| dbo:abstract
|
- الملعب الفيستفالي (بالألمانية: Westfalenstadion) هو ملعب كرة قدم يقع في مدينة دورتموند الألمانية في شمال الراين-وستفاليا، يُعرف حالياً باسم سيغنال إيدونا بارك (بالألمانية: Signal Iduna Park)، حيث سمي بهذا الاسم بسبب رعاية مجموعة للملعب، وسيبقى الملعب محتفظاً بهذا الاسم لغاية 2025. ويسع الملعب لجلوس 81,365 متفرج في مباريات الدوري الألماني لكرة القدم، بينما في المباريات الدولية فإنه يتسع لجلوس 66,099 متفرج. يعتبر الملعب الرسمي الذي يخوض فيه نادي بوروسيا دورتموند مبارياته. تم افتتاح الملعب في 2 أبريل 1974 ثم تم تجديده 4 مرات في 1992، 1995، 2002، و 2006. وهو واحد من الملاعب كرة القدم الأكثر شهرة في أوروبا، وانتخب أفضل ملعب لكرة القدم من قبل صحيفة التايمز. و يعود سبب تسميته إلى مقاطعة البيروسية السابقة وستفاليا.أقيمت العديد البطولات المهمة في ملعب فيستفالن، مثل كأس العالم لكرة القدم 1974 وكأس العالم لكرة القدم 2006، كما استضاف نهائي كأس الاتحاد الأوروبي لعام 2001. وقد لعبت هناك مباريات ودية وطنية مختلفة وتصفيات العالمية والأوروبية، وكذلك مباريات في مسابقات الأندية الأوروبية. (ar)
- El Westfalenstadion, també anomenat per patrocini Signal Iduna Park (pronunciació alemanya: [vɛstˈfaːlnˌʃtaːdi̯ɔn]) o BVB Stadion Dortmund en els partits de la UEFA, és un estadi de futbol que se situa a la ciutat de Dortmund, a l'estat federat de Rin del Nord-Westfàlia, a l'oest d'Alemanya. És la seu habitual del Borussia Dortmund. Amb les torres de suspensió grogues, l'estadi és un símbol de la ciutat Dortmund. El Signal Iduna Park va ser reconstruït per a ser una de les seus de la Copa del Món de Futbol 2006, convertint-se així en l'estadi de futbol més gran d'Alemanya. Té una capacitat per a 81.365 espectadors en competicions domèstiques, i 65.829 en partits internacionals. L'arquitectura externa del Signal Iduna Park està composta de vuit pilars de subjecció grocs, de 62 metres d'altura. La resta de l'estructura és d'acer. (ca)
- Signal Iduna Park, dříve také Westfalenstadion je jeden z nejslavnějších fotbalových stadionů. Poslední rekonstrukce byla dokončena v létě 2004 za 45,5 miliónů eur.Stadion drží Bundesligový rekord v počtu občerstvovacích stanovišť – více než 3 500. Na stadionu se konala Mistrovství světa ve fotbale 1974 a 2006. Na stadionu hraje některé své zápasy německá fotbalová reprezentace. (cs)
- Το Σιγκνάλ Ιντούνα Παρκ (Signal Iduna Park, μέχρι το Νοέμβριο 2005 γνωστό και ως Westfalenstadion) είναι ποδοσφαιρικό στάδιο στο Ντόρτμουντ της Γερμανίας. Η ομάδα της Μπορούσια Ντόρτμουντ χρησιμοποιεί το στάδιο για τους εντός έδρας αγώνες της. Με συνολική χωρητικότητα 81.264 είναι το μεγαλύτερο στάδιο της Γερμανίας. Η UEFA το αξιολόγησε ως γήπεδο «πέντε αστέρων». Βρίσκεται νότια της ομοσπονδιακής οδού B1 και κοντά στις εγκαταστάσεις του Westfalenhalle. (el)
- Der Bahnhof Dortmund Signal-Iduna-Park – bis zum 9. Dezember 2006 Dortmund–Westfalenhalle – ist ein Bahnhof in Dortmund in der Nähe des Westfalenstadions (seit Dezember 2005 offiziell Signal Iduna Park) und den Westfalenhallen. Um den An- und Abreiseverkehr bei Großveranstaltungen besser bewältigen zu können, besitzt der Bahnhof zwei Bahnsteige mit über 400 Metern Länge. Er wird bei der Deutschen Bahn unter der Bahnhofsnummer 1297 geführt. Ihn nutzen täglich 1.300 Fahrgäste. (de)
- Der Signal Iduna Park (Eigenschreibweise: SIGNAL IDUNA PARK; bei UEFA-Wettbewerben werbefrei BVB Stadion Dortmund), bis Dezember 2005 und im Sprachgebrauch auch Westfalenstadion, sowie in Fankreisen auch als Tempel bezeichnet, ist ein Fußballstadion im Bezirk Innenstadt-West der nordrhein-westfälischen Großstadt Dortmund. Mit 81.365 Zuschauerplätzen – zu nationalen Fußballspielen wie Bundesliga und DFB-Pokal – ist es das größte Fußballstadion Deutschlands sowie das sechstgrößte Vereinsstadion Europas. Bei internationalen Begegnungen (z. B. Länderspielen, Champions League oder Europa League) boten sich bis zum 27. Juli 2022 66.099 Sitzplätze. Seit dem 27. Juli 2022 erlaubt die UEFA auch Stehplätze in der Champions League, somit finden in den europäischen Wettbewerben ebenfalls 81.365 Besucher im Stadion Platz. Das Stadion liegt an der Strobelallee und ist seit 1974 die Spielstätte des Fußball-Bundesligisten Borussia Dortmund und war bereits mehrfach Austragungsort internationaler Fußballturniere, u. a. der Fußball-Weltmeisterschaft 1974 und zuletzt der Fußball-Weltmeisterschaft 2006 sowie von Heimspielen der deutschen Nationalmannschaft. Das Stadion der UEFA-Kategorie 4 ist mit den markanten gelben Pylonen der Dachkonstruktion ein Wahrzeichen der Stadt Dortmund. (de)
- El Westfalenstadion, pronunciación en alemán: /vɛstˈfaːlnˌʃtaːdi̯ɔn/, en alemán y oficialmente), por razones de patrocinio llamado Signal Iduna Park, es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Dortmund, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia, al oeste de Alemania. Es la sede habitual del Borussia Dortmund. Con sus torres de suspensión amarillas el estadio es un símbolo de la ciudad de Dortmund. Fue reconstruido para ser una de las sedes de la Copa Mundial de Fútbol de 2006 celebrada en Alemania, para este evento, el estadio llevó temporalmente el nombre de Estadio de la Copa Mundial de la FIFA de Dortmund, por razones estipuladas en el reglamento de la FIFA. El estadio es uno de los estadios de fútbol más famosos de Europa y es conocido por su gran ambiente. Tiene una capacidad de liga de 106.555 (de pie y sentado) y una capacidad internacional de 86.662(solo sentado). Además de ser el estadio de fútbol más grande de Alemania, es el el quinto estadio más grande de Europa, y el tercer hogar más grande de un club europeo de primer nivel después del Camp Nou y el Estadio Santiago Bernabéu. Tiene el récord europeo de asistencia promedio de aficionados, establecido en la temporada 2011-12 con casi 1,37 millones de espectadores en 17 partidos con un promedio de 80,588 por partido. Las ventas de abonos anuales ascendieron a 55,000 en 2015. La arquitectura externa del Westfalenstadion está compuesta de ocho pilares de sujeción amarillos, de 62 metros de altura. El resto de la estructura es de acero. (es)
- Dortmund Signal-Iduna-Park is a railway station on the Dortmund–Soest railway situated close to Signal Iduna Park stadium (also known as Westfalenstadion) in Dortmund in western Germany. The station was called Dortmund Westfalenhalle before December 2006. It is served by regional railway lines of Deutsche Bahn. (en)
- Signal Iduna Park (2005eko abenduaren 1 arte Westfalenstadion deitua) futbol estadio bat da, Dortmund hirian dagoena, Ipar Renania-Westfalia estatuan, Alemanian. Bertan Borussia Dortmund futbol-taldeak jokatzen ditu etxeko partidak. Arrazoi komertzialak tarteko gaur egun Signal Iduna Park deitzen bada ere, jatorrizko izena zen Westfalenstadion, zeina baitator Westfaliatik, garai bateko Prusiako probintzia. Estadioa da Europako futbol-estadiorik famatuenetako bat, eta ezaguna da bertan bizi den giroagatik. Bundesligako partidetan 81.365 lagun hartzen ditu (zutik eta eserita), eta nazioarteko partidetan 65.829 (denak eserita). Alemaniako estadiorik handiena da, eta Europako zazpigarrena. Hala ere, berak du Europako errekorra zaleen presentziari dagokionez, 2011-2012 denboraldian 1,37 milioi ikusle hartu baitzituen 17 partidatan, partida bakoitzeko 80.588 ikusle batezbeste. Bere hegoaldeko harmaila mitikoak, Südtribüne (Hego Tribuna), 24.454 lagun hartzen ditu, Europako futbolean terrazarik handiena zaleak zutik hartzeko. Bertan bizi den giro sutsua dela-eta, hego tribunari deitzen zaio Die Gelbe Wand, “Horma horia”. Borusseum delakoa, Borussia Dortmund taldearen museoa alegia, estadiotik hurbil dago. 1974an eta 2006an Munduko Futbol Txapelketako partidak jokatu ziren estadio horretan. 2001ean bertan jokatu zen, halaber, UEFAren Kopako finala. Ahaztu barik bertan jokatu diren adiskidantzazko eta sailkapeneko partidak, bai mundu txapelketei zegozkienak, baita Europakoei ere. Zortzi pilare euslek inguratzen dute Westfalenstadion delakoa, kolore horikoak eta 62 metro garai. Horrek eta altzairuzko egiturak bihurtu dute estadioa Dortmund hiriaren sinbolo. (eu)
- Le BVB Stadion Dortmund, auparavant nommé Westfalenstadion et actuellement appelé Signal Iduna Park en raison d'un contrat de naming, est un stage de football construit à Dortmund, pour le club du BV Borussia 09, en 1974. Rénové à plusieurs reprises, le stade a une capacité actuelle de 81 365 places, dont 24 454 places debout. Pour les matchs internationaux, la capacité est réduite à 66 099 places assises. (fr)
- Westfalenstadion adalah nama yang stadion sepak bola yang terletak di kota Dortmund, Nordrhein-Westfalen, Jerman. Stadion ini merupakan markas dari klub Bundesliga Borussia Dortmund. Secara resmi disebut Signal Iduna Park untuk alasan sponsor dan Stadion BVB Dortmund di . Namanya diambil dari nama bekas provinsi Prusia, Westphalia. Westfalenstadion adalah stadion terbesar di Jerman yang memegang rekor Eropa untuk jumlah pengunjung pada tahun 2004/2005 dengan jumlah 1,4 juta orang. Kapasitas stadion ini adalah 81.264 orang (berdiri dan duduk) atau 67.000 orang (hanya duduk). (in)
- ジグナル・イドゥナ・パルク（Signal Iduna Park, [zɪɡˌnaːl ʔiˈduːnaː ˌpaʁk]）は、ヴェストファーレンシュタディオン（Westfalenstadion, [vɛstˈfaːlnˌʃtaːdi̯ɔn], 直訳: ヴェストファーレン・スタジアム）としても知られるドイツ・ドルトムントのサッカー専用スタジアム。ボルシア・ドルトムントのホームスタジアムとして使用されている。UEFA大会ではBVBスタジアム・ドルトムント（BVB Stadion Dortmund）として知られる。 (ja)
- 지그날 이두나 파크(Signal Iduna Park) 은 독일 노르트라인베스트팔렌주 도르트문트에 위치한 축구 전용 경기장이다. 이 경기장은 독일 분데스리가의 축구 클럽인 보루시아 도르트문트의 홈구장으로 사용된다. 경기장의 현재 공식 명칭은 지그날 이두나 파크(Signal Iduna Park) 로, 독일의 보험 회사이자 이 경기장의 스폰서 계약을 맺은 의 이름을 땄으며, 2005년 12월에 체결된 이 계약은 2021년까지 유효하다. 경기장의 구명(舊名)인 베스트팔렌슈타디온의 명칭은 프로이센의 베스트팔렌 지방에서 유래되었으며, 이 베스트팔렌 지방은 현재 독일의 주들 중 하나인 노르트라인베스트팔렌주의 일부이다. 이 경기장은 유럽 내에서 가장 유명한 축구 경기장들 중 하나로 손꼽히며, 더 타임즈 (The Times)는 이 명성높은 경기장을 최고의 경기장으로 선정하였다. 이 경기장은 현재 80,720명의 관중 (좌석 및 입석) 을 수용할 수 있으며, 국제 경기에서는 65,718명 (좌석만 존재) 을 수용할 수 있다. 이 경기장은 독일에서 가장 큰 경기장이자 유럽에서 여섯 번째로 큰 경기장이다. 이 경기장은 2004-05 시즌동안 1.354M명의 팬들이 찾아, 평균 관중수로는 유럽 최고 기록을 경신하였다. 이 기록은 2011-12 시즌동안 1.37M명의 팬들이 경기장을 찾으며 또 경신되었다. 도르트문트 팬들의 열정은 50,000장이 넘는 시즌권의 구매로 이어졌다. 보통 24,454명의 팬들은 쥐트리뷰네 (Südtribüne) 로 불리는 스탠드를 차지하는데, 이 스탠드는 유럽 내에서 단일 스탠드로는 가장 크다. 이곳은 팽팽한 분위기로 알려져 있으며, 그에 따라 이 경기장 남쪽의 스탠드는 "노란 장벽" (Die Gelbe Wand) 라는 별명을 갖게 되었다. 이 경기장은 1974년 FIFA 월드컵과 2006년 FIFA 월드컵의 몇 경기들을 주최하기도 했다. 국가대표팀의 다양한 친선경기와 유럽 및 국제대회의 예선전 경기도 이곳에서 진행되었고, 유럽 클럽 대항전도 이곳에서 진행되었다. 1993년 보루시아 도르트문트는 이 경기장에서 유벤투스 FC와의 UEFA컵 결승전에 패했으나, 4년 후 뮌헨에서 벌어진 1997 UEFA 챔피언스리그 결승전에서 완승을 거두었다. 도르트문트는 의 개최도시이기도 했다. (ko)
- Il Signal Iduna Park, noto altresì come Westfalenstadion (tedesco per Stadio della Vestfalia), è uno stadio calcistico di Dortmund, in Germania. Limitatamente al terreno di gioco, risulta il più largo tra quelli degli impianti tedeschi. La struttura, che ospita le partite casalinghe del Borussia Dortmund, dispone di 81 365 posti (65 851 dei quali a sedere), che lo rendono il settimo stadio più capiente d'Europa. La Südtribüne, che conta 24 454 postazioni, è la più grande d'Europa nel suo genere. La curva è soprannominata Die Gelbe Wand ("il Muro giallo") per via della coreografia realizzata dai tifosi locali e dell'altezza considerevole della gradinata, che creano un'atmosfera che ha pochi eguali nel calcio mondiale. Nella stagione 2011-2012 l'impianto stabilì il record di affluenza media per uno stadio europeo, con circa 1,37 milioni di spettatori totali in 17 partite e una media di 80 588 spettatori a partita. Nel 2015 il Borussia Dortmund ha fatto registrare ben 55 000 abbonati. Il Times, nel 2009, lo ha classificato tra gli stadi più belli al mondo. Lo stadio dispone inoltre di un museo, dedicato alla storia della società ed inaugurato nel 2008. Lo stadio ha ospitato alcune partite del campionato del mondo 1974 e del campionato del mondo 2006 e due finali di Coppa UEFA: l'andata dell'edizione 1992-1993 (in cui la Juventus sconfisse 3-1 i padroni di casa) e la gara unica del 2000-2001, che vide il Liverpool piegare l'Alavés al golden goal. La UEFA lo inserisce nella categoria 4, consentendogli dunque di ospitare la finale di UEFA Champions League o UEFA Europa League. (it)
- Het Signal Iduna Park is een voetbalstadion in Dortmund, dat plaats biedt aan 81.360 toeschouwers. Het stadion bevindt zich 4 kilometer ten zuiden van het centrum van Dortmund. De huidige bespeler van het stadion is Borussia Dortmund. De fans noemen het stadion nog steeds het Westfalenstadion. (nl)
- Dortmund Signal-Iduna-Park (nie: Bahnhof Dortmund Signal-Iduna-Park) – stacja kolejowa w Dortmundzie, w kraju związkowym Nadrenia Północna-Westfalia, w Niemczech. Znajduje się w pobliżu stadionu Signal Iduna Park. Stacja składa się z dwóch peronów krawędziowych o długości 400 metrów każdy. Według klasyfikacji Deutsche Bahn posiada kategorię 4. (pl)
- O Signal Iduna Park (Westfalenstadion (pronúncia em alemão: [vɛstˈfaːlnˌʃtaːdi̯ɔn]) até dezembro de 2005) é um estádio de futebol localizado na cidade de Dortmund, na Alemanha. Tem a capacidade para 81.365 espectadores, 65.718 sentados. É o estádio com maior capacidade de público do país. Em 1966, o Borussia Dortmund conquistou a Recopa Europeia, surgindo assim o desejo de ampliar o antigo estádio, o "Rote Erde Stadion" ("Estádio da Terra Vermelha"), mas a falta de dinheiro impediu o sonho. Em 1971, a cidade de Colônia saiu da lista de sedes de jogos da Copa do Mundo de 1974, transferindo os recursos financeiros para Dortmund. O projeto de um estádio multi-uso para 60.000 torcedores foi abandonado por um estádio de futebol para 54.000 torcedores. Em 1992, por determinação da UEFA, a capacidade foi reduzida para 42.800 espectadores. Depois do Título Nacional conquistado pelo Borussia Dortmund em 1995, houve nova expansão, voltando aos 54.000 lugares, mas agora com 38.500 assentos. Em 1997, quando o Borussia Dortmund ganhou a Liga dos Campeões da UEFA, foi mais uma vez ampliado, com capacidade para 68.800 torcedores. Com a vitória da Alemanha na eleição para a escolha da Sede da Copa do Mundo de 2006 em 2000, o Westfalenstadion sofreu sua última ampliação de capacidade, para os atuais 81.359 lugares, sendo 65.718 assentos. Devido a problemas financeiros, em dezembro de 2005, o Borussia Dortmund cedeu os direitos de nome do Estádio à companhia de seguros , recebendo assim a denominação atual. O contrato é válido até 2031. Em 2015, o Signal Iduna Park foi considerado o melhor estádio do mundo, de acordo com o jornal britânico The Times. A publicação levou em consideração a atmosfera do estádio e a média de público. (pt)
- Signal Iduna Park (nazwa marketingowa – wcześniej Westfalenstadion – Stadion Westfalii) – stadion piłkarski w Dortmundzie, na którym rozgrywane są mecze klubu piłkarskiego Borussia Dortmund. Jest szóstym co do wielkości stadionem w Europie oraz największym stadionem w Niemczech. (pl)
- Signal Iduna Park, tidigare Westfalenstadion, är en fotbollsarena i Dortmund i Tyskland. Här spelar Borussia Dortmund sina hemmamatcher och har av Uefa utsetts till femstjärnig fotbollsarena. Signal Iduna Park kännetecknas av sin täta och högljudda atmosfär som skapas av de över 80 000 åskådare som besöker så gott som varje hemmamatch. Arenan byggdes inför världsmästerskapet i fotboll 1974 och är en av tolv arenor som användes under världsmästerskapet i fotboll 2006. Den mest kända delen av arenan är Südtribüne där den allra största gruppen hängivna fans samlas. Signal iduna Park har år 2015 en publikkapacitet på 81 359 åskådare, vilket gör den till den största fotbollsarenan i Tyskland. Vid internationella matcher är kapaciteten begränsad till 65 766 åskådare. Namnet Signal Iduna Park kommer från Signal Iduna som köpte namnrättigheterna till arenan. Det nuvarande kontraktet sträcker sig till och med 2016. I folkmun kallas stadion fortfarande bara Westfalenstadion. (sv)
- «Сигна́л Иду́на Парк» (нем. Signal Iduna Park; немецкое произношение: [zɪɡˈnaːl ʔɪˈduːna ˈpaʁk]); во время матчей турниров под эгидой УЕФА и ФИФА — BVB-Stadion, до 2005 года — Вестфа́леншта́дион (нем. Westfalenstadion МФА:ˈvɛstfalənˈʃtaːdi̯ɔn) — футбольный стадион в Дортмунде, крупнейший в Германии, вмещающий 81359 человек. Домашняя арена местной «Боруссии». В 2001 году стадион принял один из самых результативных финалов в истории еврокубков — финал Кубка УЕФА между «Ливерпулем» и «Алавесом» (5:4). (ru)
- Зі́гналь Іду́на Парк (нім. Signal Iduna Park) або Вестфа́ленштадіон (нім. Westfalenstadion — укр. Вестфальский стадіон) — найбільший футбольний стадіон Німеччини, який знаходиться в місті Дортмунд. Уміщує 81 365 вболівальників, і має статус 4-ї категорії УЄФА. Домашня арена дортмундської «Боруссії». (uk)
- 西格纳伊度纳公园（Signal Iduna Park）是威斯特法伦球場（Westfalenstadion）由2005年12月至2021年6月的冠名贊助名稱，位於德國多特蒙德。屬於德甲球隊多蒙特的主場球場，在2006年世界杯作為四場分組賽、一場16強賽及一場半決賽的比賽場地。國內聯賽時容量包含座席及立席為81,264人，當舉行國際賽時改為全座席可容納67,000人。球場原名以前普魯士省份威斯特法伦（Westfalen，即今天部分的北莱茵-威斯特法伦聯邦州）命名。是全德國最大的球場，於2004/05球季以140萬觀眾人次創下歐洲足球入場觀眾人次新紀錄。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Signal Iduna Park, dříve také Westfalenstadion je jeden z nejslavnějších fotbalových stadionů. Poslední rekonstrukce byla dokončena v létě 2004 za 45,5 miliónů eur.Stadion drží Bundesligový rekord v počtu občerstvovacích stanovišť – více než 3 500. Na stadionu se konala Mistrovství světa ve fotbale 1974 a 2006. Na stadionu hraje některé své zápasy německá fotbalová reprezentace. (cs)
- Το Σιγκνάλ Ιντούνα Παρκ (Signal Iduna Park, μέχρι το Νοέμβριο 2005 γνωστό και ως Westfalenstadion) είναι ποδοσφαιρικό στάδιο στο Ντόρτμουντ της Γερμανίας. Η ομάδα της Μπορούσια Ντόρτμουντ χρησιμοποιεί το στάδιο για τους εντός έδρας αγώνες της. Με συνολική χωρητικότητα 81.264 είναι το μεγαλύτερο στάδιο της Γερμανίας. Η UEFA το αξιολόγησε ως γήπεδο «πέντε αστέρων». Βρίσκεται νότια της ομοσπονδιακής οδού B1 και κοντά στις εγκαταστάσεις του Westfalenhalle. (el)
- Der Bahnhof Dortmund Signal-Iduna-Park – bis zum 9. Dezember 2006 Dortmund–Westfalenhalle – ist ein Bahnhof in Dortmund in der Nähe des Westfalenstadions (seit Dezember 2005 offiziell Signal Iduna Park) und den Westfalenhallen. Um den An- und Abreiseverkehr bei Großveranstaltungen besser bewältigen zu können, besitzt der Bahnhof zwei Bahnsteige mit über 400 Metern Länge. Er wird bei der Deutschen Bahn unter der Bahnhofsnummer 1297 geführt. Ihn nutzen täglich 1.300 Fahrgäste. (de)
- Dortmund Signal-Iduna-Park is a railway station on the Dortmund–Soest railway situated close to Signal Iduna Park stadium (also known as Westfalenstadion) in Dortmund in western Germany. The station was called Dortmund Westfalenhalle before December 2006. It is served by regional railway lines of Deutsche Bahn. (en)
- Le BVB Stadion Dortmund, auparavant nommé Westfalenstadion et actuellement appelé Signal Iduna Park en raison d'un contrat de naming, est un stage de football construit à Dortmund, pour le club du BV Borussia 09, en 1974. Rénové à plusieurs reprises, le stade a une capacité actuelle de 81 365 places, dont 24 454 places debout. Pour les matchs internationaux, la capacité est réduite à 66 099 places assises. (fr)
- Westfalenstadion adalah nama yang stadion sepak bola yang terletak di kota Dortmund, Nordrhein-Westfalen, Jerman. Stadion ini merupakan markas dari klub Bundesliga Borussia Dortmund. Secara resmi disebut Signal Iduna Park untuk alasan sponsor dan Stadion BVB Dortmund di . Namanya diambil dari nama bekas provinsi Prusia, Westphalia. Westfalenstadion adalah stadion terbesar di Jerman yang memegang rekor Eropa untuk jumlah pengunjung pada tahun 2004/2005 dengan jumlah 1,4 juta orang. Kapasitas stadion ini adalah 81.264 orang (berdiri dan duduk) atau 67.000 orang (hanya duduk). (in)
- ジグナル・イドゥナ・パルク（Signal Iduna Park, [zɪɡˌnaːl ʔiˈduːnaː ˌpaʁk]）は、ヴェストファーレンシュタディオン（Westfalenstadion, [vɛstˈfaːlnˌʃtaːdi̯ɔn], 直訳: ヴェストファーレン・スタジアム）としても知られるドイツ・ドルトムントのサッカー専用スタジアム。ボルシア・ドルトムントのホームスタジアムとして使用されている。UEFA大会ではBVBスタジアム・ドルトムント（BVB Stadion Dortmund）として知られる。 (ja)
- Het Signal Iduna Park is een voetbalstadion in Dortmund, dat plaats biedt aan 81.360 toeschouwers. Het stadion bevindt zich 4 kilometer ten zuiden van het centrum van Dortmund. De huidige bespeler van het stadion is Borussia Dortmund. De fans noemen het stadion nog steeds het Westfalenstadion. (nl)
- Dortmund Signal-Iduna-Park (nie: Bahnhof Dortmund Signal-Iduna-Park) – stacja kolejowa w Dortmundzie, w kraju związkowym Nadrenia Północna-Westfalia, w Niemczech. Znajduje się w pobliżu stadionu Signal Iduna Park. Stacja składa się z dwóch peronów krawędziowych o długości 400 metrów każdy. Według klasyfikacji Deutsche Bahn posiada kategorię 4. (pl)
- Signal Iduna Park (nazwa marketingowa – wcześniej Westfalenstadion – Stadion Westfalii) – stadion piłkarski w Dortmundzie, na którym rozgrywane są mecze klubu piłkarskiego Borussia Dortmund. Jest szóstym co do wielkości stadionem w Europie oraz największym stadionem w Niemczech. (pl)
- «Сигна́л Иду́на Парк» (нем. Signal Iduna Park; немецкое произношение: [zɪɡˈnaːl ʔɪˈduːna ˈpaʁk]); во время матчей турниров под эгидой УЕФА и ФИФА — BVB-Stadion, до 2005 года — Вестфа́леншта́дион (нем. Westfalenstadion МФА:ˈvɛstfalənˈʃtaːdi̯ɔn) — футбольный стадион в Дортмунде, крупнейший в Германии, вмещающий 81359 человек. Домашняя арена местной «Боруссии». В 2001 году стадион принял один из самых результативных финалов в истории еврокубков — финал Кубка УЕФА между «Ливерпулем» и «Алавесом» (5:4). (ru)
- Зі́гналь Іду́на Парк (нім. Signal Iduna Park) або Вестфа́ленштадіон (нім. Westfalenstadion — укр. Вестфальский стадіон) — найбільший футбольний стадіон Німеччини, який знаходиться в місті Дортмунд. Уміщує 81 365 вболівальників, і має статус 4-ї категорії УЄФА. Домашня арена дортмундської «Боруссії». (uk)
- 西格纳伊度纳公园（Signal Iduna Park）是威斯特法伦球場（Westfalenstadion）由2005年12月至2021年6月的冠名贊助名稱，位於德國多特蒙德。屬於德甲球隊多蒙特的主場球場，在2006年世界杯作為四場分組賽、一場16強賽及一場半決賽的比賽場地。國內聯賽時容量包含座席及立席為81,264人，當舉行國際賽時改為全座席可容納67,000人。球場原名以前普魯士省份威斯特法伦（Westfalen，即今天部分的北莱茵-威斯特法伦聯邦州）命名。是全德國最大的球場，於2004/05球季以140萬觀眾人次創下歐洲足球入場觀眾人次新紀錄。 (zh)
- الملعب الفيستفالي (بالألمانية: Westfalenstadion) هو ملعب كرة قدم يقع في مدينة دورتموند الألمانية في شمال الراين-وستفاليا، يُعرف حالياً باسم سيغنال إيدونا بارك (بالألمانية: Signal Iduna Park)، حيث سمي بهذا الاسم بسبب رعاية مجموعة للملعب، وسيبقى الملعب محتفظاً بهذا الاسم لغاية 2025. ويسع الملعب لجلوس 81,365 متفرج في مباريات الدوري الألماني لكرة القدم، بينما في المباريات الدولية فإنه يتسع لجلوس 66,099 متفرج. يعتبر الملعب الرسمي الذي يخوض فيه نادي بوروسيا دورتموند مبارياته. تم افتتاح الملعب في 2 أبريل 1974 ثم تم تجديده 4 مرات في 1992، 1995، 2002، و 2006. وهو واحد من الملاعب كرة القدم الأكثر شهرة في أوروبا، وانتخب أفضل ملعب لكرة القدم من قبل صحيفة التايمز. و يعود سبب تسميته إلى مقاطعة البيروسية السابقة وستفاليا.أقيمت العديد البطولات المهمة في ملعب فيستفالن، مثل كأس العالم لكرة القدم 1974 وكأس (ar)
- El Westfalenstadion, també anomenat per patrocini Signal Iduna Park (pronunciació alemanya: [vɛstˈfaːlnˌʃtaːdi̯ɔn]) o BVB Stadion Dortmund en els partits de la UEFA, és un estadi de futbol que se situa a la ciutat de Dortmund, a l'estat federat de Rin del Nord-Westfàlia, a l'oest d'Alemanya. És la seu habitual del Borussia Dortmund. Amb les torres de suspensió grogues, l'estadi és un símbol de la ciutat Dortmund. L'arquitectura externa del Signal Iduna Park està composta de vuit pilars de subjecció grocs, de 62 metres d'altura. La resta de l'estructura és d'acer. (ca)
- Der Signal Iduna Park (Eigenschreibweise: SIGNAL IDUNA PARK; bei UEFA-Wettbewerben werbefrei BVB Stadion Dortmund), bis Dezember 2005 und im Sprachgebrauch auch Westfalenstadion, sowie in Fankreisen auch als Tempel bezeichnet, ist ein Fußballstadion im Bezirk Innenstadt-West der nordrhein-westfälischen Großstadt Dortmund. Mit 81.365 Zuschauerplätzen – zu nationalen Fußballspielen wie Bundesliga und DFB-Pokal – ist es das größte Fußballstadion Deutschlands sowie das sechstgrößte Vereinsstadion Europas. Bei internationalen Begegnungen (z. B. Länderspielen, Champions League oder Europa League) boten sich bis zum 27. Juli 2022 66.099 Sitzplätze. Seit dem 27. Juli 2022 erlaubt die UEFA auch Stehplätze in der Champions League, somit finden in den europäischen Wettbewerben ebenfalls 81.365 Besuch (de)
- El Westfalenstadion, pronunciación en alemán: /vɛstˈfaːlnˌʃtaːdi̯ɔn/, en alemán y oficialmente), por razones de patrocinio llamado Signal Iduna Park, es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Dortmund, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia, al oeste de Alemania. Es la sede habitual del Borussia Dortmund. Con sus torres de suspensión amarillas el estadio es un símbolo de la ciudad de Dortmund. La arquitectura externa del Westfalenstadion está compuesta de ocho pilares de sujeción amarillos, de 62 metros de altura. El resto de la estructura es de acero. (es)
- Signal Iduna Park (2005eko abenduaren 1 arte Westfalenstadion deitua) futbol estadio bat da, Dortmund hirian dagoena, Ipar Renania-Westfalia estatuan, Alemanian. Bertan Borussia Dortmund futbol-taldeak jokatzen ditu etxeko partidak. Arrazoi komertzialak tarteko gaur egun Signal Iduna Park deitzen bada ere, jatorrizko izena zen Westfalenstadion, zeina baitator Westfaliatik, garai bateko Prusiako probintzia. Zortzi pilare euslek inguratzen dute Westfalenstadion delakoa, kolore horikoak eta 62 metro garai. Horrek eta altzairuzko egiturak bihurtu dute estadioa Dortmund hiriaren sinbolo. (eu)
- Il Signal Iduna Park, noto altresì come Westfalenstadion (tedesco per Stadio della Vestfalia), è uno stadio calcistico di Dortmund, in Germania. Limitatamente al terreno di gioco, risulta il più largo tra quelli degli impianti tedeschi. Lo stadio ha ospitato alcune partite del campionato del mondo 1974 e del campionato del mondo 2006 e due finali di Coppa UEFA: l'andata dell'edizione 1992-1993 (in cui la Juventus sconfisse 3-1 i padroni di casa) e la gara unica del 2000-2001, che vide il Liverpool piegare l'Alavés al golden goal. (it)
- 지그날 이두나 파크(Signal Iduna Park) 은 독일 노르트라인베스트팔렌주 도르트문트에 위치한 축구 전용 경기장이다. 이 경기장은 독일 분데스리가의 축구 클럽인 보루시아 도르트문트의 홈구장으로 사용된다. 경기장의 현재 공식 명칭은 지그날 이두나 파크(Signal Iduna Park) 로, 독일의 보험 회사이자 이 경기장의 스폰서 계약을 맺은 의 이름을 땄으며, 2005년 12월에 체결된 이 계약은 2021년까지 유효하다. 경기장의 구명(舊名)인 베스트팔렌슈타디온의 명칭은 프로이센의 베스트팔렌 지방에서 유래되었으며, 이 베스트팔렌 지방은 현재 독일의 주들 중 하나인 노르트라인베스트팔렌주의 일부이다. 이 경기장은 유럽 내에서 가장 유명한 축구 경기장들 중 하나로 손꼽히며, 더 타임즈 (The Times)는 이 명성높은 경기장을 최고의 경기장으로 선정하였다. (ko)
- O Signal Iduna Park (Westfalenstadion (pronúncia em alemão: [vɛstˈfaːlnˌʃtaːdi̯ɔn]) até dezembro de 2005) é um estádio de futebol localizado na cidade de Dortmund, na Alemanha. Tem a capacidade para 81.365 espectadores, 65.718 sentados. É o estádio com maior capacidade de público do país. Em 1966, o Borussia Dortmund conquistou a Recopa Europeia, surgindo assim o desejo de ampliar o antigo estádio, o "Rote Erde Stadion" ("Estádio da Terra Vermelha"), mas a falta de dinheiro impediu o sonho. (pt)
- Signal Iduna Park, tidigare Westfalenstadion, är en fotbollsarena i Dortmund i Tyskland. Här spelar Borussia Dortmund sina hemmamatcher och har av Uefa utsetts till femstjärnig fotbollsarena. Signal Iduna Park kännetecknas av sin täta och högljudda atmosfär som skapas av de över 80 000 åskådare som besöker så gott som varje hemmamatch. Arenan byggdes inför världsmästerskapet i fotboll 1974 och är en av tolv arenor som användes under världsmästerskapet i fotboll 2006. Den mest kända delen av arenan är Südtribüne där den allra största gruppen hängivna fans samlas. (sv)
|