrika. Er wordt volgens het knock-outsysteem gespeeld zoals de meeste bekers. (nl)
- La Coppa d'Egitto è una competizione calcistica organizzata dalla Federazione calcistica dell'Egitto (EFA). Fu istituita nel 1921. La squadra più titolata nella competizione è l'Al-Ahly, vincitrice di 37 edizioni della manifestazione. (it)
- Puchar Egiptu w piłce nożnej – cykliczne rozgrywki piłkarskie dla egipskich męskim drużyn klubowych. Pierwsza edycja Pucharu odbyła się w 1921 roku. Podczas całej historii Pucharu, rozgrywki nie odbyły się w latach 1968 - 1971 z powodu wojny sześciodniowej, w sezonie 1973/1974 (wojna Jom Kipur) oraz w sezonach: 1979/80, 1981/82, 1986/87 i 1993/94. (pl)
- A Copa do Egito (português brasileiro) ou Taça do Egito (português europeu) é uma competição de futebol disputada no Egito a partir de 1922. (pt)
- Egyptiska cupen är en årlig cupturnering i fotboll, öppen för klubblag i Egypten. Herrturneringen har spelats sedan 1921, och har spelats årligen med undantag av perioden 1968-1971 på grund av Sex dagarskriget, 1973/74 på grund av Oktoberkriget samt säsongerna 1979/80, 1981/82, 1986/87 och 1993/94. Turnering ställdes även in säsongen 2011/12 pá grund av det instabila läget i landet. Det finns ingen motsvarande damturnering. (sv)
- Кубок Египта по футболу — второй по значимости футбольный турнир Египта после чемпионата. Первый его розыгрыш начался в 1921 году, далее кубок не разыгрывался лишь в период между 1968 и 1971 годами из-за Шестидневной войны, в 1973/1974 по причине Октябрьской войны и в сезонах 1979/1980, 1981/1982, 1986/1987, 1993/1994 и 2011/2012. (ru)
- 埃及盃（Egypt Cup）是埃及足协所举办的埃及最高水平的杯赛，杯赛的冠军将取得晋级非洲足协杯的资格。阿赫利和扎马雷克是两支获得杯赛次数最多的俱乐部，分别夺得过34次和20次的冠军头衔。 (zh)
|