| dbo:abstract
|
- Edmund Chojecki (Pseudònim francès, Charles Edmond; 1822–99) va ser un periodista, dramaturg, novel·lista, poeta i traductor polonès. (ca)
- Edmund Franciszek Maurycy Chojecki (Polish pronunciation: [xɔˈjɛt͡skʲi]; Wiski, Podlasie, 15 October 1822 – 1 December 1899, Paris) was a Polish journalist, playwright, novelist, poet and translator. Originally hailing from Warsaw, from 1844 he resided in France, where he wrote under the pen name Charles Edmond. Early on, Chojecki participated in leftist intellectual and political movements and edited Polish poet Adam Mickiewicz's political weekly magazine La Tribune des Peuples (The Peoples' Tribune). In time he entered elite Parisian learned and literary circles, became secretary to Emperor Napoleon III, and co-founded the Paris daily Le Temps, predecessor to Le Monde. Chojecki wrote a notable Polish-language novel, Alkhadar (1854), and translated into Polish (1847) Jan Potocki's celebrated novel, The Saragossa Manuscript. (en)
- Charles-Edmond Chojecki (Edmund Franciszek Maurycy Chojecki ou Karol Edmund Chojecki) (prononciation : [xɔˈjɛt͡skʲi], dit « Charles Edmond », né le 15 octobre 1822 à Wiski et mort à Meudon le 1er décembre 1899, est un écrivain et journaliste français de naissance polonaise. (fr)
- Edmund Chojecki, ps. „Charles Edmond” (ur. 15 października 1822 w Wiskach, zm. 1 grudnia 1899 w Meudon koło Paryża) – polski pisarz, dziennikarz, podróżnik, publicysta i poeta, tłumacz polsko-francuski, przedstawiciel narodowego romantyzmu, propagator socjalizmu utopijnego i anarchizmu. (pl)
- Эдмунд Хоецкий (польск. Edmund Chojecki; 15 октября 1822, Вишки — 1 декабря 1899, Париж) — польский писатель, журналист, путешественник, поэт, переводчик с французского, представитель романтизма, пропагандист утопического социализма и анархизма. Уже на раннем этапе своей писательской и политической деятельности Хоецкий участвовал в левых интеллектуальных и политических движениях и редактировал политический еженедельник «La Tribune Des Peuples» польского поэта Адама Мицкевича. Со временем он вошел в элиту парижских ученых и литературных кругов, стал секретарем императора Наполеона III, и стал одним из основателей парижской газеты «Le Temps», предшественницы «Le Monde». Хоецкий написал известный роман на польском языке, «Алкхадар» (1854), и перевёл на польский язык (1847) знаменитый роман Яна Потоцкого «Рукопись, найденная в Сарагосе». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Edmund Chojecki (Pseudònim francès, Charles Edmond; 1822–99) va ser un periodista, dramaturg, novel·lista, poeta i traductor polonès. (ca)
- Charles-Edmond Chojecki (Edmund Franciszek Maurycy Chojecki ou Karol Edmund Chojecki) (prononciation : [xɔˈjɛt͡skʲi], dit « Charles Edmond », né le 15 octobre 1822 à Wiski et mort à Meudon le 1er décembre 1899, est un écrivain et journaliste français de naissance polonaise. (fr)
- Edmund Chojecki, ps. „Charles Edmond” (ur. 15 października 1822 w Wiskach, zm. 1 grudnia 1899 w Meudon koło Paryża) – polski pisarz, dziennikarz, podróżnik, publicysta i poeta, tłumacz polsko-francuski, przedstawiciel narodowego romantyzmu, propagator socjalizmu utopijnego i anarchizmu. (pl)
- Edmund Franciszek Maurycy Chojecki (Polish pronunciation: [xɔˈjɛt͡skʲi]; Wiski, Podlasie, 15 October 1822 – 1 December 1899, Paris) was a Polish journalist, playwright, novelist, poet and translator. Originally hailing from Warsaw, from 1844 he resided in France, where he wrote under the pen name Charles Edmond. Chojecki wrote a notable Polish-language novel, Alkhadar (1854), and translated into Polish (1847) Jan Potocki's celebrated novel, The Saragossa Manuscript. (en)
- Эдмунд Хоецкий (польск. Edmund Chojecki; 15 октября 1822, Вишки — 1 декабря 1899, Париж) — польский писатель, журналист, путешественник, поэт, переводчик с французского, представитель романтизма, пропагандист утопического социализма и анархизма. Хоецкий написал известный роман на польском языке, «Алкхадар» (1854), и перевёл на польский язык (1847) знаменитый роман Яна Потоцкого «Рукопись, найденная в Сарагосе». (ru)
|