| dbo:abstract
|
- Copilco was an important Mesoamerican ceremonial center, southwest of Mexico City, Mexico. Copilco is located approximately four kilometers north of Cuicuilco. Both were covered by lava from several eruptions of the Xitle volcano three thousand years ago. It is very likely that founding, development and destiny of both cities had common causes, from their geographical location, and chronology. The area is located on the west side of Coyoacán or Coyohuacán (Nahuatl: coyō-hua-cān, 'place of coyotes') in the area covered by the lava from the Xitle volcano (according to Chronicles, one eruption of the volcano occurred on April 24, 76). (en)
- Copilco fue un importante centro ceremonial mesoamericano, el suroeste de la Ciudad de México, México. Se ubica aproximadamente cuatro kilómetros al norte de Cuicuilco y los dos se encuentran en una zona que fue cubierta de lava por las varias erupciones del volcán Xitle entre los siglo II a. C. y siglo I d. C. Es muy probable que la fundación, desarrollo y destino de ambas ciudades hayan tenido causas comunes, tanto por su ubicación geográfica, como por su cronología. La zona está situada al lado oeste Coyoacán, lugar de los que tienen o poseen coyotes, basada en la explicación del topónimo original, que se compone de tres voces nahuas: coyotl, coyote; hua, posesión y can, lugar. (náhuatl: coyō-hua-cān, «lugar de coyotes») en la zona cubierta por la lava procedente del volcán Xitle (según crónicas, la erupción del volcán sucedió el 24 de abril del año 76 de nuestra era). (es)
|
| rdfs:comment
|
- Copilco was an important Mesoamerican ceremonial center, southwest of Mexico City, Mexico. Copilco is located approximately four kilometers north of Cuicuilco. Both were covered by lava from several eruptions of the Xitle volcano three thousand years ago. It is very likely that founding, development and destiny of both cities had common causes, from their geographical location, and chronology. (en)
- Copilco fue un importante centro ceremonial mesoamericano, el suroeste de la Ciudad de México, México. Se ubica aproximadamente cuatro kilómetros al norte de Cuicuilco y los dos se encuentran en una zona que fue cubierta de lava por las varias erupciones del volcán Xitle entre los siglo II a. C. y siglo I d. C. Es muy probable que la fundación, desarrollo y destino de ambas ciudades hayan tenido causas comunes, tanto por su ubicación geográfica, como por su cronología. (es)
|