| dbo:abstract
|
- Els evzones (grec: Εύζωνες o Ευζώνοι) eren els diversos regiments dins dels batallons d'elit de la infanteria lleugera de l'. Actualment, són els membres de la Guàrdia Presidencial grega, una unitat cerimonial que custodia el Parlament grec i la Tomba del Soldat desconegut a la plaça Síndagma d'Atenes. Històricament es desenvoluparen a partir de la infanteria pesada, que s'alliberava de l'escut per esdevenir infanteria lleugera. Els evzones porten vestits tradicionals que tenen com a element més característic, la fustanela, una faldilla a l'estil del kilt escocès, amb 400 plecs, un per cada any que els otomans van ocupar Grècia. (ca)
- Evzoni (Εύζωνοι, používá se také označení tsoliades) je elitní jednotka , která působí jako čestná stráž prezidentského paláce a hrobu neznámého vojína v Athénách. Je proslulá svou charakteristickou uniformou, vycházející z tradičního kroje horalů bojujících proti osmanské nadvládě, zvaných kleftové. Tvoří ji vesta, hedvábná košile se širokými rukávy, červený fez, krátká široká sukně zvaná fustanela (je složena do 400 záhybů, jeden za každý rok turecké nadvlády), bílé punčocháče a červené boty s černými střapci (tsaruchi). Existuje letní (tzv. krétská) a zimní (tzv. makedonská) verze uniformy. Evzoni jsou ozbrojeni puškami M1 Garand. Označení Evzoni (doslova dobře opásaní) se používalo pro už v antických dobách. V roce 1833, když byla vytvořena armáda samostatného Řecka, byly do ní zařazeny i horské gardy tvořené převážně bývalými klefty, jejichž hlavním úkolem byla ostraha hranic. Od roku 1868 byla z řad evzonů vybírána hradní stráž. Byli nasazeni také v Balkánských válkách, kde vynikali mimořádnou statečností. Od konce druhé světové války plní evzoni už jen ceremoniální funkce. Podmínkou přijetí k této jednotce je výška minimálně 190 cm. Nejslavnějším evzonem je († 1941), strážce řecké vlajky na Akropoli, který se zabil skokem ze skály i s vlajkou, aby ji nemusel vydat německým okupantům. O autentičnosti této historky se však pochybuje. (cs)
- Οι Εύζωνοι (στην καθομιλουμένη και "Εύζωνες", από το αρχαιοελληνικό επίθετο "εύζωνος" < ευ + ζώνη = ο καλά ζωσμένος) είναι επίλεκτοι στρατιώτες του ελληνικού στρατού, ευρύτερα γνωστοί ως τσολιάδες. Η στολή τους καθιερώθηκε επίσημα από τον βασιλέα Όθωνα της Ελλάδας, την οποία έφερε και ο ίδιος σε επίσημες εμφανίσεις. Μέσα από την ιστορική δράση των ευζωνικών ταγμάτων οι εύζωνες έχουν αναχθεί σε σύμβολα γενναιότητας για τον ελληνικό λαό. Στις μέρες μας «Εύζωνοι» καλούνται οι στρατιώτες της Προεδρικής Φρουράς, οι οποίοι εκτελούν αποστολές συμβολικού χαρακτήρα, με κεντρική τη φύλαξη του Μνημείου του Άγνωστου Στρατιώτη και του Προεδρικού Μεγάρου. (el)
- Als Evzone (Plural Evzonen, griechisch Εύζωνες Evzones, deutsch ‚Wohlgegürtete‘ im Sinne von Leichtbewaffnete) werden die Soldaten der ehemaligen königlich-griechischen Leibgarde bezeichnet. Der amtliche Name des Eliteregiments lautet seit 1974 Präsidialgarde (Προεδρική Φρουρά Proedrikí Frurá). (de)
- The Evzones or Evzonoi (Greek: Εύζωνες, Εύζωνοι, pronounced [ˈevzones, ˈevzoni]) were several historical elite light infantry and mountain units of the Greek Army. Today, they are the members of the Presidential Guard (Greek: Προεδρική Φρουρά, romanized: Proedrikí Frourá), a ceremonial unit that guards the Greek Tomb of the Unknown Soldier (Greek: Μνημείο του Άγνωστου Στρατιώτη, romanized: Mnimeío tou Άgnostou Stratiόti) and the Presidential Mansion in Athens. An Evzone (Greek: Εύζωνας) is also known, colloquially, as a Tsoliás (Greek: Τσολιάς; pl. Τσολιάδες, Tsoliádes). Evzones are known for their distinctive uniform, which evolved from the clothes worn by the klephts who fought the Ottoman occupation of Greece. The most visible item of this uniform is the fustanella, a kilt-like garment. Their distinctive dress turned them into a popular image for the Greek soldier, especially among foreigners. (en)
- Los evzones (en griego, Εύζωνες o Ευζώνοι, término usado desde los tiempos de Homero que viene a significar "los de la buena cintura") eran los diversos regimientos de batallones de élite de la infantería ligera del ejército griego. Actualmente, son los miembros de la Guardia Presidencial griega, una unidad ceremonial que custodia el parlamento griego y la tumba del soldado desconocido en la plaza Sintagma de Atenas. Los evzones visten trajes tradicionales compuestos por la fustanela, una falda con 400 pliegues, uno por cada año que los otomanos ocuparon Grecia, chaleco, medias, zapatos con pompones, chaleco y fez. (es)
- Les evzones (grec : Εύζωνες ou Ευζώνοι (au singulier ο εύζωνος), littéralement « à la belle ceinture » puis en parlant d'hommes « à la tunique bien retroussée à la ceinture », d’où le sens « agile », terme honorifique homérique) a été le nom de plusieurs régiments et bataillons d'élite d'infanterie légère de l’armée grecque.Actuellement, le nom désigne les membres de la garde présidentielle, une unité d'élite cérémonielle qui garde la tombe du Soldat inconnu sur la place Syntagma et le palais présidentiel à Athènes. (fr)
- Evzonen (Grieks: Εύζωνες, enkv. Εύζωνος) (letterlijk goed gekleden) is de naam van het keurkorps van ceremoniële wachters van de Griekse president. Zij houden de erewacht onder andere voor het Griekse parlementsgebouw op het Syntagmaplein in Athene. Het korps der Evzonen is oorspronkelijk ontstaan als koninklijke lijfwacht onder Otto I. Hun opvallende uniform is een verwijzing naar de traditionele herderskleding van de kleften, de vrijheidsstrijders in de Griekse Onafhankelijkheidsoorlog. Het werd zo populair dat het nu internationaal bekend is als nationaal symbool voor Griekenland (zoals de Beefeaters voor het Verenigd Koninkrijk). De Evzonen-outfit bestaat uit volgende elementen:
* wit katoenen hemd met zeer wijde mouwen
* foustanela (wit katoenen plooirokje)
* boudouri (witte onderbroek; in normale omstandigheden niet zichtbaar)
* lange witte wollen "leggings", onder de knie opgehouden met gonatoures (donkerblauwe kousenbanden met kwastje)
* fraai geborduurd jakje in donkerblauw fluweel met koperen knopen en lange losse panden aan de schouders
* fesi (een rode muts met lange zwarte kwast)
* tsarouchia (rode lederen klompschoenen met spijkerzolen en zwarte pompons) In de praktijk dragen de Evzonen het beschreven uniform enkel op zondag en voor plechtige en feestelijke aangelegenheden. Op doordeweekse dagen zie je ze met een eenvoudiger uniform in donkerblauw of kaki, maar alleszins toch met tsarouchia, fesi en foustanella. (nl)
- エヴゾネス(またはエヴゾニ、ギリシア語: Εύζωνες, Εύζωνοι, 発音 [evˈzones, evˈzoni]、単数形：エヴゾン、エヴゾナス)は、ギリシャ陸軍の歴史的な精鋭の軽歩兵と山岳部隊の名称である。今日では、大統領警備隊、精鋭儀仗兵、の守備兵、アテネのエヴゾネス基地の門兵、大統領官邸警備隊の呼び名でもある。 通称、Τσολιάς（Tsoliás）、複数形Τσολιάδες（Tsoliádes）と呼ばれる。 この部隊の制服は、オスマン帝国のギリシャ占領に抵抗したクレフテスの人々が着ていた服をアレンジしている。 大統領警備隊は主に儀仗兵だが、エヴゾネスのほとんどはギリシャ陸軍歩兵団の志願兵である。基本訓練中に歩兵募集訓練センターで最初に見極められる。加入には最低1.95mの身長が必要とされる。 (ja)
- Ewzoni lub evzoni (nw.gr. Εύζωνες, Ευζώνοι, gr. ewzones = piękne pasy) – grecka reprezentacyjna formacja wojskowa. Najczęściej mianem tym określano oddziały elitarnej piechoty lekkiej albo . Nazwa ta pierwszy raz pojawiła się w twórczości Homera, który pięknymi pasami nazywał oddziały elitarne. (pl)
- Gli euzoni (in greco; Εύζωνοι, oppure Εύζωνες, ο εύζωνος al singolare, ovvero "leggeri", "pronti"; letteralmente: "ben cinti") sono soldati scelti di fanteria da montagna dell'esercito greco. Indossano la fustanella, costume tradizionale degli Arvaniti (Albanesi dell'Albania del sud e della Grecia). Costituiscono la guardia d'onore del palazzo presidenziale di Atene e dal 1974 hanno un ruolo prevalentemente cerimoniale. (it)
- Os Evzones (em grego: Εύζωνες ou Ευζώνοι, literalmente «de bela cintura», termo honorífico desde Homero) são os diversos regimentos e batalhões de elite da infantaria ligeira do exército grego. Actualmente, os Evzones são os membros da Guarda Presidencial grega, uma unidade cerimonial que guarda o parlamento grego e o Túmulo do Soldado Desconhecido na praça Sintagma, além da residência presidencial que fica próxima. Os Evzones vestem sempre fatos tradicionais. (pt)
- Эвзоны (греч. εύζωνες, εύζωνοι «хорошо подпоясанные» от ευ- + ζώνη «пояс») — элитное подразделение пехоты греческой армии, которое возникло как лёгкая пехота в годы Греческой войны за независимость в начале XIX века. Эвзонов формировали в основном из горцев. С 1833 года они вошли в состав регулярной армии, с 1940 года они служили в частях лёгкой пехоты и в королевской гвардии. Эвзоны в настоящее время являются Президентской гвардией, которая несёт почётный караул у Могилы неизвестного солдата и охраняет Президентский дворец в Афинах. Кандидаты проходят очень строгий отбор, не последнюю роль при этом играет внешность: обязательным требованием является привлекательность и высокий рост — не ниже 187 сантиметров. Обучение новобранцев длится всего 5 недель. (ru)
- Евзони (грец. ευ та ζώνες — добре підперезаний) — елітний підрозділ піхоти грецької армії, який виник як легка піхота в роки Грецької війни за незалежність початку 19 ст. Евзонів формували здебільшого з горян. 1833 р. вони увійшли до складу регулярної армії. З 1940 року вони служили в частинах легкої піхоти і в королівській гвардії. Сьогодні з евзонів сформовано почесні караули Президентського палацу та Грецького парламенту. Кандидати проходять дуже суворий відбір. Не останню роль при цьому відіграє зовнішність: обов'язковою вимогою є привабливість та високий зріст — не нижче 187 см. Вишкіл новобранців триває всього 5 тижнів. (uk)
- 埃夫佐尼是希臘的一支总统卫队（希臘語：Προεδρικής Φρουράς，Proedriki Froura），它其實就是一支仪仗部队，负责保护雅典宪法广场无名烈士纪念碑（Άγνωστος Στρατιώτης）以及希腊总统府。虽然总统卫队主要是支仪仗部队，不過每一名埃夫佐尼都来自于希腊陆军步兵、炮兵以及装甲兵等兵种。埃夫佐尼的士兵至少身高要達到1米96，而且要必須先在一支陆军部队中服役最少六个月，而后才能成为一名埃夫佐尼。 埃夫佐尼的制服源自希腊独立战争期间反抗奥斯曼土耳其帝国占领军的。这种制服中最醒目的部分要属，它是一种苏格兰短裙式的服装。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Als Evzone (Plural Evzonen, griechisch Εύζωνες Evzones, deutsch ‚Wohlgegürtete‘ im Sinne von Leichtbewaffnete) werden die Soldaten der ehemaligen königlich-griechischen Leibgarde bezeichnet. Der amtliche Name des Eliteregiments lautet seit 1974 Präsidialgarde (Προεδρική Φρουρά Proedrikí Frurá). (de)
- Les evzones (grec : Εύζωνες ou Ευζώνοι (au singulier ο εύζωνος), littéralement « à la belle ceinture » puis en parlant d'hommes « à la tunique bien retroussée à la ceinture », d’où le sens « agile », terme honorifique homérique) a été le nom de plusieurs régiments et bataillons d'élite d'infanterie légère de l’armée grecque.Actuellement, le nom désigne les membres de la garde présidentielle, une unité d'élite cérémonielle qui garde la tombe du Soldat inconnu sur la place Syntagma et le palais présidentiel à Athènes. (fr)
- エヴゾネス(またはエヴゾニ、ギリシア語: Εύζωνες, Εύζωνοι, 発音 [evˈzones, evˈzoni]、単数形：エヴゾン、エヴゾナス)は、ギリシャ陸軍の歴史的な精鋭の軽歩兵と山岳部隊の名称である。今日では、大統領警備隊、精鋭儀仗兵、の守備兵、アテネのエヴゾネス基地の門兵、大統領官邸警備隊の呼び名でもある。 通称、Τσολιάς（Tsoliás）、複数形Τσολιάδες（Tsoliádes）と呼ばれる。 この部隊の制服は、オスマン帝国のギリシャ占領に抵抗したクレフテスの人々が着ていた服をアレンジしている。 大統領警備隊は主に儀仗兵だが、エヴゾネスのほとんどはギリシャ陸軍歩兵団の志願兵である。基本訓練中に歩兵募集訓練センターで最初に見極められる。加入には最低1.95mの身長が必要とされる。 (ja)
- Ewzoni lub evzoni (nw.gr. Εύζωνες, Ευζώνοι, gr. ewzones = piękne pasy) – grecka reprezentacyjna formacja wojskowa. Najczęściej mianem tym określano oddziały elitarnej piechoty lekkiej albo . Nazwa ta pierwszy raz pojawiła się w twórczości Homera, który pięknymi pasami nazywał oddziały elitarne. (pl)
- Gli euzoni (in greco; Εύζωνοι, oppure Εύζωνες, ο εύζωνος al singolare, ovvero "leggeri", "pronti"; letteralmente: "ben cinti") sono soldati scelti di fanteria da montagna dell'esercito greco. Indossano la fustanella, costume tradizionale degli Arvaniti (Albanesi dell'Albania del sud e della Grecia). Costituiscono la guardia d'onore del palazzo presidenziale di Atene e dal 1974 hanno un ruolo prevalentemente cerimoniale. (it)
- Os Evzones (em grego: Εύζωνες ou Ευζώνοι, literalmente «de bela cintura», termo honorífico desde Homero) são os diversos regimentos e batalhões de elite da infantaria ligeira do exército grego. Actualmente, os Evzones são os membros da Guarda Presidencial grega, uma unidade cerimonial que guarda o parlamento grego e o Túmulo do Soldado Desconhecido na praça Sintagma, além da residência presidencial que fica próxima. Os Evzones vestem sempre fatos tradicionais. (pt)
- 埃夫佐尼是希臘的一支总统卫队（希臘語：Προεδρικής Φρουράς，Proedriki Froura），它其實就是一支仪仗部队，负责保护雅典宪法广场无名烈士纪念碑（Άγνωστος Στρατιώτης）以及希腊总统府。虽然总统卫队主要是支仪仗部队，不過每一名埃夫佐尼都来自于希腊陆军步兵、炮兵以及装甲兵等兵种。埃夫佐尼的士兵至少身高要達到1米96，而且要必須先在一支陆军部队中服役最少六个月，而后才能成为一名埃夫佐尼。 埃夫佐尼的制服源自希腊独立战争期间反抗奥斯曼土耳其帝国占领军的。这种制服中最醒目的部分要属，它是一种苏格兰短裙式的服装。 (zh)
- Els evzones (grec: Εύζωνες o Ευζώνοι) eren els diversos regiments dins dels batallons d'elit de la infanteria lleugera de l'. Actualment, són els membres de la Guàrdia Presidencial grega, una unitat cerimonial que custodia el Parlament grec i la Tomba del Soldat desconegut a la plaça Síndagma d'Atenes. Històricament es desenvoluparen a partir de la infanteria pesada, que s'alliberava de l'escut per esdevenir infanteria lleugera. (ca)
- Evzoni (Εύζωνοι, používá se také označení tsoliades) je elitní jednotka , která působí jako čestná stráž prezidentského paláce a hrobu neznámého vojína v Athénách. Je proslulá svou charakteristickou uniformou, vycházející z tradičního kroje horalů bojujících proti osmanské nadvládě, zvaných kleftové. Tvoří ji vesta, hedvábná košile se širokými rukávy, červený fez, krátká široká sukně zvaná fustanela (je složena do 400 záhybů, jeden za každý rok turecké nadvlády), bílé punčocháče a červené boty s černými střapci (tsaruchi). Existuje letní (tzv. krétská) a zimní (tzv. makedonská) verze uniformy. Evzoni jsou ozbrojeni puškami M1 Garand. (cs)
- Οι Εύζωνοι (στην καθομιλουμένη και "Εύζωνες", από το αρχαιοελληνικό επίθετο "εύζωνος" < ευ + ζώνη = ο καλά ζωσμένος) είναι επίλεκτοι στρατιώτες του ελληνικού στρατού, ευρύτερα γνωστοί ως τσολιάδες. Η στολή τους καθιερώθηκε επίσημα από τον βασιλέα Όθωνα της Ελλάδας, την οποία έφερε και ο ίδιος σε επίσημες εμφανίσεις. (el)
- The Evzones or Evzonoi (Greek: Εύζωνες, Εύζωνοι, pronounced [ˈevzones, ˈevzoni]) were several historical elite light infantry and mountain units of the Greek Army. Today, they are the members of the Presidential Guard (Greek: Προεδρική Φρουρά, romanized: Proedrikí Frourá), a ceremonial unit that guards the Greek Tomb of the Unknown Soldier (Greek: Μνημείο του Άγνωστου Στρατιώτη, romanized: Mnimeío tou Άgnostou Stratiόti) and the Presidential Mansion in Athens. An Evzone (Greek: Εύζωνας) is also known, colloquially, as a Tsoliás (Greek: Τσολιάς; pl. Τσολιάδες, Tsoliádes). Evzones are known for their distinctive uniform, which evolved from the clothes worn by the klephts who fought the Ottoman occupation of Greece. The most visible item of this uniform is the fustanella, a kilt-like garment. (en)
- Los evzones (en griego, Εύζωνες o Ευζώνοι, término usado desde los tiempos de Homero que viene a significar "los de la buena cintura") eran los diversos regimientos de batallones de élite de la infantería ligera del ejército griego. Actualmente, son los miembros de la Guardia Presidencial griega, una unidad ceremonial que custodia el parlamento griego y la tumba del soldado desconocido en la plaza Sintagma de Atenas. (es)
- Evzonen (Grieks: Εύζωνες, enkv. Εύζωνος) (letterlijk goed gekleden) is de naam van het keurkorps van ceremoniële wachters van de Griekse president. Zij houden de erewacht onder andere voor het Griekse parlementsgebouw op het Syntagmaplein in Athene. De Evzonen-outfit bestaat uit volgende elementen: In de praktijk dragen de Evzonen het beschreven uniform enkel op zondag en voor plechtige en feestelijke aangelegenheden. Op doordeweekse dagen zie je ze met een eenvoudiger uniform in donkerblauw of kaki, maar alleszins toch met tsarouchia, fesi en foustanella. (nl)
- Эвзоны (греч. εύζωνες, εύζωνοι «хорошо подпоясанные» от ευ- + ζώνη «пояс») — элитное подразделение пехоты греческой армии, которое возникло как лёгкая пехота в годы Греческой войны за независимость в начале XIX века. Эвзонов формировали в основном из горцев. С 1833 года они вошли в состав регулярной армии, с 1940 года они служили в частях лёгкой пехоты и в королевской гвардии. (ru)
- Евзони (грец. ευ та ζώνες — добре підперезаний) — елітний підрозділ піхоти грецької армії, який виник як легка піхота в роки Грецької війни за незалежність початку 19 ст. Евзонів формували здебільшого з горян. 1833 р. вони увійшли до складу регулярної армії. З 1940 року вони служили в частинах легкої піхоти і в королівській гвардії. (uk)
|