| dbo:abstract
|
- كوتونو العاصمة الاقتصادية في بنين وأكبر مدنها. يبلغ عدد سكانها 761,137 نسمة سنة 2006 بينما كان عدد سكانها في سنة 1960 يبلغ 70 ألف نسمة. تقع المدينة في جنوب شرق البلاد بحرية نوكووي والمحيط الأطلسي. (ar)
- Cotonou je největší město a ekonomicky nejvýznamnější město v Beninu (hlavním městem je Porto Novo). Jedná se o nejdůležitější přístav země, v roce 2012 zde žilo 779,314 obyvatel, okolní aglomeraci však podle odhadů obývá přes 1,2 miliónů obyvatel. V roce 1960 mělo město přitom pouze 70 000 obyvatel. Ve městě sídlí také vláda. Zeměpisné souřadnice jsou 6°22' severní šířky a 2°26' východní délky. Cotonou se nachází na pobřežním pásu mezi jezerem a Atlantským oceánem. V jazyce Fonského etnika, které oblast obývá, znamená Cotonou v překladu město u řeky smrti. Ve metropoli se nacházejí tři mosty přes řeku , která se tu vlévá do Atlantského oceánu. Oblast se již několik desetiletí potýká s masivní erozí a následným zatopováním mořského pobřeží, které přinutilo již mnoho obyvatel města k opuštění svých domovů. Město má vytvořenou dopravní infrastrukturu, včetně letecké, námořní, říční (až k přístavu hlavního města ) a pozemní cesty, které usnadňují obchod se sousedními zeměmi Nigérií, Nigerem, Burkinou Faso a Togem. Turisté vyhledávají především zdejší velké trhy nebo atypickou katedrálu Notre Dame s červenými a bílými pruhy spadající pod římskokatolickou církev. (cs)
- Cotonou és la seu del govern de Benín, tot i que la capital oficial és Porto-Novo. L'aeroport i les instal·lacions de carreteres i ferrocarril fan de Cotonou el centre de transports i comunicacions del país. La seva població el 2006 és de 761.137 habitants (a l'anterior cens era 536.827 habitants i el 1960 només 70.000) i la ciutat segueix expandint-se especialment cap a l'oest. La ciutat es troba al sud-est del país, entre l'oceà Atlàntic i el , al voltant de la (de fet, un estret). La ciutat és coneguda com un port important, i també hi ha un aeroport i una línia ferroviària fins Parakou. Hi ha llocs importants a Cotonou com el , la , la o el , que inclou un . La es troba a Cotonou. Hi ha indústries com l', el , la cerveseria, tèxtils i ciment. S'hi construeixen automòbils i bicicletes, i hi ha a la ciutat. S'hi exporten productes petrolífers, bauxita i ferro. S'hi duu a terme l'extracció de petroli. (ca)
- Η Κοτονού (Cotonou) είναι η μεγαλύτερη πόλη και έδρα της κυβέρνησης του Μπενίν. Αποτελεί έδρα του διαμερίσματος Λιτοράλ. Το όνομα Cotonou προέρχεται από τη φράση στη γλώσσα Φον ku tɔ nu , που σημαίνει 'στη λίμνη των νεκρών, από τη λίμνη που γειτνιάζει με την πόλη. Αυτό αναφέρεται στη δοξασία ότι τα πεφταστέρια συμβολίζουν τις ψυχές όσων μόλις έχουν πεθάνει και πέφτουν στον υπόκοσμο. Λέγεται ότι όταν ιδρύθηκε η Κοτονού, αντικατοπτρίστηκε ένα χωριό στην Γκανβιέ στη λίμνη και φάνηκαν στο βυθό αστέρια που έπεφταν, (el)
- Kotonuo (france Cotonou, prononco "Kotonú") estas la plej granda urbo de la ŝtato Benino en okcidenta Afriko. Ĝi same estas la ekonomia centro de la ŝtato kaj la sidejo de la ŝtata registaro kaj prezidento. Ĉefurbo de la ŝtato tamen estas Porto-Novo, kie havas sian sidejon la ŝtata parlamento. La urbo estas la centro de la benina departemento Marbordo. (eo)
- Cotonou [kɔtɔˈnu] ist der Hauptort im westafrikanischen Benin und ist ökonomisches Zentrum wie auch Regierungssitz des Landes. Hauptstadt ist aber Porto-Novo, wo das Parlament seinen Sitz hat. Die Stadt bildet das Département Littoral. (de)
- Cotonou (French pronunciation: [kɔtɔnu]; Fon: Kútɔ̀nú) is a city in Benin. Its official population count was 761,137 inhabitants in 2006; however, some estimates indicate its population to be as high as 2.4 million. The urban area continues to expand, notably toward the west. The city lies in the southeast of the country, between the Atlantic Ocean and Lake Nokoué. In addition to being Benin's largest city, it is the seat of government, although Porto-Novo is the official capital. (en)
- Cotonou Beningo hiri nagusia da. Estatuko gobernuaren egoitza eta hiriburu ekonomikoa da, hiriburu ofiziala Porto Novo bada ere. Aireportua, trenbidea eta errepide nagusiak ditu, eta estatuko komunikabide nagusia da. Beningo hiru industriatik bi Cotonoun daude. Hiria estatuko hego-ekialdean dago, Ozeano Atlantikoaren eta aintziraren artean. (eu)
- Cotonú (del francés: Cotonou) es la principal y mayor ciudad de Benín y sede del gobierno del país y la capital económica, aunque la capital oficial se encuentra en Porto Novo. El aeropuerto de Cotonú y diversas vías de comunicación por carretera y ferrocarril lo convierten en el principal centro de comunicaciones del país. La ciudad se encuentra en el sureste del país, entre el océano Atlántico y el lago , alrededor de la (que en realidad es un estrecho). La ciudad es conocida principalmente como un importante puerto, sobre todo gracias al Puerto Autónomo de Cotonú, y alberga también un aeropuerto y un ferrocarril con destino a Parakou. Entre las estampas típicas de la ciudad destacan las motocicletas-taxis conocidas como . (es)
- Cotonou ialah ibu kota ekonomi dan kota terbesar di Benin. Penduduk resminya berjumlah 761,137 jiwa pada tahun 2006; namun beberapa orang menandai penduduknya lebih tinggi dari 1,2 juta. Pada tahun 1960 penduduknya hanya berjumlah 70.000 jiwa. Daerah perkotaannya terus berkembang, khususnya ke arah barat. Kota ini terletak di tenggara Benin, antara Samudera Atlantik dan Danau Nokoué, terletak di 6°22' Utara, 2°26' Selatan (6.36667, 2.4333). Meskipun ibu kota Benin terletak di Porto Novo, tetapi pusat pemerintahan terletak di Cotonou. (in)
- Cotonou est la capitale économique et la plus grande ville du Bénin avec 1 228 667 habitants en 2021. Elle abrite aussi de nombreux services gouvernementaux et diplomatiques. Cotonou est connue dans toute l'Afrique de l'Ouest pour son marché international de 20 hectares (Dantokpa), le plus grand marché d'Afrique de l'Ouest, ses Zémidjans (motos-taxis) et un marché secondaire, Missebo, situé à quelques mètres du marché Dantokpa. Le nom Kútɔ̀nú signifie « embouchure du fleuve de la mort » en fon-gbe. Ses habitants sont appelés les Cotonois(es). (fr)
- Cotonou è la città più popolosa del Benin. Situata nella parte sud-orientale del paese, tra l'Oceano Atlantico e il lago Nokoué (dipartimento di Littoral), ha una popolazione di 2.401.067 abitanti (censimento 2017). Benché la capitale ufficiale del Benin sia Porto-Novo, Cotonou è considerata la capitale economica del paese: qui hanno sede il palazzo presidenziale, gran parte dei servizi governativi e le sedi diplomatiche. (it)
- 코토누(프랑스어: Cotonou, 문화어: 꼬또누)는 베냉의 도시이다. 인구는 약 76만명 (2006년). 베냉을 대표하는 항만 도시이며, 베냉 경제의 중심지이다. 내륙 철도가 뻗어 있으며, 물자의 집산지로서 중요한 역할을 하고 있다. 코토누에서 북동쪽으로 약 25km 정도 떨어진 지점에는 베냉의 수도인 포르토노보가 위치하고 있다. 시내에는 국회, 최고법원, 공항 등이 있고, 헌법상의 수도는 포르토노보이기는 하지만, 많은 수도 기능은 코토누에 놓여 있다. 문화적으로는 국립 베냉 대학이 있어 많은 학생들이 배우고 있다. 19세기 중반부터 프랑스의 식민지화가 진행되어, 프랑스령 서아프리카의 일부가 되었다. 1960년 베냉 독립에 따라, 베냉의 중심지가 되었다. (ko)
- Cotonou is de grootste stad van Benin en ligt in het zuidoosten van het land aan de Golf van Guinee. De stad telde in 2013 dik 1,2 miljoen inwoners. Cotonou is niet alleen de grootste stad van Benin en de hoofdstad van het departement Littoral, waarmee ze samenvalt, maar huisvest ook veel overheidsorganisaties en ambassades. Het is daarmee de de facto hoofdstad van Benin. Het nabijgelegen Porto-Novo is de officiële hoofdstad. (nl)
- コトヌー（Cotonou）は、ベナンの都市で、同国の事実上の首都。2017年の人口は約240万人。同国を代表する港湾都市であり、ベナン経済の中心である。 約25km北東に首都のポルトノボが位置している。市内には国会、最高裁判所、カジェフォウン空港などがあり、憲法上の首都はポルトノボとはいえ、多くの首都機能はコトヌーに置かれている。 (ja)
- Kotonu (fr. Cotonou) – miasto w południowym Beninie, w departamencie Littoral. Położone jest pomiędzy Zatoką Gwinejską na południu, a jeziorem Nokoué na północy, przy ujściu rzeki Ouémé. W spisie ludności z 11 maja 2013 roku liczyło 679 012 mieszkańców. Pod względem liczby ludności jest największym miastem kraju, jego głównym ośrodkiem gospodarczym i portem morskim. Kotonu jest także siedzibą parlamentu, ministerstw i Sądu Najwyższego Beninu. (pl)
- Cotonou är den lagstiftande, juridiska och reella huvudstaden i Benin (officiell huvudstad är dock Porto-Novo). Cotonou hade cirka 680 000 invånare vid folkräkningen 2013 och är landets största stad. Cotonou utgör dessutom ett av landets tolv departement, med namnet . Detta departement består av endast en kommun, Cotonou, som är indelad i tretton arrondissement. Bebyggelsen fortsätter att växa, främst över gränsen till departementet Atlantique i väster och nordväst, med förortsområden i kommunen Abomey-Calavi (med bland annat Godomey, landets tredje folkrikaste ort). Cotonou ligger i landets sydöstra del, mellan Guineabukten i Atlanten och . Cotonou är en viktig knutpunkt med bland annat textil- och livsmedelsindustri. Den 23 juni 2000 slöts Cotonouavtalet i staden, ett viktigt avtal mellan Europeiska unionen och AVS-staterna. (sv)
- Котону́ (фр. Cotonou, фон Kútɔ̀nú) — фінансова столиця та найбільше місто Беніну. За офіційними даними, на 2006 рік населення налічувало 761 137 мешканців, однак, деякі попередні підрахунки показують, що чисельність містян може досягати 1,2 мільйона. Населення в 1960 становило лише 70 000. Міська територія продовжує розширюватися, особливо в бік заходу. Місто розташоване на південному сході країни, між Атлантичним океаном та озером Нукуе. (uk)
- Cotonu (em francês: Cotonou) é a maior cidade do Benim. É um porto no golfo da Guiné. Tem cerca de 760 mil habitantes. Foi um Estado autónomo até ao século XVIII, quando passou para o Reino do Daomé. Em 1883 foi ocupada pelos franceses. Foi também nesta cidade que, em 2000, foi assinado o Acordo de Cotonu. É a cidade mais populosa do país, e sede ainda de numerosos órgãos governamentais e representações consulares e diplomáticas estrangeiras - apesar de, legalmente, a capital do Benim não ser Cotonu, mas sim a vizinha Porto Novo. (pt)
- Котону́ (фр. Cotonou) — финансовая столица и крупнейший город Бенина. По официальным данным, на 2013 год население насчитывало 679 012 жителей, однако, некоторые предварительные подсчёты показывают, что численность горожан может достигать 1,2 миллиона. Населённость в 1960 году составляла 70 000 человек. Городская территория продолжает расширяться, в особенности, в сторону запада. Город находится на юго-востоке страны, между Атлантическим океаном и озером Нокуэ. (ru)
- 科托努（法语：Cotonou）位于贝宁湾畔，是贝宁的经济首都，也是该国最大的城市，人口761,137人（2006年）。科托努是貝宁的實際行政中心。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كوتونو العاصمة الاقتصادية في بنين وأكبر مدنها. يبلغ عدد سكانها 761,137 نسمة سنة 2006 بينما كان عدد سكانها في سنة 1960 يبلغ 70 ألف نسمة. تقع المدينة في جنوب شرق البلاد بحرية نوكووي والمحيط الأطلسي. (ar)
- Η Κοτονού (Cotonou) είναι η μεγαλύτερη πόλη και έδρα της κυβέρνησης του Μπενίν. Αποτελεί έδρα του διαμερίσματος Λιτοράλ. Το όνομα Cotonou προέρχεται από τη φράση στη γλώσσα Φον ku tɔ nu , που σημαίνει 'στη λίμνη των νεκρών, από τη λίμνη που γειτνιάζει με την πόλη. Αυτό αναφέρεται στη δοξασία ότι τα πεφταστέρια συμβολίζουν τις ψυχές όσων μόλις έχουν πεθάνει και πέφτουν στον υπόκοσμο. Λέγεται ότι όταν ιδρύθηκε η Κοτονού, αντικατοπτρίστηκε ένα χωριό στην Γκανβιέ στη λίμνη και φάνηκαν στο βυθό αστέρια που έπεφταν, (el)
- Kotonuo (france Cotonou, prononco "Kotonú") estas la plej granda urbo de la ŝtato Benino en okcidenta Afriko. Ĝi same estas la ekonomia centro de la ŝtato kaj la sidejo de la ŝtata registaro kaj prezidento. Ĉefurbo de la ŝtato tamen estas Porto-Novo, kie havas sian sidejon la ŝtata parlamento. La urbo estas la centro de la benina departemento Marbordo. (eo)
- Cotonou [kɔtɔˈnu] ist der Hauptort im westafrikanischen Benin und ist ökonomisches Zentrum wie auch Regierungssitz des Landes. Hauptstadt ist aber Porto-Novo, wo das Parlament seinen Sitz hat. Die Stadt bildet das Département Littoral. (de)
- Cotonou (French pronunciation: [kɔtɔnu]; Fon: Kútɔ̀nú) is a city in Benin. Its official population count was 761,137 inhabitants in 2006; however, some estimates indicate its population to be as high as 2.4 million. The urban area continues to expand, notably toward the west. The city lies in the southeast of the country, between the Atlantic Ocean and Lake Nokoué. In addition to being Benin's largest city, it is the seat of government, although Porto-Novo is the official capital. (en)
- Cotonou Beningo hiri nagusia da. Estatuko gobernuaren egoitza eta hiriburu ekonomikoa da, hiriburu ofiziala Porto Novo bada ere. Aireportua, trenbidea eta errepide nagusiak ditu, eta estatuko komunikabide nagusia da. Beningo hiru industriatik bi Cotonoun daude. Hiria estatuko hego-ekialdean dago, Ozeano Atlantikoaren eta aintziraren artean. (eu)
- Cotonou ialah ibu kota ekonomi dan kota terbesar di Benin. Penduduk resminya berjumlah 761,137 jiwa pada tahun 2006; namun beberapa orang menandai penduduknya lebih tinggi dari 1,2 juta. Pada tahun 1960 penduduknya hanya berjumlah 70.000 jiwa. Daerah perkotaannya terus berkembang, khususnya ke arah barat. Kota ini terletak di tenggara Benin, antara Samudera Atlantik dan Danau Nokoué, terletak di 6°22' Utara, 2°26' Selatan (6.36667, 2.4333). Meskipun ibu kota Benin terletak di Porto Novo, tetapi pusat pemerintahan terletak di Cotonou. (in)
- Cotonou est la capitale économique et la plus grande ville du Bénin avec 1 228 667 habitants en 2021. Elle abrite aussi de nombreux services gouvernementaux et diplomatiques. Cotonou est connue dans toute l'Afrique de l'Ouest pour son marché international de 20 hectares (Dantokpa), le plus grand marché d'Afrique de l'Ouest, ses Zémidjans (motos-taxis) et un marché secondaire, Missebo, situé à quelques mètres du marché Dantokpa. Le nom Kútɔ̀nú signifie « embouchure du fleuve de la mort » en fon-gbe. Ses habitants sont appelés les Cotonois(es). (fr)
- Cotonou è la città più popolosa del Benin. Situata nella parte sud-orientale del paese, tra l'Oceano Atlantico e il lago Nokoué (dipartimento di Littoral), ha una popolazione di 2.401.067 abitanti (censimento 2017). Benché la capitale ufficiale del Benin sia Porto-Novo, Cotonou è considerata la capitale economica del paese: qui hanno sede il palazzo presidenziale, gran parte dei servizi governativi e le sedi diplomatiche. (it)
- 코토누(프랑스어: Cotonou, 문화어: 꼬또누)는 베냉의 도시이다. 인구는 약 76만명 (2006년). 베냉을 대표하는 항만 도시이며, 베냉 경제의 중심지이다. 내륙 철도가 뻗어 있으며, 물자의 집산지로서 중요한 역할을 하고 있다. 코토누에서 북동쪽으로 약 25km 정도 떨어진 지점에는 베냉의 수도인 포르토노보가 위치하고 있다. 시내에는 국회, 최고법원, 공항 등이 있고, 헌법상의 수도는 포르토노보이기는 하지만, 많은 수도 기능은 코토누에 놓여 있다. 문화적으로는 국립 베냉 대학이 있어 많은 학생들이 배우고 있다. 19세기 중반부터 프랑스의 식민지화가 진행되어, 프랑스령 서아프리카의 일부가 되었다. 1960년 베냉 독립에 따라, 베냉의 중심지가 되었다. (ko)
- Cotonou is de grootste stad van Benin en ligt in het zuidoosten van het land aan de Golf van Guinee. De stad telde in 2013 dik 1,2 miljoen inwoners. Cotonou is niet alleen de grootste stad van Benin en de hoofdstad van het departement Littoral, waarmee ze samenvalt, maar huisvest ook veel overheidsorganisaties en ambassades. Het is daarmee de de facto hoofdstad van Benin. Het nabijgelegen Porto-Novo is de officiële hoofdstad. (nl)
- コトヌー（Cotonou）は、ベナンの都市で、同国の事実上の首都。2017年の人口は約240万人。同国を代表する港湾都市であり、ベナン経済の中心である。 約25km北東に首都のポルトノボが位置している。市内には国会、最高裁判所、カジェフォウン空港などがあり、憲法上の首都はポルトノボとはいえ、多くの首都機能はコトヌーに置かれている。 (ja)
- Kotonu (fr. Cotonou) – miasto w południowym Beninie, w departamencie Littoral. Położone jest pomiędzy Zatoką Gwinejską na południu, a jeziorem Nokoué na północy, przy ujściu rzeki Ouémé. W spisie ludności z 11 maja 2013 roku liczyło 679 012 mieszkańców. Pod względem liczby ludności jest największym miastem kraju, jego głównym ośrodkiem gospodarczym i portem morskim. Kotonu jest także siedzibą parlamentu, ministerstw i Sądu Najwyższego Beninu. (pl)
- Котону́ (фр. Cotonou, фон Kútɔ̀nú) — фінансова столиця та найбільше місто Беніну. За офіційними даними, на 2006 рік населення налічувало 761 137 мешканців, однак, деякі попередні підрахунки показують, що чисельність містян може досягати 1,2 мільйона. Населення в 1960 становило лише 70 000. Міська територія продовжує розширюватися, особливо в бік заходу. Місто розташоване на південному сході країни, між Атлантичним океаном та озером Нукуе. (uk)
- Cotonu (em francês: Cotonou) é a maior cidade do Benim. É um porto no golfo da Guiné. Tem cerca de 760 mil habitantes. Foi um Estado autónomo até ao século XVIII, quando passou para o Reino do Daomé. Em 1883 foi ocupada pelos franceses. Foi também nesta cidade que, em 2000, foi assinado o Acordo de Cotonu. É a cidade mais populosa do país, e sede ainda de numerosos órgãos governamentais e representações consulares e diplomáticas estrangeiras - apesar de, legalmente, a capital do Benim não ser Cotonu, mas sim a vizinha Porto Novo. (pt)
- Котону́ (фр. Cotonou) — финансовая столица и крупнейший город Бенина. По официальным данным, на 2013 год население насчитывало 679 012 жителей, однако, некоторые предварительные подсчёты показывают, что численность горожан может достигать 1,2 миллиона. Населённость в 1960 году составляла 70 000 человек. Городская территория продолжает расширяться, в особенности, в сторону запада. Город находится на юго-востоке страны, между Атлантическим океаном и озером Нокуэ. (ru)
- 科托努（法语：Cotonou）位于贝宁湾畔，是贝宁的经济首都，也是该国最大的城市，人口761,137人（2006年）。科托努是貝宁的實際行政中心。 (zh)
- Cotonou és la seu del govern de Benín, tot i que la capital oficial és Porto-Novo. L'aeroport i les instal·lacions de carreteres i ferrocarril fan de Cotonou el centre de transports i comunicacions del país. La seva població el 2006 és de 761.137 habitants (a l'anterior cens era 536.827 habitants i el 1960 només 70.000) i la ciutat segueix expandint-se especialment cap a l'oest. La ciutat es troba al sud-est del país, entre l'oceà Atlàntic i el , al voltant de la (de fet, un estret). (ca)
- Cotonou je největší město a ekonomicky nejvýznamnější město v Beninu (hlavním městem je Porto Novo). Jedná se o nejdůležitější přístav země, v roce 2012 zde žilo 779,314 obyvatel, okolní aglomeraci však podle odhadů obývá přes 1,2 miliónů obyvatel. V roce 1960 mělo město přitom pouze 70 000 obyvatel. Ve městě sídlí také vláda. Zeměpisné souřadnice jsou 6°22' severní šířky a 2°26' východní délky. (cs)
- Cotonú (del francés: Cotonou) es la principal y mayor ciudad de Benín y sede del gobierno del país y la capital económica, aunque la capital oficial se encuentra en Porto Novo. El aeropuerto de Cotonú y diversas vías de comunicación por carretera y ferrocarril lo convierten en el principal centro de comunicaciones del país. La ciudad se encuentra en el sureste del país, entre el océano Atlántico y el lago , alrededor de la (que en realidad es un estrecho). (es)
- Cotonou är den lagstiftande, juridiska och reella huvudstaden i Benin (officiell huvudstad är dock Porto-Novo). Cotonou hade cirka 680 000 invånare vid folkräkningen 2013 och är landets största stad. Cotonou utgör dessutom ett av landets tolv departement, med namnet . Detta departement består av endast en kommun, Cotonou, som är indelad i tretton arrondissement. Bebyggelsen fortsätter att växa, främst över gränsen till departementet Atlantique i väster och nordväst, med förortsområden i kommunen Abomey-Calavi (med bland annat Godomey, landets tredje folkrikaste ort). Cotonou ligger i landets sydöstra del, mellan Guineabukten i Atlanten och . Cotonou är en viktig knutpunkt med bland annat textil- och livsmedelsindustri. Den 23 juni 2000 slöts Cotonouavtalet i staden, ett viktigt avtal mella (sv)
|