| dbo:abstract
|
- بحر كوزموناتس وهو بحر هامشي جزء من المحيط الجنوبي، وقد يطلق عليه بحر رواد الفضاء، والبحر يقع قبالة ساحل الأمير أولاف وأرض إندربي التي تدعيها أستراليا،في القارة القطبية الجنوبية، بين نحو 30 ° E و 50 ° E ويبلغ مساحته 699,000 كيلومتر مربع. إلى الشرق من بحر كوزموناتس يقع بحر التعاون (بحر الكومنويلث)، وإلى الغرب يقع بحر ريسر لارسن. (ar)
- El Mar dels Cosmonautes, és un mar que forma part de l'Oceà Antàrtic a l'exterior de la i la , a l'Antàrtida, entre els meridians terrestres 30°E i 50°E. Ocupa una superfície d'uns 699.000 km². A l'est del mar dels Cosmonautes es troba el Mar de Cooperació, i a l'oest el . (ca)
- Moře Kosmonautů je navrhovaný název pro okrajové moře Jižního oceánu (pro ty, kdo Jižní oceán neuznávají, leží v jižní části Indického oceánu). Omývá břehy Antarktidy mezi třicátým a padesátým stupněm východní délky. Má rozlohu 699 000 km² a maximální hloubku 4798 m. Na pobřeží moře leží Země královny Maud, na kterou si dělá nárok Norsko, a , patřící do Australského antarktického teritoria. Na pobřeží se nachází antarktická oáza, v níž byly založeny polární stanice (Rusko) a (Japonsko). Ve vodách moře Kosmonautů leží souostroví . Navzdory silným mrazům, které trvají po většinu roku, se zde často objevují polynie, vytvářené silnými větry vanoucími od antarktické pevniny. Moře Kosmonautů a jeho pobřeží obývá řada živočišných druhů, např. tuleň Weddellův, tuleň krabožravý, tučňák císařský, buřňáček Wilsonův nebo chaluha antarktická. Prvním člověkem, který moře navštívil, byl roku 1773 James Cook. navrhla v roce 1962 pojmenovat moře na počest prvních sovětských kosmonautů. Název se objevuje na některých mapách, zejména ruských, ale Mezinárodní hydrografická organizace ho nepřijala jako oficiální, stejně jako sousední a . (cs)
- The Cosmonauts Sea (Russian: Море Космонавтов, More Kosmonavtov; sometimes misspelled Cosmonaut Sea) was a proposed sea name as part of the Southern Ocean, off the Prince Olav Coast and Enderby Land, Antarctica, between about 30°E and 50°E. It would have an area of 699,000 square kilometres (270,000 sq mi). It would be bordered by two other proposals from a 2002 International Hydrographic Organization (IHO) draft, a Cooperation Sea to the east, and to the west a Riiser-Larsen Sea. The Cosmonauts Sea , which was named in 1962 by the Soviet Antarctic Expedition in honor of the world's first cosmonauts and the beginning of crewed space exploration era. The name first appeared as a Russian proposal to the IHO in the IHO 2002 draft. This draft was never approved by the IHO (or any other organization), and the 1953 IHO document remains currently in force. Leading geographic authorities and atlases do not use the name, including the 2014 10th edition World Atlas from the United States' National Geographic Society and the 2014 12th edition of the British Times Atlas of the World, though state-issued maps created by the Soviet Union and the Russian Federation do. The water here is close to freezing throughout the year and is mostly covered by ice. Between 1973 and 1986, several polynyas have occurred in these waters, with the totally enclosed Cosmonaut polynya attaining a maximum size on July 25, 1980, with an open water area of as much as 137,700 km2. This polynya lasted for several weeks before disappearing on August 16, 1980. (en)
- Die Kosmonautensee (russisch Море Космонавтов More Kosmonawtow) ist ein Randmeer des Südlichen Ozeans, entlang der Kronprinz-Olav-Küste und des Enderbylandes in der Antarktis. Sie ist 699.000 km² groß und grenzt im Osten an die Kooperationssee und im Westen an die Riiser-Larsen-See. (de)
- El mar de los Cosmonautas (del ruso: Море Космонавтов) es un mar marginal del océano Antártico situado al sur del océano Índico. Se encuentra entre el mar de Riiser-Larsen al oeste y el mar de la Cooperación al este, es decir entre los 34°E y 54°E. La , que es una continuación de la , es la frontera natural con el mar de Riiser-Larsen. El (53° 48' E), extremo norte de la Tierra de Enderby, marca el límite con el mar de la Cooperación. Su límite norte se considera que corresponde al paralelo 65° Sur, pero puede ser considerado como el extremo sur de la cuenca Africano-Antártica. El nombre fue dado en 1962 en homenaje a los primeros cosmonautas rusos por la Expedición Antártica Soviética, durante la cual sus participantes lo identificaron como un mar independiente dentro del océano Austral. Este mar baña en la Tierra de la Reina Maud la costa del Príncipe Harald y la costa del Príncipe Olaf, que son áreas reclamadas por Noruega. En las áreas reclamadas por Australia baña la parte occidental de la Tierra de Enderby. La Base Syowa de Japón fue inaugurada en 1957 en la costa del Mar de los Cosmonautas. Este mar cubre un área de 698 600 km², y una estrecha franja de la plataforma continental cae bruscamente hacia el norte y llega a 4798 metros de profundidad. Está constantemente cubierto de hielo a la deriva, con muchos icebergs. (es)
- Kosmonauten itsasoa errusieraz: Море Космонавтов, translit.: More Kosmonavtov) Ozeano Australeko zati batentzat proposaturiko izena da, eta parean dagoena. 699.000 kilometro koadroko azalera izango litzateke baina errusiar mapetan baino ez da agertzen. (eu)
- La mer des Cosmonautes (en russe : Море Космонавтов) est une mer de l’océan Indien située près de l'Antarctique. Elle est située entre la mer de Riiser Larsen (à l'ouest) et la mer de l'Entente (à l'est). Au sud, elle baigne la côte de la Terre d'Enderby. Elle a été baptisée ainsi en 1962 par l'Expédition antarctique soviétique en hommage aux cosmonautes du programme spatial soviétique. (fr)
- Morze Kosmonautów (ang. Cosmonauts Sea; ros. Море Космонавтов) – morze przybrzeżne Oceanu Południowego rozciągające się u brzegów Antarktydy Wschodniej. Znajduje się między Morzem Riiser-Larsena (zachód) a Morzem Wspólnoty (wschód). (pl)
- O Mar dos Cosmonautas (do russo: Море Космонавтов) é um mar marginal do Oceano Antártico, situado a sul do Índico. Fica entre o mar de Riiser-Larsen a oeste e o mar da Cooperação a leste, entre os 34°E e os 54°E. A , que prolonga a , é a fronteira natural com o mar de Riiser-Larsen. O (53° 48' E), extremo norte da Terra de Enderby, marca o limite com o mar da Cooperação. O seu limite norte é considerado corresponder ao paralelo 65 S, mas pode ser considerado como o extremo sul da bacia Africano-Antártica. O nome foi dado em 1962 em homenagem aos primeiros astronautas soviéticos pela , durante a qual os participantes o identificaram como um mar independente dentro do oceano Austral. (pt)
- Kosmonauthavet är ett randhav i Södra ishavet, utanför Prins Olav Kyst och Enderby Land i Antarktis, ungefär mellan 30 °E og 50 °E. Havsområdet täcker en yta på cirka 699 000 km². Öster om Kosmonauthavet ligger Cooperationhavet,och i väster ligger Riiser-Larsenhavet. (sv)
- Мо́ре Космона́втов — окраинное море Индийского сектора Южного океана у берегов Восточной Антарктиды, между Землёй Эндерби и морем Рисер-Ларсена, от которого отделено подводным . Площадь 699 тыс. км². Глубина до 4798 м. Постоянно покрыто дрейфующими льдами, много айсбергов. Названо в 1962 году участниками Советской Антарктической экспедиции в честь первых советских космонавтов. На берегу работают научные станции:
* российская станция Молодёжная,
* японская станция Сёва,
* Белорусская антарктическая станция. (ru)
- Море Космонавтів (англ. Cosmonauts Sea) — окраїнне море Південного океану біля берегів Антарктиди, між Землею Ендербі і морем Рісер-Ларсена, від якого відокремлено підводним хребтом . Площа 698,6 тис. км². Середня глибина — понад 2000 м; найбільша глибина — 4798 м. Постійно вкрито дрейфуючими крижинами, багато айсбергів. (uk)
- 宇航員海（英语：Cosmonauts Sea）是南冰洋的陸緣海，位於南極洲的恩德比地沿岸對開海域，面積699,000平方公里，東面是英聯邦海，西面是里瑟爾-拉森海。面积为699,000 平方公里。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بحر كوزموناتس وهو بحر هامشي جزء من المحيط الجنوبي، وقد يطلق عليه بحر رواد الفضاء، والبحر يقع قبالة ساحل الأمير أولاف وأرض إندربي التي تدعيها أستراليا،في القارة القطبية الجنوبية، بين نحو 30 ° E و 50 ° E ويبلغ مساحته 699,000 كيلومتر مربع. إلى الشرق من بحر كوزموناتس يقع بحر التعاون (بحر الكومنويلث)، وإلى الغرب يقع بحر ريسر لارسن. (ar)
- El Mar dels Cosmonautes, és un mar que forma part de l'Oceà Antàrtic a l'exterior de la i la , a l'Antàrtida, entre els meridians terrestres 30°E i 50°E. Ocupa una superfície d'uns 699.000 km². A l'est del mar dels Cosmonautes es troba el Mar de Cooperació, i a l'oest el . (ca)
- Die Kosmonautensee (russisch Море Космонавтов More Kosmonawtow) ist ein Randmeer des Südlichen Ozeans, entlang der Kronprinz-Olav-Küste und des Enderbylandes in der Antarktis. Sie ist 699.000 km² groß und grenzt im Osten an die Kooperationssee und im Westen an die Riiser-Larsen-See. (de)
- Kosmonauten itsasoa errusieraz: Море Космонавтов, translit.: More Kosmonavtov) Ozeano Australeko zati batentzat proposaturiko izena da, eta parean dagoena. 699.000 kilometro koadroko azalera izango litzateke baina errusiar mapetan baino ez da agertzen. (eu)
- La mer des Cosmonautes (en russe : Море Космонавтов) est une mer de l’océan Indien située près de l'Antarctique. Elle est située entre la mer de Riiser Larsen (à l'ouest) et la mer de l'Entente (à l'est). Au sud, elle baigne la côte de la Terre d'Enderby. Elle a été baptisée ainsi en 1962 par l'Expédition antarctique soviétique en hommage aux cosmonautes du programme spatial soviétique. (fr)
- Morze Kosmonautów (ang. Cosmonauts Sea; ros. Море Космонавтов) – morze przybrzeżne Oceanu Południowego rozciągające się u brzegów Antarktydy Wschodniej. Znajduje się między Morzem Riiser-Larsena (zachód) a Morzem Wspólnoty (wschód). (pl)
- Kosmonauthavet är ett randhav i Södra ishavet, utanför Prins Olav Kyst och Enderby Land i Antarktis, ungefär mellan 30 °E og 50 °E. Havsområdet täcker en yta på cirka 699 000 km². Öster om Kosmonauthavet ligger Cooperationhavet,och i väster ligger Riiser-Larsenhavet. (sv)
- Мо́ре Космона́втов — окраинное море Индийского сектора Южного океана у берегов Восточной Антарктиды, между Землёй Эндерби и морем Рисер-Ларсена, от которого отделено подводным . Площадь 699 тыс. км². Глубина до 4798 м. Постоянно покрыто дрейфующими льдами, много айсбергов. Названо в 1962 году участниками Советской Антарктической экспедиции в честь первых советских космонавтов. На берегу работают научные станции:
* российская станция Молодёжная,
* японская станция Сёва,
* Белорусская антарктическая станция. (ru)
- Море Космонавтів (англ. Cosmonauts Sea) — окраїнне море Південного океану біля берегів Антарктиди, між Землею Ендербі і морем Рісер-Ларсена, від якого відокремлено підводним хребтом . Площа 698,6 тис. км². Середня глибина — понад 2000 м; найбільша глибина — 4798 м. Постійно вкрито дрейфуючими крижинами, багато айсбергів. (uk)
- 宇航員海（英语：Cosmonauts Sea）是南冰洋的陸緣海，位於南極洲的恩德比地沿岸對開海域，面積699,000平方公里，東面是英聯邦海，西面是里瑟爾-拉森海。面积为699,000 平方公里。 (zh)
- Moře Kosmonautů je navrhovaný název pro okrajové moře Jižního oceánu (pro ty, kdo Jižní oceán neuznávají, leží v jižní části Indického oceánu). Omývá břehy Antarktidy mezi třicátým a padesátým stupněm východní délky. Má rozlohu 699 000 km² a maximální hloubku 4798 m. Na pobřeží moře leží Země královny Maud, na kterou si dělá nárok Norsko, a , patřící do Australského antarktického teritoria. Na pobřeží se nachází antarktická oáza, v níž byly založeny polární stanice (Rusko) a (Japonsko). Ve vodách moře Kosmonautů leží souostroví . (cs)
- The Cosmonauts Sea (Russian: Море Космонавтов, More Kosmonavtov; sometimes misspelled Cosmonaut Sea) was a proposed sea name as part of the Southern Ocean, off the Prince Olav Coast and Enderby Land, Antarctica, between about 30°E and 50°E. It would have an area of 699,000 square kilometres (270,000 sq mi). It would be bordered by two other proposals from a 2002 International Hydrographic Organization (IHO) draft, a Cooperation Sea to the east, and to the west a Riiser-Larsen Sea. (en)
- El mar de los Cosmonautas (del ruso: Море Космонавтов) es un mar marginal del océano Antártico situado al sur del océano Índico. Se encuentra entre el mar de Riiser-Larsen al oeste y el mar de la Cooperación al este, es decir entre los 34°E y 54°E. La , que es una continuación de la , es la frontera natural con el mar de Riiser-Larsen. El (53° 48' E), extremo norte de la Tierra de Enderby, marca el límite con el mar de la Cooperación. Su límite norte se considera que corresponde al paralelo 65° Sur, pero puede ser considerado como el extremo sur de la cuenca Africano-Antártica. (es)
- O Mar dos Cosmonautas (do russo: Море Космонавтов) é um mar marginal do Oceano Antártico, situado a sul do Índico. Fica entre o mar de Riiser-Larsen a oeste e o mar da Cooperação a leste, entre os 34°E e os 54°E. A , que prolonga a , é a fronteira natural com o mar de Riiser-Larsen. O (53° 48' E), extremo norte da Terra de Enderby, marca o limite com o mar da Cooperação. O seu limite norte é considerado corresponder ao paralelo 65 S, mas pode ser considerado como o extremo sul da bacia Africano-Antártica. (pt)
|