| dbo:abstract
|
- عيزانا هو ملك مملكة أكسوم في القرن الرابع الميلادي، ومملكة أكسوم هي إثيوبيا حالياً اشتهرت بالثراء والتجارة حيث منافذها المائية، وتجارتها مع كل من شبه الجزيرة العربية ومصر واليونان والهند وفارس وروما، حيث كانت تصدر الذهب والعاج والتوابل، والملك عيزانا هو من وطد العقيدة المسيحية وجعلها دينا أساسياً في مملكة أكسوم، وأصبح ديناً رسمياً للدولة، وعندما جاء الإسلام، سيطر المسلمون على مناطق واسعة من الجزيرة العربية وما حولها وسقطت دولة أكسوم وساحل أفريقيا الشمالي وسيطر المسلمون أيضاً على منافذ ومضايق التجارة الدولية، فانهارت دولة أكسوم. وقد أعلنته كنيسة التوحيد الأرثوذكسية الإثيوبية هو وأخاه قديسين ويُحتفل بتذكارهم في 1 أكتوبر. (ar)
- Ezano (amhare ዔዛና ʿĒzānā, latinliterigita Ezana, Ezena, Aezana, Aizan kaj Azanas) en la 4-a jarcento estis reĝo de la reĝlando Aksumo en nordorienta Afriko. La regno tiam ampleksis la teritorion de la nuntempa Eritreo, grandajn partojn de la nuntempaj Etiopio, de Sudano kaj de Jemeno. Ezano igis Aksumon unu el la unuaj imperioj kiuj enkondukis kristanismon. Lia infanaĝa instruisto, la kristano Frumencio devena el la tiam siria urbo Tiro, en vojaĝo al la urbo Aleksandrio petis Atanazion, la patriarkon de Aleksandrio, sendi episkopon kaj pastron al Etiopio. Atanazio vidis en Frumencio la taŭgan personon por tiu posteno kaj en 343 nomumis lin episkopo. Frumencio revenis al Etiopio, kun subteno de Ezano iĝis episkopo de Aksumo kaj kristane baptis la reĝon. Sekve konstruiĝis multaj kristanaj preĝejoj kaj ĝenerale disvastiĝis la kristanismo en Etiopio. Ezano ankaŭ notindas kiel konkeristo. Pri liaj armeaj bataloj precipe raportas la ŝtonaj steleoj kun skribaĵoj kiujn starigis la imperiestro. Neklaras ĉu lia armeo konkeris ankaŭ la antikvan urbon Meroe, sed la steleoj raportas ke lia armeo okupis la regnon de Kuŝ. En liaj moneroj videblas lia transformo de nekristana al kristana reganto: la fruaj moneroj montras simbolojn kiel suno kaj duonluno, kaj la pli postaj la kristanan krucon. (eo)
- Ezana (altäthiopisch ዔዛና ʿĒzānā ohne Vokalisierung ዐዘነ ʿzn; auch Ezena, oder Azanas) war im 4. Jahrhundert König von Aksum. Das Reich umfasste damals das heutige Eritrea, Teile Äthiopiens, des Sudan und des Jemens. Ezana machte Aksum zu einem der ersten Reiche, die das Christentum einführten. Er ernannte seinen Lehrer aus der Kindheit, den Syrer Frumentius, zum Oberhaupt der äthiopischen Kirche. Es ist ein Brief des römischen Kaisers Constantius II. an Ezana erhalten, der Ezana auffordert, Frumentius nach Alexandria zu senden, da er in kirchlichen Fragen Fehler begangen habe. Es ist nicht bekannt, ob Ezana daraufhin Frumentius aussandte. Ezana betätigte sich auch als Eroberer. Von seinen Feldzügen erfährt man vor allem durch Inschriften, die der Herrscher aufstellen ließ. Es ist aber unklar, ob der Herrscher auch Meroe eroberte, jedenfalls berichtet er, dass er die „Kasu“ erobert habe. Die „Kasu“ waren ein Volk nördlich der Nobaden am Nil in Nubien, das Ezana von den „Noba“ unterscheidet. Von seinen Münzen ist abzulesen, wie er vom Anhänger einer afrikanischen Religion zu einem christlichen Herrscher wurde. Die frühen Prägungen zeigen Sonnenscheibe und Halbmond, die späteren ein Kreuz. ist eine Monumentalstele aus dem 4. Jahrhundert, die sich nahe dem weitaus größeren Obelisken von Aksum im Ezana-Park in einem Pavillon befindet. Auf ihr berichtet Ezana in drei Sprachen, Altäthiopisch (Ge'ez), der Amtssprache des Aksumitischen Reichs, Sabäisch (Altsüdarabische Schriftsprache), der Verkehrssprache auf der Arabischen Halbinsel bis in das 6. Jahrhundert, und in Koine – (spätantikes Altgriechisch), der Verkehrs- und Handelssprache im Byzantinischen Reich, von seinen Siegen und Eroberungen. Bekannt wurde die Stele durch die Übersetzung des Textes durch Enno Littmann im Rahmen seiner Aksum-Expedition 1905. Eine weitere Stele mit dem gleichen Inhalt, aber besser erhaltener Schrift wurde erst 1978 gefunden und befindet sich im nördlichen Teil Aksums am Fuß eines Hügels, auf dem das Grab des Königs Ella Asbeha (Kaleb) liegt, in einem eigenen Gebäude. (de)
- Ezana (Ge'ez: ዔዛና ‘Ezana, unvocalized ዐዘነ ‘zn; also spelled Aezana or Aizan) was ruler of the Kingdom of Axum, an ancient kingdom located in what is now Eritrea and Ethiopia. (320s – c. 360 AD). He himself employed the style (official title) "king of Saba and Salhen, Himyar and Dhu-Raydan". Tradition states that ‘Ezana succeeded his father Ella Amida (Ousanas) as king while still a child but his mother, Sofya then served as regent until he came of age. He conquered the Kingdom of Kush around the year 350 AD. (en)
- Ezana de Axum (Ge'ez: ‘Ezana, sin vocales ዐዘነ ‘zn; también deletreado Aezana o Aizan) fue gobernante del Reino de Aksum (320s – c. 360 Ad) localizado al norte de la actual Etiopía, Yemen, parte del sur de Arabia Saudí, norte de Somalia, Yibuti, Eritrea, y partes de Sudán. Utilizaba el tratamiento (título oficial) de "rey de Saba y Salhen, Himyar y Dhu-Raydan". La tradición afirma que Ezana sucedió a su padre Ella Amida (Ousanas) mientras todavía era niño y su madre, Sofya sirvió como regente. (es)
- Ezana Aksumgoa (ge'ez: ዒዛና, ‘Ezana, ዐዘነ ‘zn ez da ahoskatzen) Aksumgo Erresumako erregea (320ko hamarkada – c. 360) izan zen. "Saba, Salhen, Himyar eta Dhu-Raydango errege" tratamendua erabiltzen zuen. Tradizioak dioenez, Ezana, bere aita oinordekoa izan zen, oraindik haurra zen bitartean, eta, bere ama, Sofia, erregeorde bezala aritu zen. Ezana, kristautasunera bihurtutako Aksumgo Erresumako lehen erregea izan zen, eta, ondoren, bere garaiko historialariek aipaturiko lehena. Bere haurtzaroko tutorea, Frumentzio Aksumgoa siriar kristaua, Etiopiar Elizaren burua izan zen. Konstantzio II.a erromatar enperadore arrianoaren gutun batek, Ezana eta bere anaia Saizanari zuzendua, Frumentzio Alexandriara bidalia izan dadila eskatzen du, dotrina akatsengatik aztertua izan dadin eta Teofilo indiarrak ordezkatua izan dadin; Ezanak, eskaera hau baztertu zuela edo ez zuela aintzat hartu suposatzen dute. Ezanak ere hainbat kanpaina militar abiatu zituen, eta bere idazkunetan grabatu zituen. (eu)
- Ezana est un roi d’Aksoum, ayant régné d'environ 325 à 356. Durant son règne, le royaume, un important État de la Corne de l'Afrique situé au nord de l'Éthiopie actuelle, renforce son influence et le christianisme s'y diffuse, après la conversion du roi. (fr)
- Ezana (bahasa Ge'ez: ዒዛና ‘Ezana; juga disebut Aezana atau Aizan) adalah penguasa Kerajaan Aksum, sebuah kerajaan kuno yang kini terletak di Eritrea dan Etiopia. (320an – s. 360 Masehi). Ia sendiri memegang gelar "Raja dan Salhen, Himyar dan Dhu-Raydan". Tradisi menyatakan bahwa ‘Ezana menggantikan ayahnya sebagai raja meskipun masih kecil namun ibunya, kemudian menjabat sebagai wali raja sampai ia beranjak dewasa. Ia menaklukan Kerajaan Kush pada sekitar tahun 350 Masehi. (in)
- Ezanà di Axum (conosciuto anche come Æzana, in lingua ge'ez ዔዛና , ‘Ēzānā, non vocalizzato ዐዘነ, ‘Zn; 325 – 356) fu un Re di Axum. (it)
- Ezana (gyzz; ዔዛና) – władca Królestwa Aksum, rządzący mniej więcej w latach 320 – 360. Za czasów Ezany nastąpił rozkwit państwa aksumskiego. Niektórzy badacze sądzą, że doprowadził do upadku Królestwo Kusz, choć badania archeologiczne wskazują że stało się to jednak wcześniej. Momentem przełomowym podczas jego panowania było wprowadzenie chrześcijaństwa w pierwszej połowie IV wieku, choć dokładna data nie jest znana. Dzięki temu Etiopia (wówczas Aksum) stała się drugim państwem na świecie, które przyjęło chrześcijaństwo. Pierwszym była Armenia w 301, a trzecim Cesarstwo Rzymskie w 392. Ezana pozostawił po sobie obelisk, oraz płytę z wypisanymi zwycięstwami militarnymi. Płyta jest uznawana jest za etiopski „Kamień z Rosetty”, ponieważ umieszczono na niej inskrypcje w trzech językach. (pl)
- Ezana was een koning van Aksum. Over het begin van het koninkrijk Aksum bestaan geen geschreven bronnen. Dit moet waarschijnlijk in de 1e eeuw worden gesitueerd. De hoofdstad Aksum bestaat nog steeds, dicht bij de grens tussen Ethiopië en Eritrea. Op het hoogtepunt van haar macht in het midden van de vierde eeuw regeerde koning Ezana. Zijn voorganger, koning , had de titel koning van Sheba aan zijn naam toegevoegd. Ezana verdreef de binnenvallende Nobatae terug naar het Nijldal. Zijn grote betekenis voor de geschiedenis van Ethiopië is gelegen in het feit dat hij al vóór het midden van de vierde eeuw het christendom als staatsgodsdienst aanvaardde. Op de Ezana-munten, geslagen na 341, verdwijnen zon en maan plotseling om plaats te maken voor het kruisteken. Inscripties op granieten gedenkplaten vermelden hem aanvankelijk als 'de zoon van de onoverwinnelijk god Mahrem', maar later als 'de dienaar van de enige en ware god Jezus Christus'. (nl)
- Ezana (gueês: ዒዛና ‘Ezana, invocalizodo ዐዘነ ‘zn) foi um governante do Reino de Axum, que reinou aproximadamente entre 333 e 350. Em suas inscrições era proclamado "Rei de Sabá e Salhem, Himiar e Du-Raidã". A tradição afirma que "Ezana sucedeu seu pai Ela Amida (Usanas) ainda criança e sua mãe, Sofia foi sua regente. Ezana também era conhecido pelo título de bisi alêne. (pt)
- Эзана (Геэз ዔዛና ʿĒzānā, невокализованный: ዐዘነ ʿzn; ум. не позже 375 г.) — царь Аксума, охватывавшего территорию нынешних Тыграя, северной Эфиопии, Эритреи, Йемена. Сам Эзана титуловал себя «царём Сабы и , Химьяра и ». Согласно традиции, Эзана унаследовал трон отца Элла Амиды (Узаны), ещё в детском возрасте, поэтому регентом была его мать . (ru)
- Езана (* ዒዛና, д/н — 356) — цар Аксуму, Саби, Хим'яру, Зу Райдана в 333—356 роках. Ефіопська православна церква вважає його разом з його братом Сезаной святими, їх день святкується 1 жовтня. (uk)
- 阿克蘇姆的埃扎納（吉茲語：ዔዛና）是非洲東部的古國阿克蘇姆的國王。320年至356年間在位。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ezana (Ge'ez: ዔዛና ‘Ezana, unvocalized ዐዘነ ‘zn; also spelled Aezana or Aizan) was ruler of the Kingdom of Axum, an ancient kingdom located in what is now Eritrea and Ethiopia. (320s – c. 360 AD). He himself employed the style (official title) "king of Saba and Salhen, Himyar and Dhu-Raydan". Tradition states that ‘Ezana succeeded his father Ella Amida (Ousanas) as king while still a child but his mother, Sofya then served as regent until he came of age. He conquered the Kingdom of Kush around the year 350 AD. (en)
- Ezana de Axum (Ge'ez: ‘Ezana, sin vocales ዐዘነ ‘zn; también deletreado Aezana o Aizan) fue gobernante del Reino de Aksum (320s – c. 360 Ad) localizado al norte de la actual Etiopía, Yemen, parte del sur de Arabia Saudí, norte de Somalia, Yibuti, Eritrea, y partes de Sudán. Utilizaba el tratamiento (título oficial) de "rey de Saba y Salhen, Himyar y Dhu-Raydan". La tradición afirma que Ezana sucedió a su padre Ella Amida (Ousanas) mientras todavía era niño y su madre, Sofya sirvió como regente. (es)
- Ezana est un roi d’Aksoum, ayant régné d'environ 325 à 356. Durant son règne, le royaume, un important État de la Corne de l'Afrique situé au nord de l'Éthiopie actuelle, renforce son influence et le christianisme s'y diffuse, après la conversion du roi. (fr)
- Ezana (bahasa Ge'ez: ዒዛና ‘Ezana; juga disebut Aezana atau Aizan) adalah penguasa Kerajaan Aksum, sebuah kerajaan kuno yang kini terletak di Eritrea dan Etiopia. (320an – s. 360 Masehi). Ia sendiri memegang gelar "Raja dan Salhen, Himyar dan Dhu-Raydan". Tradisi menyatakan bahwa ‘Ezana menggantikan ayahnya sebagai raja meskipun masih kecil namun ibunya, kemudian menjabat sebagai wali raja sampai ia beranjak dewasa. Ia menaklukan Kerajaan Kush pada sekitar tahun 350 Masehi. (in)
- Ezanà di Axum (conosciuto anche come Æzana, in lingua ge'ez ዔዛና , ‘Ēzānā, non vocalizzato ዐዘነ, ‘Zn; 325 – 356) fu un Re di Axum. (it)
- Ezana (gyzz; ዔዛና) – władca Królestwa Aksum, rządzący mniej więcej w latach 320 – 360. Za czasów Ezany nastąpił rozkwit państwa aksumskiego. Niektórzy badacze sądzą, że doprowadził do upadku Królestwo Kusz, choć badania archeologiczne wskazują że stało się to jednak wcześniej. Momentem przełomowym podczas jego panowania było wprowadzenie chrześcijaństwa w pierwszej połowie IV wieku, choć dokładna data nie jest znana. Dzięki temu Etiopia (wówczas Aksum) stała się drugim państwem na świecie, które przyjęło chrześcijaństwo. Pierwszym była Armenia w 301, a trzecim Cesarstwo Rzymskie w 392. Ezana pozostawił po sobie obelisk, oraz płytę z wypisanymi zwycięstwami militarnymi. Płyta jest uznawana jest za etiopski „Kamień z Rosetty”, ponieważ umieszczono na niej inskrypcje w trzech językach. (pl)
- Ezana (gueês: ዒዛና ‘Ezana, invocalizodo ዐዘነ ‘zn) foi um governante do Reino de Axum, que reinou aproximadamente entre 333 e 350. Em suas inscrições era proclamado "Rei de Sabá e Salhem, Himiar e Du-Raidã". A tradição afirma que "Ezana sucedeu seu pai Ela Amida (Usanas) ainda criança e sua mãe, Sofia foi sua regente. Ezana também era conhecido pelo título de bisi alêne. (pt)
- Эзана (Геэз ዔዛና ʿĒzānā, невокализованный: ዐዘነ ʿzn; ум. не позже 375 г.) — царь Аксума, охватывавшего территорию нынешних Тыграя, северной Эфиопии, Эритреи, Йемена. Сам Эзана титуловал себя «царём Сабы и , Химьяра и ». Согласно традиции, Эзана унаследовал трон отца Элла Амиды (Узаны), ещё в детском возрасте, поэтому регентом была его мать . (ru)
- Езана (* ዒዛና, д/н — 356) — цар Аксуму, Саби, Хим'яру, Зу Райдана в 333—356 роках. Ефіопська православна церква вважає його разом з його братом Сезаной святими, їх день святкується 1 жовтня. (uk)
- 阿克蘇姆的埃扎納（吉茲語：ዔዛና）是非洲東部的古國阿克蘇姆的國王。320年至356年間在位。 (zh)
- عيزانا هو ملك مملكة أكسوم في القرن الرابع الميلادي، ومملكة أكسوم هي إثيوبيا حالياً اشتهرت بالثراء والتجارة حيث منافذها المائية، وتجارتها مع كل من شبه الجزيرة العربية ومصر واليونان والهند وفارس وروما، حيث كانت تصدر الذهب والعاج والتوابل، والملك عيزانا هو من وطد العقيدة المسيحية وجعلها دينا أساسياً في مملكة أكسوم، وأصبح ديناً رسمياً للدولة، وعندما جاء الإسلام، سيطر المسلمون على مناطق واسعة من الجزيرة العربية وما حولها وسقطت دولة أكسوم وساحل أفريقيا الشمالي وسيطر المسلمون أيضاً على منافذ ومضايق التجارة الدولية، فانهارت دولة أكسوم. (ar)
- Ezano (amhare ዔዛና ʿĒzānā, latinliterigita Ezana, Ezena, Aezana, Aizan kaj Azanas) en la 4-a jarcento estis reĝo de la reĝlando Aksumo en nordorienta Afriko. La regno tiam ampleksis la teritorion de la nuntempa Eritreo, grandajn partojn de la nuntempaj Etiopio, de Sudano kaj de Jemeno. Ezano igis Aksumon unu el la unuaj imperioj kiuj enkondukis kristanismon. Frumencio revenis al Etiopio, kun subteno de Ezano iĝis episkopo de Aksumo kaj kristane baptis la reĝon. Sekve konstruiĝis multaj kristanaj preĝejoj kaj ĝenerale disvastiĝis la kristanismo en Etiopio. (eo)
- Ezana (altäthiopisch ዔዛና ʿĒzānā ohne Vokalisierung ዐዘነ ʿzn; auch Ezena, oder Azanas) war im 4. Jahrhundert König von Aksum. Das Reich umfasste damals das heutige Eritrea, Teile Äthiopiens, des Sudan und des Jemens. Ezana machte Aksum zu einem der ersten Reiche, die das Christentum einführten. Er ernannte seinen Lehrer aus der Kindheit, den Syrer Frumentius, zum Oberhaupt der äthiopischen Kirche. Es ist ein Brief des römischen Kaisers Constantius II. an Ezana erhalten, der Ezana auffordert, Frumentius nach Alexandria zu senden, da er in kirchlichen Fragen Fehler begangen habe. Es ist nicht bekannt, ob Ezana daraufhin Frumentius aussandte. (de)
- Ezana Aksumgoa (ge'ez: ዒዛና, ‘Ezana, ዐዘነ ‘zn ez da ahoskatzen) Aksumgo Erresumako erregea (320ko hamarkada – c. 360) izan zen. "Saba, Salhen, Himyar eta Dhu-Raydango errege" tratamendua erabiltzen zuen. Tradizioak dioenez, Ezana, bere aita oinordekoa izan zen, oraindik haurra zen bitartean, eta, bere ama, Sofia, erregeorde bezala aritu zen. Ezanak ere hainbat kanpaina militar abiatu zituen, eta bere idazkunetan grabatu zituen. (eu)
- Ezana was een koning van Aksum. Over het begin van het koninkrijk Aksum bestaan geen geschreven bronnen. Dit moet waarschijnlijk in de 1e eeuw worden gesitueerd. De hoofdstad Aksum bestaat nog steeds, dicht bij de grens tussen Ethiopië en Eritrea. Op het hoogtepunt van haar macht in het midden van de vierde eeuw regeerde koning Ezana. Zijn voorganger, koning , had de titel koning van Sheba aan zijn naam toegevoegd. Ezana verdreef de binnenvallende Nobatae terug naar het Nijldal. (nl)
|