| dbo:abstract
|
- كأس كولير (بالإنجليزية: Collier Trophy) هي جائزة الطيران السنوية التي تقدمها الأمريكية، والتي تمنح للذين حققوا «أكبر إنجاز في مجال الملاحة الجوية أو الملاحة الفضائية في الولايات المتحدة، فيما يتعلق بتحسين أداء وكفاءة وسلامة الطيران أو المركبات الفضائية والتي تبين بأن استخدامها كان مفيدا ودقيقا خلال السنة السابقة». (ar)
- Collier Trophy (česky Collierova trofej, do roku 1922 Aero Club of America Trophy) je prestižní cena každoročně udělovaná v Spojených státech v oblasti letectví a kosmonautiky. Uděluje se za „největší úspěch v letectví a kosmonautice s přihlédnutím k zlepšování výkonnosti, účinnosti a bezpečnosti leteckých a kosmických dopravních prostředků, jehož hodnota byla přesvědčivě demonstrována v předchozím roce“. Ocenění založili v roce 1910 , vydavatel časopisu a prezident , poprvé byla cena udělena v roce 1911. Jeho jménem byla pojmenována v roce 1922, když Aero Club zanikl a cenu a její udělování převzala . Oficiálně nese Collierovo jméno až od roku 1944. Trofej váží 240 kg a je vystavena v National Air and Space Museum ve Washintonu, D.C. (cs)
- Die Collier Trophy (bis 1922 Aero Club of America Trophy) ist ein Preis, der einmal jährlich in den USA an denjenigen vergeben wird, der im jeweils vorangegangenen Jahr die größten Fortschritte im Bereich der Luft- und Raumfahrt in den USA erreicht hat. (engl.: „the greatest achievement in aeronautics or astronautics in America, with respect to improving the performance, efficiency, and safety of air or space vehicles, the value of which has been thoroughly demonstrated by actual use during the preceding year.“) Der Preis wurde 1910 von , dem Herausgeber des Colliers Weekly und President des gestiftet und erstmals 1911 vergeben. Die Trophy wiegt 240 kg und ist im National Air and Space Museum ausgestellt. (de)
- The Robert J. Collier Trophy is an annual aviation award administered by the U.S. National Aeronautic Association (NAA), presented to those who have made "the greatest achievement in aeronautics or astronautics in America, with respect to improving the performance, efficiency, and safety of air or space vehicles, the value of which has been thoroughly demonstrated by actual use during the preceding year." Robert J. Collier, publisher of Collier's Weekly magazine, was an air sports pioneer and president of the Aero Club of America. In 1910, he commissioned Baltimore sculptor Ernest Wise Keyser to make the 525-pound (238 kg) Aero Club of America Trophy. First awarded in 1911 to Glenn H. Curtiss for his successful development of the hydro-aeroplane. Collier owned a Wright Model B biplane which he purchased in 1911. Collier presented his namesake trophy several times before his death in 1918; after his World War I service. In 1922, when the Aero Club dissolved, the award was taken over by the National Aeronautic Association (NAA) and it was unofficially renamed the Robert J. Collier Trophy, which became official in 1944. The award is presented once a year by the NAA president, with the trophy on permanent display at the U.S. National Air and Space Museum. As such, the trophy was in the custody of its 1969 co-recipient Michael Collins during his directorship of the museum. The trophy was stolen briefly in 1978, but was recovered. The thieves left it at Fort Foote park and it was recovered 26 hours from the time it went missing. (en)
- Le Trophée Collier (jusqu'en 1922 Trophée de l'Aero Club of America) est un prix décerné une fois par an à celui qui dans l'année écoulée et en Amérique est à l'origine de progrès particulièrement marquants dans le domaine du vol aérien et spatial. Le prix a été créé en 1910 par Robert J. Collier, propriétaire du magazine Collier's Weekly et président de l' et décerné pour la première fois en 1911. Le trophée qui pèse 210 kg est exposé au National Air and Space Museum. (fr)
- Il Collier Trophy è un trofeo aeronautico annuale gestito dalla U.S. (NAA), attribuito a coloro che hanno conseguito "il più grande successo nel campo nell'aviazione o nell'astronautica negli Stati Uniti d'Americaper quanto riguarda il miglioramento delle prestazioni, l'efficienza e la sicurezza di velivoli aerei o spaziali, il cui valore è stato ampiamente dimostrato dall'uso effettivo nel corso dell'anno precedente". , editore del periodico Collier's Weekly, fu un pioniere dell'aviazione e degli sport dell'aria nonché presidente dell'. Fu lui a commissionare, nel 1911, il trofeo dal peso di ben 525 lb (238 kg), originariamente chiamato Aero Club of America Trophy. Collier fu anche proprietario di un biplano Wright Model B che acquistò nel 1911. Dopo aver consegnato personalmente il premio in più occasioni, Collier morì nel 1918 poco dopo il termine della prima guerra mondiale. Il trofeo cambiò quindi il suo nome, in onore del suo ideatore, nel 1922, quando l'Aero Club si sciolse, venendo acquisito nella sua gestione dal NAA. Il nome divenne ufficiale nel 1944 e, da allora, il premio assegnato una volta l'anno dal presidente del NAA; il trofeo resta in esposizione permanente presso il National Air and Space Museum. In quanto tale, il trofeo era sotto la custodia del suo co-destinatario del 1969, l'astronauta Michael Collins, durante la sua direzione del museo. Nel corso della sua lunga storia il trofeo è stato anche oggetto di un furto: nel maggio del 1978 la parte superiore della scultura scomparve dalla sala del National Aviation Club nel seminterrato del Mayflower Hotel a Washington. Il trofeo era conservato presso l'hotel nel fine settimana successivo all'annuale cerimonia di attribuzione. L'oggetto fu ritrovato un paio di giorni dopo il furto nel Fort Foote Park, parco sulle rive del fiume Potomac nei sobborghi della capitale. (it)
- O Troféu Collier (em inglês: Collier Trophy, até 1922 Aero Club of America Trophy) é um prêmio concedido uma vez por ano nos Estados Unidos. É consagrado àqueles que obtiveram no ano anterior os maiores avanços nas áreas de aeronáutica e astronáutica nos Estados Unidos (em inglês: "the greatest achievement in aeronautics or astronautics in America, with respect to improving the performance, efficiency, and safety of air or space vehicles, the value of which has been thoroughly demonstrated by actual use during the preceding year.") O prêmio foi instituido em 1910 por , editor do Colliers Weekly e presidente do Aero Club of America, e concedido a primeira vez em 1911. O troféu pesa 240 kg e está exposto no Museu do Ar e Espaço. (pt)
- 罗伯特·J·科利尔奖（英語：Robert J. Collier Trophy）是美国年度颁发为表彰美国在航空航天领域做出过突出贡献的奖项，该奖项关注领域涉及提升航空航天器性能、效率及安全性。该奖以美国出版家的名字命名，首次颁发于1911年。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كأس كولير (بالإنجليزية: Collier Trophy) هي جائزة الطيران السنوية التي تقدمها الأمريكية، والتي تمنح للذين حققوا «أكبر إنجاز في مجال الملاحة الجوية أو الملاحة الفضائية في الولايات المتحدة، فيما يتعلق بتحسين أداء وكفاءة وسلامة الطيران أو المركبات الفضائية والتي تبين بأن استخدامها كان مفيدا ودقيقا خلال السنة السابقة». (ar)
- Le Trophée Collier (jusqu'en 1922 Trophée de l'Aero Club of America) est un prix décerné une fois par an à celui qui dans l'année écoulée et en Amérique est à l'origine de progrès particulièrement marquants dans le domaine du vol aérien et spatial. Le prix a été créé en 1910 par Robert J. Collier, propriétaire du magazine Collier's Weekly et président de l' et décerné pour la première fois en 1911. Le trophée qui pèse 210 kg est exposé au National Air and Space Museum. (fr)
- 罗伯特·J·科利尔奖（英語：Robert J. Collier Trophy）是美国年度颁发为表彰美国在航空航天领域做出过突出贡献的奖项，该奖项关注领域涉及提升航空航天器性能、效率及安全性。该奖以美国出版家的名字命名，首次颁发于1911年。 (zh)
- Collier Trophy (česky Collierova trofej, do roku 1922 Aero Club of America Trophy) je prestižní cena každoročně udělovaná v Spojených státech v oblasti letectví a kosmonautiky. Uděluje se za „největší úspěch v letectví a kosmonautice s přihlédnutím k zlepšování výkonnosti, účinnosti a bezpečnosti leteckých a kosmických dopravních prostředků, jehož hodnota byla přesvědčivě demonstrována v předchozím roce“. (cs)
- The Robert J. Collier Trophy is an annual aviation award administered by the U.S. National Aeronautic Association (NAA), presented to those who have made "the greatest achievement in aeronautics or astronautics in America, with respect to improving the performance, efficiency, and safety of air or space vehicles, the value of which has been thoroughly demonstrated by actual use during the preceding year." The trophy was stolen briefly in 1978, but was recovered. The thieves left it at Fort Foote park and it was recovered 26 hours from the time it went missing. (en)
- Die Collier Trophy (bis 1922 Aero Club of America Trophy) ist ein Preis, der einmal jährlich in den USA an denjenigen vergeben wird, der im jeweils vorangegangenen Jahr die größten Fortschritte im Bereich der Luft- und Raumfahrt in den USA erreicht hat. (engl.: „the greatest achievement in aeronautics or astronautics in America, with respect to improving the performance, efficiency, and safety of air or space vehicles, the value of which has been thoroughly demonstrated by actual use during the preceding year.“) (de)
- Il Collier Trophy è un trofeo aeronautico annuale gestito dalla U.S. (NAA), attribuito a coloro che hanno conseguito "il più grande successo nel campo nell'aviazione o nell'astronautica negli Stati Uniti d'Americaper quanto riguarda il miglioramento delle prestazioni, l'efficienza e la sicurezza di velivoli aerei o spaziali, il cui valore è stato ampiamente dimostrato dall'uso effettivo nel corso dell'anno precedente". (it)
- O Troféu Collier (em inglês: Collier Trophy, até 1922 Aero Club of America Trophy) é um prêmio concedido uma vez por ano nos Estados Unidos. É consagrado àqueles que obtiveram no ano anterior os maiores avanços nas áreas de aeronáutica e astronáutica nos Estados Unidos (em inglês: "the greatest achievement in aeronautics or astronautics in America, with respect to improving the performance, efficiency, and safety of air or space vehicles, the value of which has been thoroughly demonstrated by actual use during the preceding year.") (pt)
|