| dbo:abstract
|
- La Donació de Sutri va ser un acord assolit a Sutri per Luitprand i el Papa Gregori II el 728. Ambdós van arribar a un acord segons el qual la ciutat i alguns pobles del turó al Latium (com ara ) se'ls va donar al papat "com un regal als benaurats apòstols Pere i Pau", segons el Liber Pontificalis. El pacte va conformar la primera extensió del territori papal, més enllà dels confins del Ducat de Roma i va ser el fonament històric dels Estats Pontificis. Sutri va conservar la seva importància estratègica com un lloc fortificat prop de les fronteres del Ducat de Roma. (ca)
- The Donation of Sutri was an agreement reached at Sutri by Liutprand, King of the Lombards and Pope Gregory II in 728. At Sutri, the two reached an agreement by which the city and some hill towns in Latium (like Vetralla) were given to the Papacy, "as a gift to the blessed Apostles Peter and Paul" according to the Liber Pontificalis. The pact formed the first extension of papal territory beyond the confines of the Duchy of Rome and was the first of two land transfers from Liutprand to the Church of Rome. (en)
- La donation de Sutri est un accord signé en 728, dans la ville de Sutri (Latium), par lequel Liutprand, le roi des Lombards, céda au pape Grégoire II diverses cités de cette région comme Vetralla, qui forma ce que l'on appela le Patrimoine de Saint Pierre. (fr)
- 수트리의 기증(Donation of Sutri)은 728년 교황 그레고리오 2세가 로부터 수트리를 매입한 협정을 말한다. 협정에 따라 수트리 시 전체와 라티움의 몇몇 구릉도시에 대한 소유권이 교황에게 넘어갔으며, 교황 연대표의 표현에 따르면 ‘복된 사도 베드로와 바오로에게 선물로 바쳐졌다.’ 역사상 이 일은 기존의 로마 공국을 넘어 교황의 영토를 넓힌 최초의 사건이었으며, 교황령의 역사적 토대가 되었다. (ko)
- De Donatie van Sutri was een gift van de vestiging Sutri door koning Liutprand van de Longobarden aan Paus Gregorius II in 728. Liutprand deed een tweede gift in 743 aan Paus Zacharias. (nl)
- Per Donazione di Sutri si intende la cessione, effettuata nel 728 dal sovrano longobardo Liutprando a papa Gregorio II, di alcuni castelli del Ducato romano importanti per la difesa di Roma, il maggiore dei quali era quello di Sutri. Fu la prima delle due restituzioni per donationis titulo effettuate da Liutprando alla Chiesa di Roma. La seconda si ebbe nel 743. (it)
- Дарунок в Сутрі — укладена 728 року угода в містечку Сутрі між королем лангобардів Лютпрандом і Папою Римським Григорієм ІІ, за якою місто та декілька сіл у Лаціо було віддано під керування Папі, «як дарунок святим апостолам Петру та Павлу». Це була перша Папська територія за межами Рима. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageInterLanguageLink
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 14588 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La Donació de Sutri va ser un acord assolit a Sutri per Luitprand i el Papa Gregori II el 728. Ambdós van arribar a un acord segons el qual la ciutat i alguns pobles del turó al Latium (com ara ) se'ls va donar al papat "com un regal als benaurats apòstols Pere i Pau", segons el Liber Pontificalis. El pacte va conformar la primera extensió del territori papal, més enllà dels confins del Ducat de Roma i va ser el fonament històric dels Estats Pontificis. Sutri va conservar la seva importància estratègica com un lloc fortificat prop de les fronteres del Ducat de Roma. (ca)
- The Donation of Sutri was an agreement reached at Sutri by Liutprand, King of the Lombards and Pope Gregory II in 728. At Sutri, the two reached an agreement by which the city and some hill towns in Latium (like Vetralla) were given to the Papacy, "as a gift to the blessed Apostles Peter and Paul" according to the Liber Pontificalis. The pact formed the first extension of papal territory beyond the confines of the Duchy of Rome and was the first of two land transfers from Liutprand to the Church of Rome. (en)
- La donation de Sutri est un accord signé en 728, dans la ville de Sutri (Latium), par lequel Liutprand, le roi des Lombards, céda au pape Grégoire II diverses cités de cette région comme Vetralla, qui forma ce que l'on appela le Patrimoine de Saint Pierre. (fr)
- 수트리의 기증(Donation of Sutri)은 728년 교황 그레고리오 2세가 로부터 수트리를 매입한 협정을 말한다. 협정에 따라 수트리 시 전체와 라티움의 몇몇 구릉도시에 대한 소유권이 교황에게 넘어갔으며, 교황 연대표의 표현에 따르면 ‘복된 사도 베드로와 바오로에게 선물로 바쳐졌다.’ 역사상 이 일은 기존의 로마 공국을 넘어 교황의 영토를 넓힌 최초의 사건이었으며, 교황령의 역사적 토대가 되었다. (ko)
- De Donatie van Sutri was een gift van de vestiging Sutri door koning Liutprand van de Longobarden aan Paus Gregorius II in 728. Liutprand deed een tweede gift in 743 aan Paus Zacharias. (nl)
- Per Donazione di Sutri si intende la cessione, effettuata nel 728 dal sovrano longobardo Liutprando a papa Gregorio II, di alcuni castelli del Ducato romano importanti per la difesa di Roma, il maggiore dei quali era quello di Sutri. Fu la prima delle due restituzioni per donationis titulo effettuate da Liutprando alla Chiesa di Roma. La seconda si ebbe nel 743. (it)
- Дарунок в Сутрі — укладена 728 року угода в містечку Сутрі між королем лангобардів Лютпрандом і Папою Римським Григорієм ІІ, за якою місто та декілька сіл у Лаціо було віддано під керування Папі, «як дарунок святим апостолам Петру та Павлу». Це була перша Папська територія за межами Рима. (uk)
|
| rdfs:label
|
- Donació de Sutri (ca)
- Donation of Sutri (en)
- Donation de Sutri (fr)
- Donazione di Sutri (it)
- 수트리의 기증 (ko)
- Donatie van Sutri (nl)
- Дарунок у Сутрі (uk)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:establishedEvent
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
