| dbo:abstract
|
- L'edició VIII del Campionat d'Europa de bàsquet masculí se celebrà a la Unió Soviètica del 24 de maig al 5 de juny del 1953 a la ciutat de Moscou. El campionat comptà amb la participació de 17 seleccions nacionals. (ca)
- بطولة أمم أوروبا لكرة السلة 1953 أقيمت في الاتحاد السوفيتي. بمشاركة 17 فريقا. فاز منتخب الاتحاد السوفيتي بالبطولة للمرة الـ 3. (ar)
- 8. mistrovství Evropy v basketbale proběhlo v dnech 23. 5. – 4. 6. v Moskvě v Sovětském svazu. Turnaje se zúčastnilo 17 týmů, rozdělených do tří čtyřčlenných a jedné pětičlenné skupiny. První dva týmy postoupily do finálové skupiny. Týmy na třetím až pátém místě hrály o 9. - 17. místo. Mistrem Evropy se stalo družstvo Sovětského svazu. (cs)
- Η 8η διοργάνωση του ευρωπαϊκού πρωταθλήματος καλαθοσφαίρισης ανδρών του 1953 (γνωστό και ως Ευρωμπάσκετ 1953) οργανώθηκε από τη FIBA Europe. Το τουρνουά διοργάνωσε η Σοβιετική Ένωση, ως πρωταθλητές Ευρώπης του 1951 και έλαβε χώρα στη Μόσχα, κατά το διάστημα από τις 24 Μαΐου ως τις 4 Ιουνίου. Σ' αυτό συμμετείχαν πάλι 17 ομάδες. Η Σοβιετική Ένωση, που είχε στην σύνθεσή της τον καλύτερο παίκτη της διοργάνωσης, τον Κόνιεφ και είχε την καλύτερη ομάδα, ήταν το αδιαφιλονίκητο φαβορί για το χρυσό μετάλλιο μέσα στην έδρα της. Καταρρίφθηκε ακόμη και το ρεκόρ μεγαλύτερης διαφοράς, 104 πόντοι, το οποίο διατηρείται μέχρι και σήμερα. Αυτό επιτεύχθει στη νίκη της εναντίον της Δανίας (118-14). Όμως στον αγώνα εναντίον της ανερχόμενης δύναμης Ουγγαρίας προκάλεσε την οργή των φιλάθλων της. Αυτό έγινε γιατί ενώ το σκορ ημιχρόνου ήταν 24-22, στο δεύτερο μέρος οι παίκτες της, εκμεταλλευόμενοι τη μικρή διαφορά που εξασφάλισαν και την απουσία χρονομέτρου κρατούσαν την μπάλα, με συνέπεια η αναμέτρηση να λήξει τελικά με σκορ 29-24. Οι Ούγγροι, μάλιστα, είχαν παρατήσει το παιχνίδι και κάθονταν στο παρκέ σε ένδειξη διαμαρτυρίας. Άλλα τραγελαφικά συνέβησαν στον αγώνα Γιουγκοσλαβίας–Ισραήλ, ο οποίος κρίθηκε στην τέταρτη παράταση, αφού οι Γιουγκοσλάβοι κέρδιζαν το τζάμπολ και άλλαζαν πάσες μέχρι τη λήξη του πεντάλεπτου, οπότε και επιχειρούσαν το τελικό σουτ. Μετά από αυτά, η FIBA εισήγαγε το χρονόμετρο επίθεσης προκειμένου να μην ξαναγίνουν τέτοια φαινόμενα. (el)
- The 1953 FIBA European Championship, commonly called FIBA EuroBasket 1953, was the eighth FIBA EuroBasket regional basketball championship, held by FIBA. Seventeen national teams affiliated with the International Basketball Federation (FIBA) entered the competition. The competition was hosted by the Soviet Union, champions of EuroBasket 1951. Moscow was the location of the event. (en)
- Die 8. Basketball-Europameisterschaft der Herren (offiziell: Eurobasket 1953) fand vom 24. Mai bis 4. Juni 1953 in Moskau statt. Gastgeber UdSSR verteidigte seinen Titel von 1951, womit die sowjetische Auswahl mit ihrem nunmehr dritten EM-Gold zum alleinigen Rekord-Champion avancierte. Silber ging an Ungarn, Frankreich gewann die Bronzemedaille. Neben dem aus politischen Gründen im europäischen Kontinentalwettbewerb antretenden Team Israels gehörten Ägypten und der Libanon dem EM-Teilnehmerfeld mangels eigener kontinentaler Meisterschaften an. Erstmals wurden bei einer EM mehr als 100 Punkte im Schnitt erzielt. (de)
- La edición VIII del Campeonato Europeo de Baloncesto se celebró en la Unión Soviética del 24 de mayo al 5 de junio de 1953 en la ciudad de Moscú. El torneo contó con la participación de 17 selecciones nacionales. La medalla de oro fue para la selección de Unión Soviética, la medalla de plata fue para la selección de Hungría y la medalla de bronce para la selección de Francia. (es)
- Le championnat d'Europe de basket-ball 1953 s'est disputé à Moscou du 24 mai au 4 juin 1953. (fr)
- 1953年バスケットボール欧州選手権（1953 European Basketball Championship）は、ソビエト連邦・モスクワで開催されたバスケットボール欧州選手権男子大会。通称「ユーロバスケット1953」。 (ja)
- Mistrzostwa Europy w Koszykówce Mężczyzn 1953 – 8. edycja mistrzostw Europy w koszykówce mężczyzn, która odbyła się w dniach 23 maja - 7 czerwca 1953 w Związku Radzieckim. Po raz trzeci mistrzem Europy została drużyna gospodarzy. (pl)
- L'8º Campionato Europeo Maschile di Pallacanestro FIBA (noto anche come FIBA EuroBasket 1953) si è tenuto dal 24 maggio al 4 giugno 1953 a Mosca in Unione Sovietica. I Campionati europei maschili di pallacanestro sono una manifestazione biennale tra le squadre nazionali organizzata dalla FIBA Europe. (it)
- Eurobasket 1953 is het achtste gehouden Europees Kampioenschap basketbal. Eurobasket 1953 werd georganiseerd door FIBA Europe. Zeventien landen die ingeschreven waren bij de FIBA, namen deel aan het toernooi dat gehouden werd in 1953 te Moskou, Sovjet-Unie. Het gastland, de Sovjet-Unie, werd de uiteindelijke winnaar. (nl)
- Europamästerskapet i basket för herrar 1953 spelades i Moskva, Sovjetunionen och var den åttonde EM-basketturneringen som avgjordes för herrar. Turneringen spelades mellan den 23 maj och 4 juni 1953 och totalt deltog 17 lag i turneringen där hemmanationen Sovjetunioonen blev Europamästare före Ungern och Frankrike, det var Sovjetunionens tredje EM-guld. (sv)
- O EuroBasket 1953 também conhecido por FIBA Campeonato Europeu foi a oitava edição da competição regional organizada pela FIBA Europa, sucursal da Federação Internacional de Basquetebol no continente europeu. O evento foi vencido pela União Soviética em sua capital Moscou, que alcançou a terceira das quatorze conquistas europeias. (pt)
- 8-й чемпионат Европы по баскетболу проходил в Москве на центральном стадионе «Динамо» с 23 мая по 4 июня 1953 года. В финальной стадии принимали участие 17 национальных сборных, разделённые на 4 группы. Чемпионом в 3-й раз стала сборная СССР, второе место заняли венгры, третье — французы. Венгры впервые выиграли серебро чемпионата Европы, до этого они были третьими в 1946 году в Швейцарии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- L'edició VIII del Campionat d'Europa de bàsquet masculí se celebrà a la Unió Soviètica del 24 de maig al 5 de juny del 1953 a la ciutat de Moscou. El campionat comptà amb la participació de 17 seleccions nacionals. (ca)
- بطولة أمم أوروبا لكرة السلة 1953 أقيمت في الاتحاد السوفيتي. بمشاركة 17 فريقا. فاز منتخب الاتحاد السوفيتي بالبطولة للمرة الـ 3. (ar)
- 8. mistrovství Evropy v basketbale proběhlo v dnech 23. 5. – 4. 6. v Moskvě v Sovětském svazu. Turnaje se zúčastnilo 17 týmů, rozdělených do tří čtyřčlenných a jedné pětičlenné skupiny. První dva týmy postoupily do finálové skupiny. Týmy na třetím až pátém místě hrály o 9. - 17. místo. Mistrem Evropy se stalo družstvo Sovětského svazu. (cs)
- The 1953 FIBA European Championship, commonly called FIBA EuroBasket 1953, was the eighth FIBA EuroBasket regional basketball championship, held by FIBA. Seventeen national teams affiliated with the International Basketball Federation (FIBA) entered the competition. The competition was hosted by the Soviet Union, champions of EuroBasket 1951. Moscow was the location of the event. (en)
- Die 8. Basketball-Europameisterschaft der Herren (offiziell: Eurobasket 1953) fand vom 24. Mai bis 4. Juni 1953 in Moskau statt. Gastgeber UdSSR verteidigte seinen Titel von 1951, womit die sowjetische Auswahl mit ihrem nunmehr dritten EM-Gold zum alleinigen Rekord-Champion avancierte. Silber ging an Ungarn, Frankreich gewann die Bronzemedaille. Neben dem aus politischen Gründen im europäischen Kontinentalwettbewerb antretenden Team Israels gehörten Ägypten und der Libanon dem EM-Teilnehmerfeld mangels eigener kontinentaler Meisterschaften an. Erstmals wurden bei einer EM mehr als 100 Punkte im Schnitt erzielt. (de)
- La edición VIII del Campeonato Europeo de Baloncesto se celebró en la Unión Soviética del 24 de mayo al 5 de junio de 1953 en la ciudad de Moscú. El torneo contó con la participación de 17 selecciones nacionales. La medalla de oro fue para la selección de Unión Soviética, la medalla de plata fue para la selección de Hungría y la medalla de bronce para la selección de Francia. (es)
- Le championnat d'Europe de basket-ball 1953 s'est disputé à Moscou du 24 mai au 4 juin 1953. (fr)
- 1953年バスケットボール欧州選手権（1953 European Basketball Championship）は、ソビエト連邦・モスクワで開催されたバスケットボール欧州選手権男子大会。通称「ユーロバスケット1953」。 (ja)
- Mistrzostwa Europy w Koszykówce Mężczyzn 1953 – 8. edycja mistrzostw Europy w koszykówce mężczyzn, która odbyła się w dniach 23 maja - 7 czerwca 1953 w Związku Radzieckim. Po raz trzeci mistrzem Europy została drużyna gospodarzy. (pl)
- L'8º Campionato Europeo Maschile di Pallacanestro FIBA (noto anche come FIBA EuroBasket 1953) si è tenuto dal 24 maggio al 4 giugno 1953 a Mosca in Unione Sovietica. I Campionati europei maschili di pallacanestro sono una manifestazione biennale tra le squadre nazionali organizzata dalla FIBA Europe. (it)
- Eurobasket 1953 is het achtste gehouden Europees Kampioenschap basketbal. Eurobasket 1953 werd georganiseerd door FIBA Europe. Zeventien landen die ingeschreven waren bij de FIBA, namen deel aan het toernooi dat gehouden werd in 1953 te Moskou, Sovjet-Unie. Het gastland, de Sovjet-Unie, werd de uiteindelijke winnaar. (nl)
- Europamästerskapet i basket för herrar 1953 spelades i Moskva, Sovjetunionen och var den åttonde EM-basketturneringen som avgjordes för herrar. Turneringen spelades mellan den 23 maj och 4 juni 1953 och totalt deltog 17 lag i turneringen där hemmanationen Sovjetunioonen blev Europamästare före Ungern och Frankrike, det var Sovjetunionens tredje EM-guld. (sv)
- O EuroBasket 1953 também conhecido por FIBA Campeonato Europeu foi a oitava edição da competição regional organizada pela FIBA Europa, sucursal da Federação Internacional de Basquetebol no continente europeu. O evento foi vencido pela União Soviética em sua capital Moscou, que alcançou a terceira das quatorze conquistas europeias. (pt)
- 8-й чемпионат Европы по баскетболу проходил в Москве на центральном стадионе «Динамо» с 23 мая по 4 июня 1953 года. В финальной стадии принимали участие 17 национальных сборных, разделённые на 4 группы. Чемпионом в 3-й раз стала сборная СССР, второе место заняли венгры, третье — французы. Венгры впервые выиграли серебро чемпионата Европы, до этого они были третьими в 1946 году в Швейцарии. (ru)
- Η 8η διοργάνωση του ευρωπαϊκού πρωταθλήματος καλαθοσφαίρισης ανδρών του 1953 (γνωστό και ως Ευρωμπάσκετ 1953) οργανώθηκε από τη FIBA Europe. Το τουρνουά διοργάνωσε η Σοβιετική Ένωση, ως πρωταθλητές Ευρώπης του 1951 και έλαβε χώρα στη Μόσχα, κατά το διάστημα από τις 24 Μαΐου ως τις 4 Ιουνίου. (el)
|