| dbo:abstract
|
- Un bugui (de l'anglès, buggy) és un vehicle dissenyat per circular per la sorra. Sol tenir un xassís lleuger, una carrosseria sense sostre rígid i rodes grans. (ca)
- A dune buggy — also known as a beach buggy — is a recreational motor vehicle with large wheels, and wide tires, designed for use on sand dunes, beaches, roads or desert recreation. The design is usually a topless vehicle with a rear-mounted engine. A dune buggy can be created by modifying an existing vehicle or custom-building a new vehicle. (en)
- Buggy harearen gainean ibiltzeko diseinatutako automobil bat da. Txasis arina, sabai zurrunik gabeko karrozeria eta gurpil handiak izaten ditu. Lehen buggyak Volkswagen Beetle gainean eraiki ziren. Modeloari ingelesez bug esaten zaio, ingelesez zomorroa esan nahi duena; buggy bug hitzaren txikigarria da. Gaur egun, badira buggyak, bai oinarritutakoak, bai erabat artisautzakoak. Buggyak, batez ere, horrelako ibilgailuak gidatzen edo diseinatzen dituzten pertsonentzat pentsatuta daude. Bere gurpil handiei esker, kostaldeko zonaldeetan eta basamortuetan erabiltzen dira, non libreki zirkulatu eta duna ugarien artean salto egin daitekeen. Landan lan egiteko ere erabil daitezke, esekidura indartua ematen zaienean. Bere erabilera hainbat gorputz militarretako unitate berezien artean hedatu da. (eu)
- Un buggy, bugui o arenero es un automóvil diseñado para andar en la arena. Suele tener un chasis ligero, una carrocería sin techo rígido y ruedas grandes. Los primeros buggies fueron construidos sobre la base del Volkswagen Escarabajo. El modelo es apodado bug, que significa bicho en inglés; buggy es el diminutivo de bug. Hoy existen buguis tanto basados en modelos de producción como totalmente artesanales. Los buguis están pensados principalmente para personas que disfrutan con la conducción o diseño de este tipo de vehículos. Gracias a sus grandes ruedas suelen ser utilizados en las zonas costeras y los desiertos, donde se puede circular libremente y saltar entre las numerosas dunas. También pueden ser empleados para trabajar en el campo, cuando se les proporciona una suspensión reforzada. Su uso se ha extendido entre unidades especiales de distintos cuerpos militares. Por norma general, la disposición del motor es trasera al igual que la tracción. Esta configuración le confiere actitudes de sobreviraje. Actualmente se están creando modelos con tracción a las 4 ruedas y versiones de 2 o 4 plazas. La producción en serie se ha extendido a vehículos sin carrocería, normalmente fabricados en China debido a su bajo coste, pero de baja calidad. Aunque legalmente están limitados en potencia a 20 CV y en velocidad a 70 km/h se los está confiriendo motores de 650, 800 y hasta 1100 cc. (es)
- Un buggy est un véhicule léger tout-terrain le plus souvent à deux places. Il est constitué d'un châssis (parfois de voiture de série) équipé de jantes et pneus larges, et certains disposent d'une carrosserie ouverte (en tubes d'acier, en fibre de verre ou en polyester). Il a généralement deux roues motrices (les roues arrière), bien que de nombreux buggies 4×4 soient apparus, notamment par l'évolution des modèles utilisés en compétition tout-terrain. Le nom vient de la voiture hippomobile du même nom, à l’origine à deux roues, puis à quatre roues, dérivé du français boquet, véhicule inventé par le carrossier parisien Boquet. De très nombreux constructeurs ou artisans ont repris ce concept pour créer des modèles similaires depuis les années 1970. Des buggies construits sur le même principe, mais monoplaces, sont présents en autocross et rallycross. Aujourd'hui, des buggies beaucoup plus évolués courent en rallye tout-terrain. Le « buggy » le plus étonnant est sans doute le Lunar Roving Vehicle utilisé par le programme Apollo. (fr)
- La dune buggy è un tipo di automobile destinata alla marcia sulla sabbia. Sebbene la moda e il suo aspetto sbarazzino ne abbiano decretato il successo oltre le dune, la dune buggy rimane comunque un'auto prettamente adatta al divertimento estivo. Generalmente le dune buggy sono il risultato della trasformazione di una Volkswagen Maggiolino usata, della quale conservano il telaio modificato e tutta la meccanica. La dune buggy è icona degli anni sessanta e settanta. (it)
- バギーカー (Buggy Car) とは、主に砂浜や砂漠などの砂地、及びその他悪路の踏破性を重視した軽量な自動車であり、一般にはバギーと称されている全地形対応車の一種。「バギー」としての言葉の起源は馬車の車種から来ており、主に砂地用車の腑分けとしては「サンドバギー」と称し、後に述べる様々な付随する言葉での別称としても用いられる。 主に、用途としてはレース用やレジャー用としてパイプフレームに市販車などからエンジンやサスペンションを流用、軽量に作製されるため、通常では荷物運搬などのユーティリティー用途には用いられない。 座席部分は単座及び、2人乗りの仕様が多く、簡素な形状のフレームやロールバーのみでむき出しのものが基本だが、フレーム、ボディ転用するケースであるベース車がモノコックフレームの場合には強度確保のため、内部へ別途ロールバーを組み、長距離レース用の車種では軽量な外装で覆われているものがある。 タイヤが砂にスタックして埋もれないよう、車体の大きさや重量に比して走路によって車種を問わず砂地が主の場合はタイヤの空気圧も低めなサイドウォールの高い大径で幅広、偏平率の低い撫で肩であるピンスパイク系のバルンタイヤが用いられることが多かったが、ダートレース用では路面の固さや駆動形式次第では細身で溝が深く、パタンのブロック化されたブロックタイヤなども用いられ、空気圧もミディアム寄りの固めにセッティングされる。また、よりハイグリップな市販のオフロード車向けのタイヤ開発が近年多様化して来たこともあり、路面やデュアルパーパス的な用途によってはこちらから転用されつつある。 操舵は円形のステアリングで行うタイプが多い。 (ja)
- Een buggy is een bepaald type auto. In de jaren 60 werd het in de Verenigde Staten erg populair om Volkswagen Kevers van een andere carrosserie te voorzien. Zo'n auto werd buggy genoemd, naar de VW Bug, zoals de Kever in Amerika genoemd werd. Omdat de auto's kleiner en lichter waren dan de gewone kever werd het verkleinwoord buggy gebruikt. Overigens werd deze naam al in de 19e eeuw gebruikt voor een lichtgebouwd rijtuig met slechts twee zitplaatsen. Er waren carrosserieën van glasvezelversterkt polyester te koop die op het chassis van een VW Kever konden worden gezet. Een Kever heeft geen zelfdragende carrosserie, zodat de ombouw weinig problemen gaf. Er waren ook kortere carrosserieën, waarvoor het nodig was het chassis in te korten. Daarvoor was meer vakkennis en handigheid nodig. De rage sloeg over naar Europa, waardoor in de jaren zeventig veel buggies rondreden. Ook in Nederland en België probeerden velen een graantje mee te pikken van deze rage, zoals APAL in België en Ruska, en in Nederland. Ook bouwden velen een prototype of een buggy voor eigen gebruik. De buggy-rage eindigde eind jaren tachtig, mede door strenger wordende regels op het gebied van veiligheid, maar men kan nog immer nieuwe buggy's kopen. (nl)
- Um bugue (do inglês buggy) é um tipo de veículo automotor (automóvel), de pequeno porte, fabricado em fibra de vidro, geralmente sem portas , exclusivamente com tração traseira, utilizando de pneus grandes (R15) atrás para que possa aproveitar a máxima tração e pneus pequenos (R14) e finos na dianteira para permitir uma melhor condução. Antigamente eram montados em chassis VW( Fusca, Brasília, Variant) Hi sao Fabrícados com chassi tubular. Geralmente é usado com fins recreativos, sobre terrenos inusuais, tais como dunas, areia, grama, barro, Sendo o nordeste brasileiro onde se utiliza mais esse tipo de veículo. Chama-se minibugue à versão menor, geralmente com apenas dois pequenos assentos, dos bugues tradicionais, destinada a crianças (pt)
- Buggy – typ lekkiego samochodu rekreacyjnego wyposażonego w duże koła z grubymi oponami, wytrzymałe zawieszenie, otwarte nadwozie oraz odsłonięty silnik, umieszczony najczęściej z tyłu. (pl)
- Sandloppa, eller Beach Buggy, är en av de vanligaste byggsatsbilarna i Sverige. Basen är vanligen ett kortat chassi från en luftkyld Volkswagen typ 1 (Bubbla) eller en rörkonstruktion som sedan har fått en kaross i glasfiber. Endast äldre Volkswagen med torsionsfjädring fram kan användas, inte de senare modellerna med McPherson-fjädring. En Volkswagen-baserad sandloppa räknas i Sverige som ett ombyggt fordon, förutsatt att bottenplattan inte har kortats med mer än 400 mm och att motoreffekten ej har ändrats. De flesta buggykarosser är olika varianter av som tillverkades av i Kalifornien, USA åren 1963–1971. (sv)
- 沙灘車（英文：dune buggy或beach buggy）是主要是在海灘或沙漠等沙地上面行駛的輕量化越野車輛，通常擁有簡單輕量化開放式車身結構，扭力充足的发动机，與大尺碼的越野輪胎。沙灘車最早出現於1950年代的美國加州南部，一開始很有可能只是一些業餘人士將想要報廢的舊車外殼拆掉後，在殘存的底盤上裝上大型越野胎而做成的改裝產品，但之後漸漸開始有專業以特定車款的結構為基礎所改造的沙灘車，或是直接生產套件供人組裝駕駛。除了民間用途之外，由於機動性優異，沙灘車也經常被政府單位或軍方利用，作為惡劣地形區域內的交通工具。 (zh)
- Пляжний багі (інколи, багі дюн, англ. beach buggy) — транспортні засоби з великими колесами та широкими шинами, пристосовані для використання у піщаних дюнах або на пляжах. Як правило, вони розробляються шляхом встановлення змінених деталей та моторів автомобілів на відкрите шасі. При проектуванні намагаються домогтись максимального співвідношення потужності до ваги через зменшення маси транспортного засобу, підвищення потужності двигуна або і того й іншого одночасно. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Un bugui (de l'anglès, buggy) és un vehicle dissenyat per circular per la sorra. Sol tenir un xassís lleuger, una carrosseria sense sostre rígid i rodes grans. (ca)
- A dune buggy — also known as a beach buggy — is a recreational motor vehicle with large wheels, and wide tires, designed for use on sand dunes, beaches, roads or desert recreation. The design is usually a topless vehicle with a rear-mounted engine. A dune buggy can be created by modifying an existing vehicle or custom-building a new vehicle. (en)
- La dune buggy è un tipo di automobile destinata alla marcia sulla sabbia. Sebbene la moda e il suo aspetto sbarazzino ne abbiano decretato il successo oltre le dune, la dune buggy rimane comunque un'auto prettamente adatta al divertimento estivo. Generalmente le dune buggy sono il risultato della trasformazione di una Volkswagen Maggiolino usata, della quale conservano il telaio modificato e tutta la meccanica. La dune buggy è icona degli anni sessanta e settanta. (it)
- Buggy – typ lekkiego samochodu rekreacyjnego wyposażonego w duże koła z grubymi oponami, wytrzymałe zawieszenie, otwarte nadwozie oraz odsłonięty silnik, umieszczony najczęściej z tyłu. (pl)
- 沙灘車（英文：dune buggy或beach buggy）是主要是在海灘或沙漠等沙地上面行駛的輕量化越野車輛，通常擁有簡單輕量化開放式車身結構，扭力充足的发动机，與大尺碼的越野輪胎。沙灘車最早出現於1950年代的美國加州南部，一開始很有可能只是一些業餘人士將想要報廢的舊車外殼拆掉後，在殘存的底盤上裝上大型越野胎而做成的改裝產品，但之後漸漸開始有專業以特定車款的結構為基礎所改造的沙灘車，或是直接生產套件供人組裝駕駛。除了民間用途之外，由於機動性優異，沙灘車也經常被政府單位或軍方利用，作為惡劣地形區域內的交通工具。 (zh)
- Пляжний багі (інколи, багі дюн, англ. beach buggy) — транспортні засоби з великими колесами та широкими шинами, пристосовані для використання у піщаних дюнах або на пляжах. Як правило, вони розробляються шляхом встановлення змінених деталей та моторів автомобілів на відкрите шасі. При проектуванні намагаються домогтись максимального співвідношення потужності до ваги через зменшення маси транспортного засобу, підвищення потужності двигуна або і того й іншого одночасно. (uk)
- Un buggy, bugui o arenero es un automóvil diseñado para andar en la arena. Suele tener un chasis ligero, una carrocería sin techo rígido y ruedas grandes. Los primeros buggies fueron construidos sobre la base del Volkswagen Escarabajo. El modelo es apodado bug, que significa bicho en inglés; buggy es el diminutivo de bug. Hoy existen buguis tanto basados en modelos de producción como totalmente artesanales. (es)
- Buggy harearen gainean ibiltzeko diseinatutako automobil bat da. Txasis arina, sabai zurrunik gabeko karrozeria eta gurpil handiak izaten ditu. Lehen buggyak Volkswagen Beetle gainean eraiki ziren. Modeloari ingelesez bug esaten zaio, ingelesez zomorroa esan nahi duena; buggy bug hitzaren txikigarria da. Gaur egun, badira buggyak, bai oinarritutakoak, bai erabat artisautzakoak. (eu)
- Un buggy est un véhicule léger tout-terrain le plus souvent à deux places. Il est constitué d'un châssis (parfois de voiture de série) équipé de jantes et pneus larges, et certains disposent d'une carrosserie ouverte (en tubes d'acier, en fibre de verre ou en polyester). Il a généralement deux roues motrices (les roues arrière), bien que de nombreux buggies 4×4 soient apparus, notamment par l'évolution des modèles utilisés en compétition tout-terrain. Le « buggy » le plus étonnant est sans doute le Lunar Roving Vehicle utilisé par le programme Apollo. (fr)
- バギーカー (Buggy Car) とは、主に砂浜や砂漠などの砂地、及びその他悪路の踏破性を重視した軽量な自動車であり、一般にはバギーと称されている全地形対応車の一種。「バギー」としての言葉の起源は馬車の車種から来ており、主に砂地用車の腑分けとしては「サンドバギー」と称し、後に述べる様々な付随する言葉での別称としても用いられる。 主に、用途としてはレース用やレジャー用としてパイプフレームに市販車などからエンジンやサスペンションを流用、軽量に作製されるため、通常では荷物運搬などのユーティリティー用途には用いられない。 座席部分は単座及び、2人乗りの仕様が多く、簡素な形状のフレームやロールバーのみでむき出しのものが基本だが、フレーム、ボディ転用するケースであるベース車がモノコックフレームの場合には強度確保のため、内部へ別途ロールバーを組み、長距離レース用の車種では軽量な外装で覆われているものがある。 操舵は円形のステアリングで行うタイプが多い。 (ja)
- Een buggy is een bepaald type auto. In de jaren 60 werd het in de Verenigde Staten erg populair om Volkswagen Kevers van een andere carrosserie te voorzien. Zo'n auto werd buggy genoemd, naar de VW Bug, zoals de Kever in Amerika genoemd werd. Omdat de auto's kleiner en lichter waren dan de gewone kever werd het verkleinwoord buggy gebruikt. Overigens werd deze naam al in de 19e eeuw gebruikt voor een lichtgebouwd rijtuig met slechts twee zitplaatsen. (nl)
- Um bugue (do inglês buggy) é um tipo de veículo automotor (automóvel), de pequeno porte, fabricado em fibra de vidro, geralmente sem portas , exclusivamente com tração traseira, utilizando de pneus grandes (R15) atrás para que possa aproveitar a máxima tração e pneus pequenos (R14) e finos na dianteira para permitir uma melhor condução. Antigamente eram montados em chassis VW( Fusca, Brasília, Variant) Hi sao Fabrícados com chassi tubular. Geralmente é usado com fins recreativos, sobre terrenos inusuais, tais como dunas, areia, grama, barro, Sendo o nordeste brasileiro onde se utiliza mais esse tipo de veículo. (pt)
- Sandloppa, eller Beach Buggy, är en av de vanligaste byggsatsbilarna i Sverige. Basen är vanligen ett kortat chassi från en luftkyld Volkswagen typ 1 (Bubbla) eller en rörkonstruktion som sedan har fått en kaross i glasfiber. Endast äldre Volkswagen med torsionsfjädring fram kan användas, inte de senare modellerna med McPherson-fjädring. (sv)
|