| dbo:abstract
|
- Denis Calvaert (okolo roku 1540 – 16. dubna 1619) byl vlámský malíř narozený v Antverpách. (cs)
- Denys Calvaert o Denis Calvaert (Anvers 1540-1619) fou un pintor flamenc que va desenvolupar la part més important de la seva activitat a Itàlia, on va ser conegut com Il Fiammingo (el flamenc). Es va establir a Bolonya, on se'l considera membre integrant de l'Escola Bolonyesa. Les seves principals obres poden contemplar-se a Bolonya, Florència, Sant Petersburg, Parma i Caen. (ca)
- Ο Ντένις Κάλφερτ (φλαμανδικά: Denis (ενίοτε και Denys) Calvaert (1540 – 16 Απριλίου 1619) ήταν Φλαμανδός ζωγράφος, ο οποίος γεννήθηκε στην Αμβέρσα και έζησε το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του στην Ιταλία, όπου έγινε γνωστός ως Dionisio Fiammingo ή απλώς Il Fiammingo (= «ο Φλαμανδός»). Ο Κάλφερτ ήταν εμβριθής μελετητής της αρχιτεκτονικής, της ανατομίας και της ιστορίας και τα έργα του χαρακτηρίζονται από την προηγμένη τους σύνθεση και τον πλούσιο χρωματισμό. (el)
- Denys Calvaert (* um 1540 in Antwerpen; † 16. April 1619 in Bologna; auch genannt Dionisio Fiammingo) war ein flämischer Maler. (de)
- Denis (or Denys or Denijs) Calvaert (Dutch: [ˈkɑlvaːrt]; around 1540 – 16 April 1619) was an Antwerp-born Flemish painter, who lived in Italy for most of his life, where he was known as Dionisio Fiammingo (Italian: [di.oˈniːzjo fjamˈmiŋɡo]) or simply Il Fiammingo ("the Fleming"). Calvaert was a profound student of architecture, anatomy, and history. His works are characterized by their advanced composition and colouring. Calvaert is well known for his drawings and small copper paintings. Some of his best known works include his rendition of The Resurrection of Christ and Saint John the Baptist in the Wilderness. (en)
- Denys Calvaert, Denis Calvaert o Deniis Caluwaert, también conocido como Dionisio Fiamingo (Amberes 1540 - Bolonia, 16 de abril de 1619). Pintor flamenco. Desarrolló la parte más importante de su actividad en Italia, donde fue conocido como Il Fiammingo (el flamenco). Se estableció en Bolonia, donde se le considera miembro integrante de la Escuela Boloñesa. (es)
- Denis ou Denys Calvaert (Anvers, vers 1540 – Bologne, 16 avril 1619) est un peintre flamand, connu aussi sous le nom de « Denis le Flamand », ou « il Fiammingo ». (fr)
- Denijs Calvaert o Calvart, detto in Italia Dionisio Fiammingo, (Anversa, 1540 circa – Bologna, 16 aprile 1619) è stato un pittore fiammingo, della corrente tardo-manierista. Dopo aver studiato con pittura di paesaggio ad Anversa, dove è documentato col nome di Caluwaert, si stabilì a Bologna, perfezionandosi nel nudo con Prospero Fontana tanto da abbandonare la sua maniera fiamminga per quella italiana. A Roma, verso il 1560, collaborò con Lorenzo Sabbatini nelle decorazioni vaticane e studiò l'opera di Raffaello. Tornato a Bologna nel 1574, vi aprì una scuola che vantò allievi prestigiosi come Guido Reni, Francesco Albani e il Domenichino. Benché rivaleggiasse con l'Accademia dei Carracci, era talmente rispettato che alla sua morte Ludovico Carracci curò l'allestimento dei suoi funerali nella chiesa dei Serviti e accolse nell'Accademia tutti i suoi allievi. Il suo capolavoro è considerato il San Michele della chiesa bolognese di San Petronio; tra le altre opere si ricordano la Flagellazione della Pinacoteca Nazionale di Bologna, replicata nella Galleria Borghese di Roma e le Nozze mistiche di santa Caterina al Museum der Bildenden Künste di Lipsia. Esperto nella composizione, molto preciso nella prospettiva e fluido nel disegno, dà alle sue tele un colore denso e ricco e un'esecuzione accurata; se le sue raffigurazioni manieristiche hanno un che di rigido, fu superiore a molti suoi contemporanei nella ricchezza cromatica e pochi lo superarono nella sua capacità di didatta. (it)
- Denijs Calvaert (Antwerpen, 1540 - Bologna, 1619) was een Zuid-Nederlands kunstschilder, die een groot deel van zijn leven in Bologna leefde en werkte. Daar was hij bekend als Il Fiammingo (de Vlaming). Calvaert ging in de leer bij Italiaanse renaissancekunstenaar Prospero Fontana. In zijn eigen atelier zouden later Guido Reni en Domenichino in de leer zijn. Denijs Calvaert stond bekend om zijn kleine religieuze schilderwerken op kopermateriaal en zijn voornaamste werken zijn te zien in Bologna. Andere werken zijn te zien in Florence, Sint-Petersburg, Parma en Caen. Calvaert werd gerespecteerd door de inwoners van Bologna en zijn collega's. Dat bewees de aanwezigheid van Ludovico Carracci, leider van een concurrerend atelier toen hij samen met al zijn leerlingen aanwezig was op de begrafenis van Calvaert in de Basilica di Santa Maria dei Servi. (nl)
- Денис Калверт (нидерл. Denijs Calvaert, или Caluwaert, итал. Dionisio Fiammingo, Дионизио Фламандец, около 1540, Антверпен — 17 марта 1619, Болонья) — итальянский художник болонской школы, по происхождению — фламандец. (ru)
- Denis Calvaert (Antuérpia, 1540 — Bolonha, 16 de abril de 1619) foi um pintor flamengo do maneirismo. Também referido como Denys Calvaert ou ainda Denijs Calvaert. Criou seu próprio ateliê em 1526 e começou a lecionar artes para jovens mentes. Tinha um temperamento muito forte, e arranjou várias brigas com um de seus discípulos, Guido Reni. (pt)
- Denis Calvaert (wym. /ˈdɛnɪs kɑɫˈvaːrt/; wł. Dionisio Fiammingo) (ur. ok. 1540 w Antwerpii, zm. 1619 w Bolonii) – flamandzki malarz renesansowy, działający głównie we Włoszech. W Antwerpii uczył się malarstwa pejzażowego od , później wyjechał do Bolonii, gdzie został uczniem Prospera Fontany. W 1572 roku wyjechał do Rzymu, gdzie asystował w tworzeniu dekoracji w pałacu papieskim w Watykanie. Po powrocie do Bolonii, osiadł w niej na stałe i założył własną pracownię. Jego uczniami byli m.in. Guido Reni, , Francesco Albani oraz Domenichino. Konkurował z inną bolońską szkołą, stworzoną przez Lodovico Carracciego. Studiował architekturę, anatomię i historię. W swojej twórczości, głównie o tematyce religijnej, stosował głęboką perspektywę oraz bogatą kolorystykę. Zaliczany jest do przedstawicieli manieryzmu. Jego obrazy przechowywane są w galeriach w Bolonii, Florencji, Petersburgu, Parmie i Caen. (pl)
- Denis Calvaert, även Denys/Dionigio Calvaert, kallad il Fiammingo född 1540 i Antwerpen, död 17 mars 1619 i Bologna, var en flamländsk målare av landskap och religiösa motiv. Calvaert begav sig från Antwerpen till Italien i 20-årsåldern och efter studier i Bologna och Rom grundade han en akademi i Bologna, en föregångare till Carracciakademin. Bland hans elever fanns Francesco Albani, Domenichino och Guido Reni. (sv)
- Денис Кальверт або Діонісіо Фьяммінго (нід. Denijs Calvaert, італ. Dionisio Fiammingo; бл. 1540 — 17 березня 1619) — відомий болонський художник доби маньєризму, фламандець за походженням. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Denis Calvaert (okolo roku 1540 – 16. dubna 1619) byl vlámský malíř narozený v Antverpách. (cs)
- Denys Calvaert o Denis Calvaert (Anvers 1540-1619) fou un pintor flamenc que va desenvolupar la part més important de la seva activitat a Itàlia, on va ser conegut com Il Fiammingo (el flamenc). Es va establir a Bolonya, on se'l considera membre integrant de l'Escola Bolonyesa. Les seves principals obres poden contemplar-se a Bolonya, Florència, Sant Petersburg, Parma i Caen. (ca)
- Ο Ντένις Κάλφερτ (φλαμανδικά: Denis (ενίοτε και Denys) Calvaert (1540 – 16 Απριλίου 1619) ήταν Φλαμανδός ζωγράφος, ο οποίος γεννήθηκε στην Αμβέρσα και έζησε το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του στην Ιταλία, όπου έγινε γνωστός ως Dionisio Fiammingo ή απλώς Il Fiammingo (= «ο Φλαμανδός»). Ο Κάλφερτ ήταν εμβριθής μελετητής της αρχιτεκτονικής, της ανατομίας και της ιστορίας και τα έργα του χαρακτηρίζονται από την προηγμένη τους σύνθεση και τον πλούσιο χρωματισμό. (el)
- Denys Calvaert (* um 1540 in Antwerpen; † 16. April 1619 in Bologna; auch genannt Dionisio Fiammingo) war ein flämischer Maler. (de)
- Denys Calvaert, Denis Calvaert o Deniis Caluwaert, también conocido como Dionisio Fiamingo (Amberes 1540 - Bolonia, 16 de abril de 1619). Pintor flamenco. Desarrolló la parte más importante de su actividad en Italia, donde fue conocido como Il Fiammingo (el flamenco). Se estableció en Bolonia, donde se le considera miembro integrante de la Escuela Boloñesa. (es)
- Denis ou Denys Calvaert (Anvers, vers 1540 – Bologne, 16 avril 1619) est un peintre flamand, connu aussi sous le nom de « Denis le Flamand », ou « il Fiammingo ». (fr)
- Денис Калверт (нидерл. Denijs Calvaert, или Caluwaert, итал. Dionisio Fiammingo, Дионизио Фламандец, около 1540, Антверпен — 17 марта 1619, Болонья) — итальянский художник болонской школы, по происхождению — фламандец. (ru)
- Denis Calvaert (Antuérpia, 1540 — Bolonha, 16 de abril de 1619) foi um pintor flamengo do maneirismo. Também referido como Denys Calvaert ou ainda Denijs Calvaert. Criou seu próprio ateliê em 1526 e começou a lecionar artes para jovens mentes. Tinha um temperamento muito forte, e arranjou várias brigas com um de seus discípulos, Guido Reni. (pt)
- Denis Calvaert, även Denys/Dionigio Calvaert, kallad il Fiammingo född 1540 i Antwerpen, död 17 mars 1619 i Bologna, var en flamländsk målare av landskap och religiösa motiv. Calvaert begav sig från Antwerpen till Italien i 20-årsåldern och efter studier i Bologna och Rom grundade han en akademi i Bologna, en föregångare till Carracciakademin. Bland hans elever fanns Francesco Albani, Domenichino och Guido Reni. (sv)
- Денис Кальверт або Діонісіо Фьяммінго (нід. Denijs Calvaert, італ. Dionisio Fiammingo; бл. 1540 — 17 березня 1619) — відомий болонський художник доби маньєризму, фламандець за походженням. (uk)
- Denis (or Denys or Denijs) Calvaert (Dutch: [ˈkɑlvaːrt]; around 1540 – 16 April 1619) was an Antwerp-born Flemish painter, who lived in Italy for most of his life, where he was known as Dionisio Fiammingo (Italian: [di.oˈniːzjo fjamˈmiŋɡo]) or simply Il Fiammingo ("the Fleming"). Calvaert was a profound student of architecture, anatomy, and history. His works are characterized by their advanced composition and colouring. Calvaert is well known for his drawings and small copper paintings. (en)
- Denijs Calvaert o Calvart, detto in Italia Dionisio Fiammingo, (Anversa, 1540 circa – Bologna, 16 aprile 1619) è stato un pittore fiammingo, della corrente tardo-manierista. Dopo aver studiato con pittura di paesaggio ad Anversa, dove è documentato col nome di Caluwaert, si stabilì a Bologna, perfezionandosi nel nudo con Prospero Fontana tanto da abbandonare la sua maniera fiamminga per quella italiana. A Roma, verso il 1560, collaborò con Lorenzo Sabbatini nelle decorazioni vaticane e studiò l'opera di Raffaello. (it)
- Denijs Calvaert (Antwerpen, 1540 - Bologna, 1619) was een Zuid-Nederlands kunstschilder, die een groot deel van zijn leven in Bologna leefde en werkte. Daar was hij bekend als Il Fiammingo (de Vlaming). Calvaert ging in de leer bij Italiaanse renaissancekunstenaar Prospero Fontana. In zijn eigen atelier zouden later Guido Reni en Domenichino in de leer zijn. Denijs Calvaert stond bekend om zijn kleine religieuze schilderwerken op kopermateriaal en zijn voornaamste werken zijn te zien in Bologna. Andere werken zijn te zien in Florence, Sint-Petersburg, Parma en Caen. (nl)
- Denis Calvaert (wym. /ˈdɛnɪs kɑɫˈvaːrt/; wł. Dionisio Fiammingo) (ur. ok. 1540 w Antwerpii, zm. 1619 w Bolonii) – flamandzki malarz renesansowy, działający głównie we Włoszech. W Antwerpii uczył się malarstwa pejzażowego od , później wyjechał do Bolonii, gdzie został uczniem Prospera Fontany. W 1572 roku wyjechał do Rzymu, gdzie asystował w tworzeniu dekoracji w pałacu papieskim w Watykanie. (pl)
|
