| dbo:abstract
|
- الكَندور أو النَسْر الفحَّاح هو طائر ضخم، ويعتبر من أضخم الطيور القادرة على التحليق عالياً. يعيش هذا الطائر بنوعيه في الجبال في الأمريكيتين.و كغيره من النسور هو يأكل الجثث يطلق اسم الكَندور على نوعين من نسور العالم الجديد، لكنهما ينتميان لجنسين مختلفين. وهي أكبر الطيور البرية المحلقة في نصف الأرض الغربي. وهذان النوعان هما:
* كندور الأنديز، ويعيش في جبال الأنديزو يبلغ وزن الطيور من 11 إلى 15 كيلوغراماً.
* كندور كاليفورنيا، وينحصر وجوده حالياً في الجبال الساحلية الغربية من الولايات المتحدة الأمريكية والمكسيك يبلغ وزن الطيور البالغة من 7 إلى 14.1 كيلوغراماً. (ar)
- Κόνδορας είναι η ονομασία δύο ειδών των , το καθένα σε μονοτυπικό γένος. Είναι τα μεγαλύτερα ιπτάμενα χερσαία πτηνά στο Δυτικό Ημισφαίριο. Αυτά είναι:
* Ο Κόνδορας των Άνδεων (Vultur gryphus) που απαντάται στις Άνδεις.
* Ο Κόνδορας της Καλιφόρνιας (Gymnogyps californianus) σήμερα περιορίζεται στα δυτικά παράκτια όρη των Ηνωμένων Πολιτειών και του Μεξικού. (el)
- Kondoro estas la nomo por du birdaj specioj de unu el la du grupoj el la familio de Katartedoj. La alia estas nome la katartoj. La kondoroj estas la du plej grandaj flugantaj birdoj en la Okcidenta Hemisfero.
* La Anda kondoro, Vultur gryphus, vivas en Andoj montaro.
* La Kalifornia kondoro, Gymnogyps californianus, vivas en okcidenta marbordo de Usono. Kvankam same ili estas kadavrovoruloj kiel Malnovmondaj vulturoj, tiuj du specioj de familio Katartedoj aŭ Novmondaj vulturoj tute rilatas plie al Cikonioformaj birdoj kaj ne tiom al la Malnovmondaj vulturoj kiuj apartenas al familio de Akcipitredoj, kiu enhavas ankaŭ aglojn, akcipitrojn kaj milvojn. Tiuj du birdoj, kvankam sufiĉe malsimilaj por havi du malsimilajn genrojn, estas tre rilataj inter si. La nomo kondoro origine venas el la keĉua lingvaro. (eo)
- Condor is the common name for two species of New World vultures, each in a monotypic genus. The name derives from the Quechua kuntur. They are the largest flying land birds in the Western Hemisphere. They are:
* The Andean condor (Vultur gryphus), which inhabits the Andean mountains.
* The California condor (Gymnogyps californianus), currently restricted to the western coastal mountains of the United States and Mexico and the northern desert mountains of Arizona in the United States. (en)
- Kondor ist der Trivialname der beiden größten Vogelarten aus der Familie der Neuweltgeier (Cathartidae), des Andenkondors (Vultur gryphus) und des Kalifornischen Kondors (Gymnogyps californianus). Die beiden Arten sind jedoch innerhalb der Familie nicht näher miteinander verwandt und bilden zusammen kein in der aktuellen Systematik verwendetes Taxon. (de)
- Les condors sont de grands oiseaux de proie principalement charognards d'Amérique caractérisés par des ailes d'une très grande envergure. Le terme condor provient de l'espagnol, lui-même emprunté au quichua Kuntur. Il est représenté dans les géoglyphes de Nazca. Il existe deux espèces connues :
* le condor de Californie — Gymnogyps californianus (Shaw, 1797) ;
* le condor des Andes — Vultur gryphus (Linnaeus, 1758) ; Tous les deux appartiennent à la famille des Cathartidae (vautours du nouveau monde), eux-mêmes apparentés aux Accipitridae (des rapaces). Le condor est le symbole national du Pérou, de la Bolivie, du Chili, de l'Argentine, de l'Equateur et de la Colombie. (fr)
- Badhbh ón Domhan Úr a bhfuil dhá speiceas de ann: condar California, agus condar na nAindéas. Tá réise sciathán chondar na nAindéas níos leithne ná éan ar bith beo, suas le 3 m. Ar an drochuair, tá condar California ag dul i léig. (ga)
- Kondor adalah nama dua spesies Hering Dunia Baru. Mereka adalah burung terbang darat terbesar di Belahan Barat. Kondor teridir dari:
* Kondor Andes (Vultur gryphus)
* (Gymnogyps californianus) (in)
- Condor (meno comunemente Condore) è il nome comune di due grandi specie di avvoltoio americano. Entrambe sono fra i più grandi uccelli in grado di volare: il condor delle Ande, i cui maschi arrivano a pesare 11,5 kg, ha l'apertura alare maggiore (3,25 m), mentre il condor della California raggiunge i 14 kg, ma ha un'apertura alare che non supera i 2,9 m. Entrambe le specie hanno piumaggio nero fuliggine sul corpo e una grande area bianca sull'ala. La testa nuda del condor delle Ande è rosso opaco e i maschi hanno una prominente cresta carnosa sulla fronte. Un soffice collare bianco circonda la parte inferiore del collo. I condor della California non hanno cresta, ma nell'adulto la pelle nuda della testa è vistosamente colorata di giallo e di rosso. Lunghe penne nere e appuntite formano un collare intorno al collo. I condor producono un singolo uovo che depongono su rocce sporgenti (Vultur) o sul pavimento delle grotte (Gymnogyps). I piccoli si sviluppano lentamente e cominciano a volare a circa sei mesi di età. Entrambe le specie si nutrono quasi esclusivamente di carogne; il condor delle Ande può occasionalmente attaccare anche animali feriti o appena nati. Vultur gryphus è diffuso lungo la catena delle Ande, dal Venezuela fino allo stretto di Magellano; a volte si spinge sulla costa del Pacifico per depredare i nidi degli uccelli marini. Nella preistoria il condor della California aveva un ampio areale, mentre oggi è una specie in estinzione; per scongiurare il pericolo di una sua definitiva scomparsa, in California sono stati avviati programmi di riproduzione controllata di alcuni esemplari per cercare di ripopolare la regione. (it)
- 콘도르(condor)는 맹금류의 한 종류로 콘도르과에 속하며 크게 캘리포니아콘도르와 안데스콘도르의 두 종류로 나뉜다. (ko)
- Condor (quíchua romaniz.: kúntur pelo espanhol cóndor) é o nome dado a duas espécies de aves, pertencentes a diferentes gêneros, da família dos catartídeos, ordem Cathartiformes. Aves de porte avantajado, coloração preta com colar branco no pescoço, asas com manchas brancas, cabeça, nuca e pescoço nus. São também conhecidos pelo nome de abutres-do-novo-mundo. Conquanto sejam principalmente saprófagos (alimentam-se de carne em putrefação, cadáveres), por pertencerem à família catartídeos não são directamente relacionados com os abutres-do-velho-mundo, da família acipitrídeos, a que pertencem os falcões, gaviões, águias e milhafres. (pt)
- Кондор — це загальна назва для двох видів американських грифів, кожен з яких є представником монотипного роду. Вони є найбільшими літаючими птахами Західної півкулі. Вирізняють такі види: Кондор Андійський (Vultur gryphus) — мешкає в горах Анди. Кондор Каліфорнійський (Gymnogyps californianus) — на даний момент, цей вид є лише в західних прибережних горах Сполучених Штатів, в Мексиці і в північних пустельних горах Аризони, що в США. (uk)
- 神鷲或稱作神鵰、大禿鷲（Condor）是對加州神鷲（Gymnogyps californianus）與安地斯神鷲（Vultur gryphus）這兩種新大陸禿鷲的俗稱。他們是西半球最大的陸生鳥類。
* 安地斯神鷲生存於安地斯山脈。
* 加州神鷲目前僅存於美國和墨西哥西部海岸山脈與美國亞利桑那州北部的沙漠山區。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الكَندور أو النَسْر الفحَّاح هو طائر ضخم، ويعتبر من أضخم الطيور القادرة على التحليق عالياً. يعيش هذا الطائر بنوعيه في الجبال في الأمريكيتين.و كغيره من النسور هو يأكل الجثث يطلق اسم الكَندور على نوعين من نسور العالم الجديد، لكنهما ينتميان لجنسين مختلفين. وهي أكبر الطيور البرية المحلقة في نصف الأرض الغربي. وهذان النوعان هما:
* كندور الأنديز، ويعيش في جبال الأنديزو يبلغ وزن الطيور من 11 إلى 15 كيلوغراماً.
* كندور كاليفورنيا، وينحصر وجوده حالياً في الجبال الساحلية الغربية من الولايات المتحدة الأمريكية والمكسيك يبلغ وزن الطيور البالغة من 7 إلى 14.1 كيلوغراماً. (ar)
- Κόνδορας είναι η ονομασία δύο ειδών των , το καθένα σε μονοτυπικό γένος. Είναι τα μεγαλύτερα ιπτάμενα χερσαία πτηνά στο Δυτικό Ημισφαίριο. Αυτά είναι:
* Ο Κόνδορας των Άνδεων (Vultur gryphus) που απαντάται στις Άνδεις.
* Ο Κόνδορας της Καλιφόρνιας (Gymnogyps californianus) σήμερα περιορίζεται στα δυτικά παράκτια όρη των Ηνωμένων Πολιτειών και του Μεξικού. (el)
- Condor is the common name for two species of New World vultures, each in a monotypic genus. The name derives from the Quechua kuntur. They are the largest flying land birds in the Western Hemisphere. They are:
* The Andean condor (Vultur gryphus), which inhabits the Andean mountains.
* The California condor (Gymnogyps californianus), currently restricted to the western coastal mountains of the United States and Mexico and the northern desert mountains of Arizona in the United States. (en)
- Kondor ist der Trivialname der beiden größten Vogelarten aus der Familie der Neuweltgeier (Cathartidae), des Andenkondors (Vultur gryphus) und des Kalifornischen Kondors (Gymnogyps californianus). Die beiden Arten sind jedoch innerhalb der Familie nicht näher miteinander verwandt und bilden zusammen kein in der aktuellen Systematik verwendetes Taxon. (de)
- Badhbh ón Domhan Úr a bhfuil dhá speiceas de ann: condar California, agus condar na nAindéas. Tá réise sciathán chondar na nAindéas níos leithne ná éan ar bith beo, suas le 3 m. Ar an drochuair, tá condar California ag dul i léig. (ga)
- Kondor adalah nama dua spesies Hering Dunia Baru. Mereka adalah burung terbang darat terbesar di Belahan Barat. Kondor teridir dari:
* Kondor Andes (Vultur gryphus)
* (Gymnogyps californianus) (in)
- 콘도르(condor)는 맹금류의 한 종류로 콘도르과에 속하며 크게 캘리포니아콘도르와 안데스콘도르의 두 종류로 나뉜다. (ko)
- Condor (quíchua romaniz.: kúntur pelo espanhol cóndor) é o nome dado a duas espécies de aves, pertencentes a diferentes gêneros, da família dos catartídeos, ordem Cathartiformes. Aves de porte avantajado, coloração preta com colar branco no pescoço, asas com manchas brancas, cabeça, nuca e pescoço nus. São também conhecidos pelo nome de abutres-do-novo-mundo. Conquanto sejam principalmente saprófagos (alimentam-se de carne em putrefação, cadáveres), por pertencerem à família catartídeos não são directamente relacionados com os abutres-do-velho-mundo, da família acipitrídeos, a que pertencem os falcões, gaviões, águias e milhafres. (pt)
- Кондор — це загальна назва для двох видів американських грифів, кожен з яких є представником монотипного роду. Вони є найбільшими літаючими птахами Західної півкулі. Вирізняють такі види: Кондор Андійський (Vultur gryphus) — мешкає в горах Анди. Кондор Каліфорнійський (Gymnogyps californianus) — на даний момент, цей вид є лише в західних прибережних горах Сполучених Штатів, в Мексиці і в північних пустельних горах Аризони, що в США. (uk)
- 神鷲或稱作神鵰、大禿鷲（Condor）是對加州神鷲（Gymnogyps californianus）與安地斯神鷲（Vultur gryphus）這兩種新大陸禿鷲的俗稱。他們是西半球最大的陸生鳥類。
* 安地斯神鷲生存於安地斯山脈。
* 加州神鷲目前僅存於美國和墨西哥西部海岸山脈與美國亞利桑那州北部的沙漠山區。 (zh)
- Kondoro estas la nomo por du birdaj specioj de unu el la du grupoj el la familio de Katartedoj. La alia estas nome la katartoj. La kondoroj estas la du plej grandaj flugantaj birdoj en la Okcidenta Hemisfero.
* La Anda kondoro, Vultur gryphus, vivas en Andoj montaro.
* La Kalifornia kondoro, Gymnogyps californianus, vivas en okcidenta marbordo de Usono. (eo)
- Les condors sont de grands oiseaux de proie principalement charognards d'Amérique caractérisés par des ailes d'une très grande envergure. Le terme condor provient de l'espagnol, lui-même emprunté au quichua Kuntur. Il est représenté dans les géoglyphes de Nazca. Il existe deux espèces connues :
* le condor de Californie — Gymnogyps californianus (Shaw, 1797) ;
* le condor des Andes — Vultur gryphus (Linnaeus, 1758) ; Tous les deux appartiennent à la famille des Cathartidae (vautours du nouveau monde), eux-mêmes apparentés aux Accipitridae (des rapaces). (fr)
- Condor (meno comunemente Condore) è il nome comune di due grandi specie di avvoltoio americano. Entrambe sono fra i più grandi uccelli in grado di volare: il condor delle Ande, i cui maschi arrivano a pesare 11,5 kg, ha l'apertura alare maggiore (3,25 m), mentre il condor della California raggiunge i 14 kg, ma ha un'apertura alare che non supera i 2,9 m. Entrambe le specie hanno piumaggio nero fuliggine sul corpo e una grande area bianca sull'ala. La testa nuda del condor delle Ande è rosso opaco e i maschi hanno una prominente cresta carnosa sulla fronte. Un soffice collare bianco circonda la parte inferiore del collo. I condor della California non hanno cresta, ma nell'adulto la pelle nuda della testa è vistosamente colorata di giallo e di rosso. Lunghe penne nere e appuntite formano un (it)
|