| dbo:abstract
|
- César Leonardo Tovar (July 3, 1940 – July 14, 1994), nicknamed "Pepito" and "Mr. Versatility", was a Venezuelan professional baseball player, who played in Major League Baseball (MLB) for the Minnesota Twins (1965–1972), Philadelphia Phillies (1973), Texas Rangers (1974–1975), Oakland Athletics (1975–1976), and New York Yankees (1976). Tovar was an extremely versatile player capable of playing various defensive positions on the field. In 1968, he became only the second player in MLB history to play all nine field positions during a single game, a feat first accomplished by Bert Campaneris, in 1965. Tovar also had a prolific career in the Venezuelan Professional Baseball League (VPBL), where he played 26 seasons – second only to the 30 seasons played by Vic Davalillo. (en)
- César Leonardo Tovar fue un beisbolista venezolano que actuó en las Grandes Ligas y la Liga Venezolana de Béisbol Profesional. Nació el 3 de julio de 1940 en Caracas (Venezuela), iniciándose en el béisbol profesional venezolano con el equipo de los Leones del Caracas, fue el noveno jugador venezolano en llegar a jugar en las Grandes Ligas, debutando el 12 de abril de 1965 con el equipo de los Minnesota Twins, contra los New York Yankees, en la Liga Americana. Su llegada al equipo de Minnesota se produjo mediante el cambio del lanzador Jerry Arrigo en diciembre de 1964 a los Cincinnati Reds, equipo para el cual había estado jugando Tovar en sus divisiones inferiores desde su llegada a Estados Unidos en 1959. Fue un jugador de gran versatilidad, destacando su velocidad, agresividad e inteligencia al correr las bases y tuvo varias temporadas en las que alcanzó buenos promedios de bateo, así en la temporada de 1971 fue el líder de la Liga Americana en hits, con 204 bateados. No fue un jugador de bateo potente, como lo dejan ver sus 46 jonrones (un jonrón cada 121 veces al bate) y 435 carreras empujadas (un promedio de 36 por temporada) a lo largo de doce campañas en el mejor béisbol del mundo. 1967 fue un gran año para César Tovar, fue el líder de la Liga Americana en veces al bate con 649 y terminó en séptimo lugar en la elección del jugador más valioso de la Liga Americana, distinción que obtuvo Carl Yastrzemski, de los Boston Red Sox, que aquel año consiguió la triple corona de bateo Las cinco temporadas que van desde 1967 a 1971 fueron los grandes años de César Tovar en el béisbol de las Grandes Ligas, figurando todos estos años entre los 25 mejores jugadores de la Liga Americana. (es)
- シーザー・レオナルド・トーバー（César Leonardo Tovar, 1940年7月3日 - 1994年7月14日）は、ベネズエラ・カラカス出身の元プロ野球選手選手（外野手・内野手）。右投げ右打ち。ニックネームは"Pepito"、"Mr. Versatility"。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- César Leonardo Tovar (July 3, 1940 – July 14, 1994), nicknamed "Pepito" and "Mr. Versatility", was a Venezuelan professional baseball player, who played in Major League Baseball (MLB) for the Minnesota Twins (1965–1972), Philadelphia Phillies (1973), Texas Rangers (1974–1975), Oakland Athletics (1975–1976), and New York Yankees (1976). Tovar was an extremely versatile player capable of playing various defensive positions on the field. In 1968, he became only the second player in MLB history to play all nine field positions during a single game, a feat first accomplished by Bert Campaneris, in 1965. Tovar also had a prolific career in the Venezuelan Professional Baseball League (VPBL), where he played 26 seasons – second only to the 30 seasons played by Vic Davalillo. (en)
- シーザー・レオナルド・トーバー（César Leonardo Tovar, 1940年7月3日 - 1994年7月14日）は、ベネズエラ・カラカス出身の元プロ野球選手選手（外野手・内野手）。右投げ右打ち。ニックネームは"Pepito"、"Mr. Versatility"。 (ja)
- César Leonardo Tovar fue un beisbolista venezolano que actuó en las Grandes Ligas y la Liga Venezolana de Béisbol Profesional. Nació el 3 de julio de 1940 en Caracas (Venezuela), iniciándose en el béisbol profesional venezolano con el equipo de los Leones del Caracas, fue el noveno jugador venezolano en llegar a jugar en las Grandes Ligas, debutando el 12 de abril de 1965 con el equipo de los Minnesota Twins, contra los New York Yankees, en la Liga Americana. (es)
|