| dbo:abstract
|
- Edith Frank (Aquisgrà, 16 de gener de 1900 - Auschwitz, 6 de gener de 1945) (nom abans de casar-se, Edith Holländer) és la mare d'Anne i Margot Frank. Edith Holländer va néixer a Aquisgrà en una família jueva benestant d'origen neerlandès que cap al 1800 va emigrar a Alemanya des d'Amsterdam. En acabar els estudis superiors, va treballar en el negoci de la família durant uns quants anys. El 8 de maig de 1925 va casar-se, en una cerimònia civil a Aquisgrà, amb Otto Frank, que havia conegut a la festa de compromís d'una amiga amb el germà d'ell. Uns dies més tard van celebrar la cerimònia religiosa a la sinagoga de la mateixa ciutat. Otto i Edith Frank van instal·lar-se a Frankfurt, on van néixer les seves filles, Margot i Anne, l'any 1926 i el 1929, respectivament. La crisi econòmica que va seguir al crac del 29, que va fer trontollar el negoci bancari de la família d'Otto Frank, juntament amb l'antisemitisme creixent i la pujada al poder de Hitler, els va fer decidir emigrar als Països Baixos i començar allà una nova vida i un nou negoci. Primer s'hi va traslladar el seu marit; ella va quedar-se a Aquisgrà amb les dues filles i el desembre de 1933, amb la filla gran va reunir-se amb Otto Frank. La filla petita, Anne, va estar-se a Aquisgrà fins al febrer de 1934. Va ser perseguida pels nazis juntament amb tota la seva família i els seus companys (la família Van Pels i Fritz Pfeffer) de la «casa del darrere». Capturada el 1944, va romandre a Auschwitz després que les seves filles i Auguste Van Pels van ser deportats cap a Bergen-Belsen. Edith Frank va emmalaltir a Auschwitz i va ser internada en els barracons dels presoners malalts, on va morir el 6 de gener de 1945, poques setmanes abans que el camp fos alliberat. Des del 15 de juny de 2009, tres pedres de topada (Stolperstein) col·locades en el número 1 de Pastorplatz, a Aquisgrà, recorden que en aquella plaça van viure Edith Frank i les seves filles Margot i Anne. (ca)
- إديث فرانك (بالألمانية: Edith Frank-Holländer) (و. 1900 – 1945 م) هي ربة منزل من ألمانيا، ومملكة هولندا، ولدت في آخن، توفيت في معسكر أوشفيتز بيركينو، عن عمر يناهز 45 عاماً. (ar)
- Edith Franková (rozená Hollanderová; 16. ledna 1900 Cáchy, Německo – 16. ledna 1945 Osvětim, Polsko) byla matka Anne Frankové, která si během holokaustu psala deník, který ji po smrti proslavil. (cs)
- Edith Frank-Holländer, geb. Holländer, (* 16. Januar 1900 in Aachen; † 6. Januar 1945 im KZ Auschwitz-Birkenau) war ein deutsches Opfer des Holocaust. Bekanntheit erlangte sie als Mutter von Margot und Anne Frank. (de)
- Edith Frank (née Holländer; 16 January 1900 – 6 January 1945) was the mother of Holocaust diarist Anne Frank, and her older sister Margot. After the family were discovered in hiding in Amsterdam during the Nazi occupation, she was transported to Auschwitz-Birkenau concentration camp. (en)
- Edith Frank, jaiotzez Edith Holländer, (Akisgran, 1900eko urtarrilaren 16a - Auschwitz, 1945eko urtarrilaren 6a) Otto Franken emaztea eta Margot Frank eta Anne Franken ama izan zen. Edith Frank Herbeherean errefuxiatu zen judu alemaniarra izan zen, berak eta bere familia osoak nazien jazarpena nozitu baitzuten, Atzeko etxean gorde zirelarik. 1944an harrapatu zuten eta Auschwitzen geratu behar izan zuen alabak eta Auguste Van Pels Bergen-Belsenera eraman zituztenean. Ingurukoek diotenez, beti alaben bila jarraitzen zuen eta haientzako janaria bilatzen. 1945eko urtarrilaren 6an Auschwitzen hil zen, gosez ahuldurik. (eu)
- Edith Frank-Holländer, de soltera Edith Holländer (Aquisgrán, 16 de enero de 1900-Auschwitz, 6 de enero de 1945), fue una judíaalemana, madre de la cronista del Holocausto Ana Frank. Madre de Ana y Margot Frank y esposa de Otto Frank, Edith Frank-Holländer fue refugiada en Ámsterdam, Países Bajos y perseguida por los nazis junto con su familia y sus compañeros de la "Casa de atrás". Capturada en 1944, permaneció en Auschwitz después de que sus hijas y Augusta Van Pels fueran deportados a Bergen-Belsen. Algunas personas afirman que buscaba siempre a sus hijas y que guardaba su comida para ellas. Murió en Auschwitz el 6 de enero de 1945 de inanición. (es)
- Edith Holländer-Frank, née le 16 janvier 1900 à Aix-la-Chapelle en Allemagne, et morte le 6 janvier 1945 à Auschwitz-Birkenau en Pologne, est la mère d'Anne et de Margot Frank, et l'épouse d'Otto Frank. (fr)
- Edith Frank (née Holländer; 16 Januari 1900 – 6 Januari 1945) adalah ibu dari penulis buku harian Holocaust Anne Frank. Ia meninggal karena kelaparan pada usia 44 tahun. (in)
- 에디트 프랑크(독일어: Edith Frank, 혼전성 홀렌더(Holländer), 1900년 1월 16일 ~ 1945년 1월 6일)는 《안네의 일기》의 저자 안네 프랑크와 언니 마르고트 프랑크의 어머니인 유대계 독일인 여성으로, 오토 프랑크의 아내이다. (ko)
- Edith Frank-Holländer (Aken, 16 januari 1900 – Auschwitz-Birkenau, 6 januari 1945) was een Duits-Joodse vrouw. Ze was de moeder van Anne en Margot Frank. (nl)
- エーディト・フランク（Edith Frank、1900年1月16日‐1945年1月6日）は、「アンネの日記」の著者アンネ・フランクとその姉マルゴット・フランクの母親であるユダヤ系ドイツ人の女性。オットー・フランクの妻。旧姓はホーレンダー（Holländer）。 (ja)
- Edith Frank, nata Holländer (Aquisgrana, 16 gennaio 1900 – campo di sterminio di Birkenau, 6 gennaio 1945), era la madre della diarista Anna Frank e come lei fu vittima dell'Olocausto. (it)
- Edith Frank-Holländer (ur. 16 stycznia 1900 w Akwizgranie, zm. 6 stycznia 1945 w obozie koncentracyjnym Auschwitz) – matka Anne Frank i Margot Frank. Edith Holländer była najmłodszym z czwórki rodzeństwa. Jej rodzina miała holendersko-niemiecko-żydowskie korzenie. Ojciec, Abraham Holländer (1860-1928), był przedsiębiorcą i tak jak matka Rosa Stern (1866-1942), ważną postacią w akwizgrańskiej żydowskiej społeczności. W 1924 roku poznała Otto Franka, para wzięła ślub w 36 urodziny Ottona – 12 maja 1925 roku. Ich pierwsza córka Margot urodziła się we Frankfurcie nad Menem w 1926 roku. 12 czerwca 1929 urodziła się Anne Frank. Narastający antysemityzm i prawa dyskryminujące Żydów w III Rzeszy zmusiły rodzinę do emigracji. W 1933 roku Frankowie przenieśli się do Amsterdamu, gdzie Otto Frank założył oddział swojej firmy. Bracia Edith: Walter (1897-1968) i Julius (1894-1967) uciekli do USA w 1938 roku, zaś jej matka Rosa Holländer-Stern w 1939 roku przyłączyła się do córki w Amsterdamie. W 1940 roku Niemcy zaatakowali Holandię i wprowadzili politykę prześladowania Żydów. Dzieci Edith zostały usunięte ze swych szkół, a jej mąż musiał zrezygnować z prowadzenia interesów ze swoimi holenderskimi wspólnikami i , którzy pomogali rodzinie podczas ich pobytu w kryjówce na poddaszu biura. Rodzina Franków, ich sąsiedzi (Hermann van Pels, Auguste van Pels i Peter van Pels) oraz dentysta Miep Gies – ) spędzili w kryjówce ponad dwa lata. Okres ten został uwieczniony w Dzienniku Anny Frank. 4 sierpnia 1944 adres ich kryjówki został anonimowo ujawniony Gestapo. Po areszcie w siedzibie Gestapo i trzydniowym pobycie w więzieniu, Edith wraz z pozostałą siódemką, z którą się ukrywała, zostali przewiezieni do niemieckiego obozu koncentracyjnego Westerbork. Stamtąd 3 września 1944 zostali przewiezieni do obozu koncentracyjnego Auschwitz. Po dotarciu na miejsce Edith i jej córki oddzielono od męża. Edith wybrano do komory gazowej, a jej córki przetransportowano do obozu Bergen-Belsen. Edith Frank, wraz z przyjaciółką, zdołała uciec przed komorą gazową i ukryła się w innej części obozu, gdzie spędziła resztę życia. Zmarła z wycieńczenia i niedożywienia w wieku 44 lat, na 20 dni przed wyzwoleniem obozu przez Armię Czerwoną. Przed publikacją "Dziennika" Otto Frank postanowił, z szacunku do żony i współukrywających się przyjaciół, usunąć z niego niektóre komentarze Anne dotyczące matki. Odkrycie w 1999 roku stron usuniętych z publikacji przez Ottona Franka, pokazało, że według Anne matka bardzo kochała męża, jednakże ojciec, mimo oddania żonie, nie kochał jej. Bloeme Evers-Emden, która ocalała z Auschwitz, w wywiadzie z Willy Lindwerem zatytułowanym The Last Seven Months of Anne Frank, powiedziała, że córki i matka były zawsze razem, i z pewnością dawały sobie mnóstwo wsparcia, a wszystkie rzeczy, które nastolatka może myśleć o swojej matce, nie miały już więcej żadnego znaczenia. (pl)
- Edith Holländer-Frank (16 de janeiro de 1900 – 6 de janeiro de 1945) foi uma alemã de origem judaica. Ela é mais conhecida por ser a mãe de Margot e Anne Frank, cuja última se tornou famosa graças a publicação de seu livro, Diário de Anne Frank (1947). Durante a Segunda Guerra Mundial, ela se escondeu com sua família e um grupo de amigos num quarto oculto, até serem capturados pela Schutzstaffel (SS) em 1944. No campo de concentração de Auschwitz, ela tentou manter a sobrevivência de suas filhas dando-lhes alimento, mas acabou morrendo de fome no ano seguinte. (pt)
- Edith Frank, född Holländer den 16 januari 1900 i Aachen, död 6 januari 1945 i koncentrationslägret Auschwitz, var mor till dagboksförfattaren Anne Frank. Edith Frank föddes i Tyskland under tidigt 1900-tal. Hon gifte sig med Otto Frank och födde två barn, Margot 1926 och Anne 1929. Edith är känd från dottern Annes dagbok som mamman som tjatade på Anne hela tiden. Modern tog mycket illa vid sig när hennes dotter hellre sökte sin fars sällskap. Den judiska familjen, som gömt sig i gårdshuset på Prinsengracht 263 i Amsterdam, greps av nazisterna den 4 augusti 1944 och fördes bort. Alla judar som gömt sig mellan åren 1942 och 1944 fördes till koncentrationsläger med den sista transporten till öst från genomgångslägren i Holland. Edith Frank blev förkrossad när hennes två döttrar togs från henne i oktober 1944. De transporterades till Bergen-Belsen för att aldrig återse sin mor. Edith Frank blev sjuk och dog till slut i januari 1945, av svält, saknad och utmattning bara några få veckor innan lägret befriades. (sv)
- Эдит Франк (нем. Edith Frank; 16 января 1900 — 6 января 1945), урождённая Эдит Голлендер (нем. Edith Holländer) — домохозяйка, мать Анны Франк, девочки, которая с 1942 по 1944 вела в оккупированном нацистской Германией Амстердаме свой знаменитый дневник, благодаря которому их семья стала одной из самых известных жертв немецкого национал-социализма. В литературной версии дневника Анна сначала хотела вывести мать под псевдонимом Нора Робин (нидерл. Nora Robin), но в итоге поменяла его на Нора Аулис (нидерл. Nora Aulis). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- إديث فرانك (بالألمانية: Edith Frank-Holländer) (و. 1900 – 1945 م) هي ربة منزل من ألمانيا، ومملكة هولندا، ولدت في آخن، توفيت في معسكر أوشفيتز بيركينو، عن عمر يناهز 45 عاماً. (ar)
- Edith Franková (rozená Hollanderová; 16. ledna 1900 Cáchy, Německo – 16. ledna 1945 Osvětim, Polsko) byla matka Anne Frankové, která si během holokaustu psala deník, který ji po smrti proslavil. (cs)
- Edith Frank-Holländer, geb. Holländer, (* 16. Januar 1900 in Aachen; † 6. Januar 1945 im KZ Auschwitz-Birkenau) war ein deutsches Opfer des Holocaust. Bekanntheit erlangte sie als Mutter von Margot und Anne Frank. (de)
- Edith Frank (née Holländer; 16 January 1900 – 6 January 1945) was the mother of Holocaust diarist Anne Frank, and her older sister Margot. After the family were discovered in hiding in Amsterdam during the Nazi occupation, she was transported to Auschwitz-Birkenau concentration camp. (en)
- Edith Holländer-Frank, née le 16 janvier 1900 à Aix-la-Chapelle en Allemagne, et morte le 6 janvier 1945 à Auschwitz-Birkenau en Pologne, est la mère d'Anne et de Margot Frank, et l'épouse d'Otto Frank. (fr)
- Edith Frank (née Holländer; 16 Januari 1900 – 6 Januari 1945) adalah ibu dari penulis buku harian Holocaust Anne Frank. Ia meninggal karena kelaparan pada usia 44 tahun. (in)
- 에디트 프랑크(독일어: Edith Frank, 혼전성 홀렌더(Holländer), 1900년 1월 16일 ~ 1945년 1월 6일)는 《안네의 일기》의 저자 안네 프랑크와 언니 마르고트 프랑크의 어머니인 유대계 독일인 여성으로, 오토 프랑크의 아내이다. (ko)
- Edith Frank-Holländer (Aken, 16 januari 1900 – Auschwitz-Birkenau, 6 januari 1945) was een Duits-Joodse vrouw. Ze was de moeder van Anne en Margot Frank. (nl)
- エーディト・フランク（Edith Frank、1900年1月16日‐1945年1月6日）は、「アンネの日記」の著者アンネ・フランクとその姉マルゴット・フランクの母親であるユダヤ系ドイツ人の女性。オットー・フランクの妻。旧姓はホーレンダー（Holländer）。 (ja)
- Edith Frank, nata Holländer (Aquisgrana, 16 gennaio 1900 – campo di sterminio di Birkenau, 6 gennaio 1945), era la madre della diarista Anna Frank e come lei fu vittima dell'Olocausto. (it)
- Edith Holländer-Frank (16 de janeiro de 1900 – 6 de janeiro de 1945) foi uma alemã de origem judaica. Ela é mais conhecida por ser a mãe de Margot e Anne Frank, cuja última se tornou famosa graças a publicação de seu livro, Diário de Anne Frank (1947). Durante a Segunda Guerra Mundial, ela se escondeu com sua família e um grupo de amigos num quarto oculto, até serem capturados pela Schutzstaffel (SS) em 1944. No campo de concentração de Auschwitz, ela tentou manter a sobrevivência de suas filhas dando-lhes alimento, mas acabou morrendo de fome no ano seguinte. (pt)
- Эдит Франк (нем. Edith Frank; 16 января 1900 — 6 января 1945), урождённая Эдит Голлендер (нем. Edith Holländer) — домохозяйка, мать Анны Франк, девочки, которая с 1942 по 1944 вела в оккупированном нацистской Германией Амстердаме свой знаменитый дневник, благодаря которому их семья стала одной из самых известных жертв немецкого национал-социализма. В литературной версии дневника Анна сначала хотела вывести мать под псевдонимом Нора Робин (нидерл. Nora Robin), но в итоге поменяла его на Нора Аулис (нидерл. Nora Aulis). (ru)
- Edith Frank (Aquisgrà, 16 de gener de 1900 - Auschwitz, 6 de gener de 1945) (nom abans de casar-se, Edith Holländer) és la mare d'Anne i Margot Frank. Edith Holländer va néixer a Aquisgrà en una família jueva benestant d'origen neerlandès que cap al 1800 va emigrar a Alemanya des d'Amsterdam. En acabar els estudis superiors, va treballar en el negoci de la família durant uns quants anys. El 8 de maig de 1925 va casar-se, en una cerimònia civil a Aquisgrà, amb Otto Frank, que havia conegut a la festa de compromís d'una amiga amb el germà d'ell. Uns dies més tard van celebrar la cerimònia religiosa a la sinagoga de la mateixa ciutat. (ca)
- Edith Frank-Holländer, de soltera Edith Holländer (Aquisgrán, 16 de enero de 1900-Auschwitz, 6 de enero de 1945), fue una judíaalemana, madre de la cronista del Holocausto Ana Frank. Madre de Ana y Margot Frank y esposa de Otto Frank, Edith Frank-Holländer fue refugiada en Ámsterdam, Países Bajos y perseguida por los nazis junto con su familia y sus compañeros de la "Casa de atrás". Capturada en 1944, permaneció en Auschwitz después de que sus hijas y Augusta Van Pels fueran deportados a Bergen-Belsen. Algunas personas afirman que buscaba siempre a sus hijas y que guardaba su comida para ellas. (es)
- Edith Frank, jaiotzez Edith Holländer, (Akisgran, 1900eko urtarrilaren 16a - Auschwitz, 1945eko urtarrilaren 6a) Otto Franken emaztea eta Margot Frank eta Anne Franken ama izan zen. Edith Frank Herbeherean errefuxiatu zen judu alemaniarra izan zen, berak eta bere familia osoak nazien jazarpena nozitu baitzuten, Atzeko etxean gorde zirelarik. 1944an harrapatu zuten eta Auschwitzen geratu behar izan zuen alabak eta Auguste Van Pels Bergen-Belsenera eraman zituztenean. Ingurukoek diotenez, beti alaben bila jarraitzen zuen eta haientzako janaria bilatzen. (eu)
- Edith Frank-Holländer (ur. 16 stycznia 1900 w Akwizgranie, zm. 6 stycznia 1945 w obozie koncentracyjnym Auschwitz) – matka Anne Frank i Margot Frank. Edith Holländer była najmłodszym z czwórki rodzeństwa. Jej rodzina miała holendersko-niemiecko-żydowskie korzenie. Ojciec, Abraham Holländer (1860-1928), był przedsiębiorcą i tak jak matka Rosa Stern (1866-1942), ważną postacią w akwizgrańskiej żydowskiej społeczności. Przed publikacją "Dziennika" Otto Frank postanowił, z szacunku do żony i współukrywających się przyjaciół, usunąć z niego niektóre komentarze Anne dotyczące matki. (pl)
- Edith Frank, född Holländer den 16 januari 1900 i Aachen, död 6 januari 1945 i koncentrationslägret Auschwitz, var mor till dagboksförfattaren Anne Frank. Edith Frank föddes i Tyskland under tidigt 1900-tal. Hon gifte sig med Otto Frank och födde två barn, Margot 1926 och Anne 1929. Edith är känd från dottern Annes dagbok som mamman som tjatade på Anne hela tiden. Modern tog mycket illa vid sig när hennes dotter hellre sökte sin fars sällskap. Den judiska familjen, som gömt sig i gårdshuset på Prinsengracht 263 i Amsterdam, greps av nazisterna den 4 augusti 1944 och fördes bort. (sv)
|