| dbo:abstract
|
- Úžina Euripos se nachází v , který odděluje ostrov Euboia od řecké pevniny. Od starověku byla tato úžina předmětem zájmu pro neobvyklý průběh odlivu a přílivu, jelikož tyto jevy jsou ve Středozemním moři obvykle velmi mírné. V tehdejších pramenech lze najít např. následující slova: Tyto jevy se opakují čtyřikrát denně. Lehčí lodě nejsou při nich schopné úžinou proplout. V okamžicích, kdy se směr proudu mění, je plavba ještě nebezpečnější, protože se tvoří vír. Studiu úžiny Euripos se věnoval François-Alphonse Forel a jeho výzkumy završil v roce 1929 D. Eginitis. Dýchání v Platónově dialogu Timaios "A tu co jest teplé, není pochyby, že směřuje přirozeně ven na své místo k látce sourodé; a poněvadž jsou dva průchody, jeden tělem ven (jím je míněn jícen - vize poznámka 80) druhý pak ústy a nosem, kdykoli teplo udeří na jedné straně, tlačí na druhé straně vzduch kolem dokola, a ten tlakem uveden v kdruhovitý pohyb, vpadaje do ohně se zahřívá, kdežto vycházející vzduch se ochlazuje. Poněvadž pak teplost tato přechází na jiné místo a vzduch u druhého východu se stává teplejším, ubírá se to, co má větší teplotu, zase zpět na onu stranu, spějíc ke své vlastní přirozenosti, a zatlačuje kolem dokola živel druhý; ten pak přijímaje a navzájem dávaje stále tytéž popudy, způsobuje, že vzniká obojími činiteli pohyblivý kruh, dech a výdech." (cs)
- Der Euripos (griechisch Εύριπος Évripos) ist ein natürlicher Meereskanal zwischen der griechischen Insel Euböa und dem Festland. Die schmalste Meerenge der Welt ist an ihrer engsten Stelle nur 40 Meter breit und teilt die Inselhauptstadt Chalkida in zwei Hälften. Ein besonderes Merkmal der Meerenge sind ihre ungewöhnlichen, wechselnden Gezeitenströmungen: Die regulären Strömungen ändern vier Mal regelmäßig etwa alle 6 h 12 min die Richtung, die irregulären dagegen, die zweimal pro Mondmonat auftreten, bis zu vierzehn Mal pro Tag unvorhersehbar die Richtung. Die Gezeiten der Ägäis treffen jeweils auf der Nord- und der Südseite des Kanals mit etwa 75 Minuten Zeitunterschied ein. Durch den entstehenden Unterschied der Wasserhöhen zwischen Nord- und Süd-Seite entsteht die Strömung. Zu den zwei irregulären Tagen ist dieser Höhenunterschied und dadurch die Strömung aufgrund der komplexen Geometrie der Insel und des Festlandes nicht vorherberechenbar. (de)
- Ο Πορθμός του Ευρίπου είναι στενή λωρίδα θάλασσας μεταξύ Εύβοιας και Στερεάς Ελλάδας. Στην πραγματικότητα πρόκειται για έναν μεγάλου μήκους πορθμό πλάτους 39 μέτρων, μήκους 40 και βάθους 8,5 μέτρα που συνδέει τον Βόρειο με τον Νότιο Ευβοϊκό Κόλπο. Ο Ευβοϊκός κόλπος, από το σημείο του πορθμού του Ευρίπου, όπου η παλαιά γέφυρα της Χαλκίδας, χωρίζεται στον Βόρειο και στο Νότιο Ευβοϊκό κόλπο, χαρακτηριζόμενοι έτσι μεταξύ τους και ως αμφίπυγοι όρμοι. (el)
- La Eŭbea markolo (vortumo laŭ PIV) estas la mallarĝa markolo en Grekio, kiu dividas la insulon Eŭbeo de la kontinenta parto de Grekio, konkrete de la pejzaĝo Atiko. La akvovojo apartenas al la Egea Maro. La plej malvasta loko de la markolo larĝas nur 40 metrojn kaj nomiĝas Eŭripos-kanalo aŭ marstrato de Eŭripos (greke Εύριπος, Évripos - kvankam la vortoj "kanalo" kaj "strato" povus aludi al io home konstruita, temas pri tute natura fenomeno). Tiu plej malvasta parto de la markolo dividas la urbon Ĥalkida en insulan kaj kontinentan parton. La markolo konatas inter alie pro nekutimaj tajdaj akvofluoj: Krom la regulaj fluoj, kiuj laŭ alta kaj malalta tajdo ŝanĝas sian direkton kvarfoje tage, ekzistas neregulaj fluoj, kiuj dum la du semajnoj antaŭ plenluno ĝis 12-foje tage ŝanĝas la direkton. (eo)
- The Euripus Strait (Greek: Εύριπος [ˈevripos]) is a narrow channel of water separating the Greek island of Euboea in the Aegean Sea from Boeotia in mainland Greece. The strait's principal port is Chalcis on Euboea, located at the strait's narrowest point. The strait is subject to strong tidal currents which reverse direction approximately four times a day. Tidal flows are very weak in the Eastern Mediterranean, but the strait is a remarkable exception. Water flow peaks at about 12 kilometres per hour (7.5 mph; 6.5 kn), either northwards or southwards, and lesser vessels are often incapable of sailing against it. When nearing flow reversal, sailing is even more precarious because of vortex formation. The Swiss scholar François-Alphonse Forel contributed to an understanding of the enigmatic phenomenon by his study of limnology and the discovery of seiche, where layers of water of differing temperature oscillate in thickness in a confined body of water. But the problem was solved completely only by D. Eginitis, director of the Athens Observatory, who published his conclusions in 1929. (en)
- Euripo (grezieraz: Εύριπος, Évripos, ˈevripos ahoskatua) Egeo itsasoan dagoen itsasartea da, Eubea uhartea eta kontinentean dagoen Beozia banatzen dituena. Itsasarteko portu nagusia Kalkis da. (eu)
- L'Euripe ou détroit de l'Euripe, en grec moderne : Εύριπος et Πορθμός του Ευρίπου, est un détroit de Grèce qui sépare l'Eubée de la Béotie au niveau de la ville de Chalcis, en mer Égée, entre le golfe Nord d'Eubée et le golfe Sud d'Eubée. Sa définition est parfois étendue à l'ensemble du golfe d'Eubée. (fr)
- El estrecho de Euripo (en griego, Ευβοϊκός κόλπος) es un angosto estrecho marino del mar Egeo que separa la isla griega de Eubea de Beocia, en la Grecia continental. El estrecho conecta el golfo Sur de Eubea, en el sureste, con el , en el noroeste configurando un pasaje de navegación en la costa suroccidental de la isla de Eubea. Administrativamente, ambas riberas del estrecho pertenecen a la unidad periférica de Eubea, parte de la periferia de Grecia Central. El estrecho en sí tiene una longitud de unos 10 km, con varios ensanchamientos y estrangulamientos en los que las riberas llegan a acercarse a unos 40 m (y en otro punto unos 160 m). Está sujeto a las corrientes que invierten la dirección cuatro veces al día por efecto de la marea. Su puerto principal es Calcis en Eubea, que está ubicado en el punto más angosto del estrecho, en su vertiente meridional. Hay dos puentes que cruzan el estrecho, ambos en Calcis: uno es el puente colgante de Euripo, con un vano de unos 215 m (el estrecho tiene 160 m de ancho en ese punto) y el otro, un «puente practicable» o puente antiguo que se abre habitualmente durante las breves encalmadas en horas nocturnas para permitir el tráfico de barcos de desplazamiento y veleros. Está ubicado en el punto más angosto del estrecho, donde sólo tiene 38 m de ancho, pero donde la velocidad de las fuertes corrientes puede alcanzar los 11 nudos. (es)
- Selat Euripos (bahasa Yunani: Εύριπος ) adalah sebuah selat perairan sempit yang memisahkan pulau Euboia di laut Laut Aegea dari Boeotia di Yunani daratan. Pelabuhan utama selat tersebut adalah Chalcis, Euboea, yang terletak di titik tersempit selat tersebut. (in)
- 에우리포스 해협(Euripus Strait, 현대 그리스어: Εύριπος)은 에게 해에 위치한 그리스 에우보이아섬과 그리스 본토의 보이오티아를 나누는 좁은 수로이다. 이 해협의 주요 항구는 해협의 가장 좁은 곳에 자리를 잡고 있는 에비아에 있는 할키스이다. 이 해협은 하루에 네 번 정도로 방향을 거슬러 오는 강한 해류에 잘 노출된다. 지중해 동부의 해협의 흐름은 매우 약한 편이지만, 이 해협의 상당히 예외적인 편이다. 남쪽이던, 남쪽이던 해류는 시간당 12km 속도로 정점에 이르며, 이 때에는 배가 거슬러 운항하지 못한다. 역류에 가까워지면, 소용돌이 생성으로 인해 더욱 항해가 조심스러워진다. 스위스 학자 프랑수아 알퐁스 포렐은 수수께기 현상을 호소학 연구와 한정된 수역에서 온도를 달리하는 물의 층이 두텁게 진동한다는 정진동의 발견으로 이해하는데 기여를 했다. 그러나 아테네 관측소 소장인 D. 에기니티스가 1929년에 결론을 발표하면서 그 문제가 완전히 해결되었다. (ko)
- L'Euripe, o Euripo, (in greco: Εύριπος) è quel tratto di mar Egeo che in Grecia separa l'isola dell'Eubea dalla Beozia e dall'Attica. Presso la città di Calcide, in un punto largo 160 metri, è scavalcato da un ponte sospeso della lunghezza di circa 215 metri.Ma è all'altezza di Calcide che lo stretto raggiunge la sua minima larghezza, restringendosi a tal punto da essere superato da un breve ponte mobile di circa 40 metri. Lo stretto è attraversato circa cinque volte al giorno ed in entrambi i versi da correnti di marea che ne rendono arduo l'attraversamento, soprattutto ad imbarcazioni leggere.Lo studioso svizzero François-Alphonse Forel ha contribuito a una comprensione del fenomeno con i suoi studi di limnologia e la scoperta della onda di sessa, dove gli strati di acqua di temperatura diversa oscillano di spessore in un corpo ristretto di acqua. Ma il problema è stato risolto completamente solo da , direttore dell', che ha pubblicato le sue conclusioni nel 1929. (it)
- Cieśnina Ewripos – wąska cieśnina pomiędzy Grecją a wyspą Eubeą położona na Morzu Egejskim. Charakterystyczne dla tej cieśniny są silne prądy morskie zmieniające swój kierunek kilka razy dzienne. Główny port to Chalkida, jednocześnie największe miasto na Eubei, położony przy najwęższym miejscu cieśniny. Cieśnina oddziela dwie zatoki - Eubejską Południową i Eubejską Północną. (pl)
- Porthmós Evrípou är ett sund i Grekland. Det ligger i prefekturen Nomós Evvoías och regionen Grekiska fastlandet, i den östra delen av landet, 50 km norr om huvudstaden Aten. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 18 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 30 °C, och den kallaste är januari, med 8 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 704 millimeter. Den regnigaste månaden är december, med i genomsnitt 146 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 5 mm nederbörd. (sv)
- Э́врип (др.-греч. Εὔριπος) — узкий пролив в Эгейском море на территории современной Греции, который отделяет южный берег греческого острова Эвбея от области Беотия в континентальной Греции. В самом узком месте ширина пролива составляет всего 38 метров. Из-за резкого сужения в этом месте воды пролива нагоняются ветром и пробиваются через него с необычайной силой. При этом каждые шесть часов направление течения изменяется после кратковременного затишья. В древности на южном берегу пролива существовал город Ороп. На северном берегу — Халкида, ныне административный центр Эвбеи, ранее также важная средневековая крепость сеньории Негропонта. В новое время через пролив были перекинуты два моста. Один длиной 215 метров (сам пролив в этом месте составляет 160 метров), а другой, в самом узком 38-метровом месте, разводной для пропуска морских судов. (ru)
- O estreito de Euripo (em grego: Εύριπος), é um estreito que separa em dois o golfo de Eubeia, que por sua vez separa a ilha grega de Eubeia, no mar Egeu, da Beócia na península grega. Está sujeito às correntes de fortes marés que invertem a direcção várias vezes por dia. O seu porto principal é Cálcis em Eubeia, que está situado no ponto mais estreito. No Fédon, Platão faz Sócrates usar a maré de Euripo como uma comparação para coisas que "vão acima e abaixo" ao descrever o pensamento daqueles que defendem que nada é firme ou estável (Fédon, 90c). Há duas pontes que cruzam o estreito, ambas em Cálcis. Uma é pênsil com uma arcada de 215 metros. O estreito tem 160 m de largura neste ponto. A outra ponte é basculante e pode ser aberta para permitir o tráfego de navios pelo estreito. Está situada no ponto mais estreito, onde a largura é 38 m. É provável que no passado Eubeia tenha estado ligada ao continente, com o qual está relacionada geologicamente, na sua extremidade norte e no local onde agora se encontra o estreito de Euripo, um antigo vale fluvial. Atualmente o estreito tem entre 6 a 8 metros de profundidade e só é navegável para pequenas embarcações. Cálcis tem instalações portuárias em ambas as margens do estreito e existe um estaleiro em Avlis, no lado continental. Em 411 a.C., os Cálquidos e os Beócios construiram um dique e torres no estreito, permitindo que o estreito fosse cruzado a pé. (pt)
- 尤里普斯海峡为希腊大陆与埃维亚岛之间狭长的水道。尤里普斯海峡将埃维亚湾分为南北两部分。海峡两岸的主要城镇有哈尔基斯等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ο Πορθμός του Ευρίπου είναι στενή λωρίδα θάλασσας μεταξύ Εύβοιας και Στερεάς Ελλάδας. Στην πραγματικότητα πρόκειται για έναν μεγάλου μήκους πορθμό πλάτους 39 μέτρων, μήκους 40 και βάθους 8,5 μέτρα που συνδέει τον Βόρειο με τον Νότιο Ευβοϊκό Κόλπο. Ο Ευβοϊκός κόλπος, από το σημείο του πορθμού του Ευρίπου, όπου η παλαιά γέφυρα της Χαλκίδας, χωρίζεται στον Βόρειο και στο Νότιο Ευβοϊκό κόλπο, χαρακτηριζόμενοι έτσι μεταξύ τους και ως αμφίπυγοι όρμοι. (el)
- Euripo (grezieraz: Εύριπος, Évripos, ˈevripos ahoskatua) Egeo itsasoan dagoen itsasartea da, Eubea uhartea eta kontinentean dagoen Beozia banatzen dituena. Itsasarteko portu nagusia Kalkis da. (eu)
- L'Euripe ou détroit de l'Euripe, en grec moderne : Εύριπος et Πορθμός του Ευρίπου, est un détroit de Grèce qui sépare l'Eubée de la Béotie au niveau de la ville de Chalcis, en mer Égée, entre le golfe Nord d'Eubée et le golfe Sud d'Eubée. Sa définition est parfois étendue à l'ensemble du golfe d'Eubée. (fr)
- Selat Euripos (bahasa Yunani: Εύριπος ) adalah sebuah selat perairan sempit yang memisahkan pulau Euboia di laut Laut Aegea dari Boeotia di Yunani daratan. Pelabuhan utama selat tersebut adalah Chalcis, Euboea, yang terletak di titik tersempit selat tersebut. (in)
- 에우리포스 해협(Euripus Strait, 현대 그리스어: Εύριπος)은 에게 해에 위치한 그리스 에우보이아섬과 그리스 본토의 보이오티아를 나누는 좁은 수로이다. 이 해협의 주요 항구는 해협의 가장 좁은 곳에 자리를 잡고 있는 에비아에 있는 할키스이다. 이 해협은 하루에 네 번 정도로 방향을 거슬러 오는 강한 해류에 잘 노출된다. 지중해 동부의 해협의 흐름은 매우 약한 편이지만, 이 해협의 상당히 예외적인 편이다. 남쪽이던, 남쪽이던 해류는 시간당 12km 속도로 정점에 이르며, 이 때에는 배가 거슬러 운항하지 못한다. 역류에 가까워지면, 소용돌이 생성으로 인해 더욱 항해가 조심스러워진다. 스위스 학자 프랑수아 알퐁스 포렐은 수수께기 현상을 호소학 연구와 한정된 수역에서 온도를 달리하는 물의 층이 두텁게 진동한다는 정진동의 발견으로 이해하는데 기여를 했다. 그러나 아테네 관측소 소장인 D. 에기니티스가 1929년에 결론을 발표하면서 그 문제가 완전히 해결되었다. (ko)
- Cieśnina Ewripos – wąska cieśnina pomiędzy Grecją a wyspą Eubeą położona na Morzu Egejskim. Charakterystyczne dla tej cieśniny są silne prądy morskie zmieniające swój kierunek kilka razy dzienne. Główny port to Chalkida, jednocześnie największe miasto na Eubei, położony przy najwęższym miejscu cieśniny. Cieśnina oddziela dwie zatoki - Eubejską Południową i Eubejską Północną. (pl)
- Porthmós Evrípou är ett sund i Grekland. Det ligger i prefekturen Nomós Evvoías och regionen Grekiska fastlandet, i den östra delen av landet, 50 km norr om huvudstaden Aten. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 18 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 30 °C, och den kallaste är januari, med 8 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 704 millimeter. Den regnigaste månaden är december, med i genomsnitt 146 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 5 mm nederbörd. (sv)
- 尤里普斯海峡为希腊大陆与埃维亚岛之间狭长的水道。尤里普斯海峡将埃维亚湾分为南北两部分。海峡两岸的主要城镇有哈尔基斯等。 (zh)
- Úžina Euripos se nachází v , který odděluje ostrov Euboia od řecké pevniny. Od starověku byla tato úžina předmětem zájmu pro neobvyklý průběh odlivu a přílivu, jelikož tyto jevy jsou ve Středozemním moři obvykle velmi mírné. V tehdejších pramenech lze najít např. následující slova: Tyto jevy se opakují čtyřikrát denně. Lehčí lodě nejsou při nich schopné úžinou proplout. V okamžicích, kdy se směr proudu mění, je plavba ještě nebezpečnější, protože se tvoří vír. Studiu úžiny Euripos se věnoval François-Alphonse Forel a jeho výzkumy završil v roce 1929 D. Eginitis. (cs)
- La Eŭbea markolo (vortumo laŭ PIV) estas la mallarĝa markolo en Grekio, kiu dividas la insulon Eŭbeo de la kontinenta parto de Grekio, konkrete de la pejzaĝo Atiko. La akvovojo apartenas al la Egea Maro. La plej malvasta loko de la markolo larĝas nur 40 metrojn kaj nomiĝas Eŭripos-kanalo aŭ marstrato de Eŭripos (greke Εύριπος, Évripos - kvankam la vortoj "kanalo" kaj "strato" povus aludi al io home konstruita, temas pri tute natura fenomeno). Tiu plej malvasta parto de la markolo dividas la urbon Ĥalkida en insulan kaj kontinentan parton. (eo)
- The Euripus Strait (Greek: Εύριπος [ˈevripos]) is a narrow channel of water separating the Greek island of Euboea in the Aegean Sea from Boeotia in mainland Greece. The strait's principal port is Chalcis on Euboea, located at the strait's narrowest point. (en)
- Der Euripos (griechisch Εύριπος Évripos) ist ein natürlicher Meereskanal zwischen der griechischen Insel Euböa und dem Festland. Die schmalste Meerenge der Welt ist an ihrer engsten Stelle nur 40 Meter breit und teilt die Inselhauptstadt Chalkida in zwei Hälften. (de)
- El estrecho de Euripo (en griego, Ευβοϊκός κόλπος) es un angosto estrecho marino del mar Egeo que separa la isla griega de Eubea de Beocia, en la Grecia continental. El estrecho conecta el golfo Sur de Eubea, en el sureste, con el , en el noroeste configurando un pasaje de navegación en la costa suroccidental de la isla de Eubea. Administrativamente, ambas riberas del estrecho pertenecen a la unidad periférica de Eubea, parte de la periferia de Grecia Central. (es)
- L'Euripe, o Euripo, (in greco: Εύριπος) è quel tratto di mar Egeo che in Grecia separa l'isola dell'Eubea dalla Beozia e dall'Attica. Presso la città di Calcide, in un punto largo 160 metri, è scavalcato da un ponte sospeso della lunghezza di circa 215 metri.Ma è all'altezza di Calcide che lo stretto raggiunge la sua minima larghezza, restringendosi a tal punto da essere superato da un breve ponte mobile di circa 40 metri. (it)
- O estreito de Euripo (em grego: Εύριπος), é um estreito que separa em dois o golfo de Eubeia, que por sua vez separa a ilha grega de Eubeia, no mar Egeu, da Beócia na península grega. Está sujeito às correntes de fortes marés que invertem a direcção várias vezes por dia. O seu porto principal é Cálcis em Eubeia, que está situado no ponto mais estreito. No Fédon, Platão faz Sócrates usar a maré de Euripo como uma comparação para coisas que "vão acima e abaixo" ao descrever o pensamento daqueles que defendem que nada é firme ou estável (Fédon, 90c). (pt)
- Э́врип (др.-греч. Εὔριπος) — узкий пролив в Эгейском море на территории современной Греции, который отделяет южный берег греческого острова Эвбея от области Беотия в континентальной Греции. В самом узком месте ширина пролива составляет всего 38 метров. Из-за резкого сужения в этом месте воды пролива нагоняются ветром и пробиваются через него с необычайной силой. При этом каждые шесть часов направление течения изменяется после кратковременного затишья. В древности на южном берегу пролива существовал город Ороп. На северном берегу — Халкида, ныне административный центр Эвбеи, ранее также важная средневековая крепость сеньории Негропонта. В новое время через пролив были перекинуты два моста. Один длиной 215 метров (сам пролив в этом месте составляет 160 метров), а другой, в самом узком 38-ме (ru)
|