| dbo:abstract
|
- Els mals usos són un conjunt de determinats costums feudals, generalment gravàmens i maltractaments, a què estaven sotmesos els pagesos per part del seu senyor a l'edat mitjana a la corona d'Aragó i també en altres països feudals europeus. Aquestes obligacions es poden relacionar amb el Ius Maletractandi, un dret aprovat per les Corts de Cervera del 1202 que facultava els senyors per maltractar, empresonar i desposseir els pagesos dels seus béns. A mesura que avançava la baixa edat mitjana, amb la gradual recuperació d'usos propis del dret romà, els mals usos es comencen a veure com a abusius. No obstant això, a causa de la crisi de l'edat mitjana, molts nobles veuen reduir les seves rendes i el seu nivell de vida. La «reacció senyorial» fa reviure els mals usos per tal d'augmentar la seva recaptació, cosa que provoca revoltes importants. (ca)
- Malos usos señoriales es una locución usada en la Edad Media (incluso, durante el Antiguo Régimen) en la Corona de Castilla, pero sobre todo, en la Corona de Aragón (mals usos en lengua catalana), para referirse a determinadas costumbres feudales, en general prestaciones a las que estaban sometidos los siervos encomendados a algún señor feudal. Estas prestaciones u obligaciones constituyen un tipo de derecho del señor a maltratar a su siervo (ius maletractandi) y, entre los siglos IX y XIII, se aceptaban como lícitas, consideradas algo normal, especialmente en los territorios caracterizados por su mayor similitud al feudalismo "puro": los condados carolingios de la zona pirenaica (Marca Hispánica) paulatinamente convertidos en entidades políticas independientes de hecho (reino de Navarra, reino de Aragón y condados catalanes). Ya en la Baja Edad Media, al cobrar más protagonismo el pueblo llano, junto con la paulatina recuperación de usos propios del derecho romano, los malos usos señoriales comenzaron a verse como abusivos o a sustituirse por pagos en metálico. Sin embargo, con la crisis del siglo XIV (peste negra de 1348), muchos nobles vieron reducir sus rentas y peligrar su privilegiado nivel de vida. Una respuesta a ello (la llamada "reacción señorial") consistió en revivir esos malos usos para aumentar su recaudación, lo que en muchos casos provocó importantes revueltas de campesinos, fenómeno común a toda la Europa Occidental (la jacquerie francesa de 1358, la peaseants' revolt inglesa de 1381, la rebelión de los taboritas bohemios entre 1418 y 1439 -muchas tenían un fundamento religioso basado en la igualdad del cristianismo primitivo: "Cuando Adán cavaba la tierra y Eva hilaba, ¿quién era Gentilhombre?"-). En los distintos reinos españoles se produjeron varias desde mediados del siglo XIV hasta mediados del siglo XV (irmandiños gallegos, remenças catalanes). (es)
- Evil customs (Catalan: mals usos, lit. "bad uses") were specific medieval feudal customs, generally levies, which peasants were subjected to by their feudal lords in the Crown of Aragon and other European countries. These obligations are related to the Ius Maletractandi, a right approved by the Catalan Court of 1358, which empowered the feudal lords to treat their people in ways later considered unjust. (en)
- Maus usos senhoriais (em espanhol: Malos usos señoriales) (em catalão: Mals usos) foi uma expressão utilizada, na Idade Média (e também durante o Antigo Regime) na Coroa de Castela e na Coroa de Aragão, para se referir a certos costumes feudais aos quais os servos estavam submetidos. Esses costumes, incluíam, por exemplo, o direito do senhor feudal de maltratar seus servos (ius maletractandi), que, entre os séculos IX e XIII, era aceito como legítimo, principalmente nos condados da Marca Hispânica, situados a oeste dos Montes Pirineus, que estavam em maior sintonia com as formas de feudalismo que existiam no Império Carolíngio. Tais condados deram origem às entidades políticas do leste da Península Ibérica, tais como: o Reino de Navarra, o Reino de Aragão e o Principado da Catalunha. No final da Idade Média, algumas praticas senhoriais passaram a ser consideradas abusivas e passaram a ser substituídas por por obrigações de pagamentos em dinheiro. Porém, com a Crise do século XIV, que teve a Peste Negra de 1348 como elemento decisivo, muitos nobres viram suas rendas reduzidas e seu nível de vida privilegiado ameaçado. Nesse contexto, surgiu a chamada "reação senhorial", por meio da qual, os nobres restabeleceram alguns dos mau usos para aumentar as rendas dos senhores feudais, que, em muitos casos, provocou algumas revoltas camponesas. A formação história das instituições políticas da Península Ibérica na Idade Média teve duas matrizes: 1.
* O processo de Reconquista no sentido norte sul, que teve origem na região das Astúrias e que deu origem aos Reinos de Castela e de Portugal. 2.
* A Reconquista do leste da Espanha, que teve início com a formação da "Marca Hispânica" a oeste dos Montes Pirineus, por nobres que, inicialmente, era vassalos do Império Carolíngio. Esse processo deu origem aos Reinos de Aragão e de Navarra. Devido a essas distintas formações históricas, a definição de maus usos variava nas diferentes regiões da Península Ibérica. (pt)
- «Дурные обычаи» (исп. malos usos, позднелат. mali usatici) — название ряда обременительных феодальных повинностей в Испании и Южной Франции, существовавших в XIII—XV вв. Наиболее тяжелую форму «Дурные обычаи» приобрели в Каталонии, где на них основывалась система феодальной власти сеньоров над крестьянами. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Evil customs (Catalan: mals usos, lit. "bad uses") were specific medieval feudal customs, generally levies, which peasants were subjected to by their feudal lords in the Crown of Aragon and other European countries. These obligations are related to the Ius Maletractandi, a right approved by the Catalan Court of 1358, which empowered the feudal lords to treat their people in ways later considered unjust. (en)
- «Дурные обычаи» (исп. malos usos, позднелат. mali usatici) — название ряда обременительных феодальных повинностей в Испании и Южной Франции, существовавших в XIII—XV вв. Наиболее тяжелую форму «Дурные обычаи» приобрели в Каталонии, где на них основывалась система феодальной власти сеньоров над крестьянами. (ru)
- Els mals usos són un conjunt de determinats costums feudals, generalment gravàmens i maltractaments, a què estaven sotmesos els pagesos per part del seu senyor a l'edat mitjana a la corona d'Aragó i també en altres països feudals europeus. Aquestes obligacions es poden relacionar amb el Ius Maletractandi, un dret aprovat per les Corts de Cervera del 1202 que facultava els senyors per maltractar, empresonar i desposseir els pagesos dels seus béns. (ca)
- Malos usos señoriales es una locución usada en la Edad Media (incluso, durante el Antiguo Régimen) en la Corona de Castilla, pero sobre todo, en la Corona de Aragón (mals usos en lengua catalana), para referirse a determinadas costumbres feudales, en general prestaciones a las que estaban sometidos los siervos encomendados a algún señor feudal. Estas prestaciones u obligaciones constituyen un tipo de derecho del señor a maltratar a su siervo (ius maletractandi) y, entre los siglos IX y XIII, se aceptaban como lícitas, consideradas algo normal, especialmente en los territorios caracterizados por su mayor similitud al feudalismo "puro": los condados carolingios de la zona pirenaica (Marca Hispánica) paulatinamente convertidos en entidades políticas independientes de hecho (reino de Navarra, (es)
- Maus usos senhoriais (em espanhol: Malos usos señoriales) (em catalão: Mals usos) foi uma expressão utilizada, na Idade Média (e também durante o Antigo Regime) na Coroa de Castela e na Coroa de Aragão, para se referir a certos costumes feudais aos quais os servos estavam submetidos. No final da Idade Média, algumas praticas senhoriais passaram a ser consideradas abusivas e passaram a ser substituídas por por obrigações de pagamentos em dinheiro. A formação história das instituições políticas da Península Ibérica na Idade Média teve duas matrizes: (pt)
|