| dbo:abstract
|
- Klapphandy ist ein allgemein gebräuchlicher Begriff für ein Mobiltelefon, bei dem das Display, ähnlich wie bei einem Notebook, auf die Tastatur geklappt wird. Mit dieser Bauweise (clamshell, engl. für Muschelschale) konnte ein für damalige Verhältnisse großes Display sehr platzsparend untergebracht werden. Einige Geräte verfügten über ein zweites Außendisplay, das den Benutzer über die wichtigsten Informationen wie beispielsweise eingegangene Anrufe und SMS oder den Ladestand des Akkus informiert. Als weitere Vorteile der Klapphandys werden der hervorragende Schutz des Displays, die Sicherheit gegen versehentliches Betätigen der Tasten sowie die einfache Rufannahme durch Aufklappen des Handys angeführt. Ein Nachteil der Bauart besteht jedoch darin, dass traditionelle Klapphandys oft dicker sind als die sogenannten „Riegelhandys“. (de)
- The flip phone or clamshell is a form factor of a mobile phone or other device which is in two or more sections that fold via a hinge. If the hinge is on a long edge the device is more likely to be called clamshell than flip phone (e.g., Nokia Communicators). Generally speaking, the interface components such as keys and display are kept inside the closed clamshell, protecting them from damage and unintentional use while also making the device shorter or narrower so it is easier to carry around. In many cases, opening the clamshell offers more surface area than when the device is closed, allowing interface components to be larger and easier to use than on devices which do not flip open. A disadvantage of the clamshell design is the connecting hinge, which is prone to fatigue or failure. (en)
- Un clamshell ("concha de almeja" en inglés) es un tipo de dispositivo (en sistemas electrónicos) que tiene dos o más secciones que se pliegan via una bisagra. Motorola tiene los derechos registrados del término "flip phone". Este diseño es muy usado en el sector tecnológico, especialmente en sistema portátiles tal como teléfonos móviles, Computadoras portátiles, subnotebooks, Sistemas de juegos portátiles como el Game Boy Advance SP y la Nintendo DS. Cuando el dispositivo se abre, está preparado para su uso. La interfaz con el usuario está dentro del dispositivo, que al abrirse ofrece más superficie que cuando está cerrado. Los componentes de la interfaz, tal como teclado y pantalla, están protegidos cuando el dispositivo está cerrado, protegiéndolos del entorno y facilitando su transporte. (es)
- Le téléphone à clapet ou clamshell est un facteur de forme d'un téléphone mobile ou d'un autre appareil qui se compose de deux sections ou plus qui se plient via une charnière. Si la charnière se trouve sur un bord long, l'appareil est plus susceptible d'être appelé clamshell que flip phone (par exemple, les (en)). En général, les composants de l'interface, tels que les touches et l'écran, sont conservés à l'intérieur de la coque fermée, ce qui les protège des dommages et d'une utilisation non intentionnelle, tout en rendant l'appareil plus court ou plus étroit pour qu'il soit plus facile à transporter. Dans la majorité des cas, l'ouverture de la coque offre plus de surface utilisable que lorsque le dispositif est fermé, ce qui permet aux composants d'interface d'être plus grands et plus faciles à utiliser que sur les dispositifs qui ne s'ouvrent pas. Un inconvénient de la conception de la coque est la charnière de connexion, qui est sujette à la fatigue ou à des défaillances. (fr)
- Een klaptelefoon, ook wel aangeduid met de Engelse termen clamshell of flip phone, is een mobiele telefoon die uit twee delen bestaat, die door scharnieren met elkaar verbonden zijn. De telefoon wordt opengeklapt om deze te gebruiken en weer dichtgeklapt na gebruik. Het kleinste deel bevat aan de binnenzijde delen van de interface (zoals het beeldscherm of juist het toetsenbord), maar fungeert tevens als klep voor de telefoon als geheel. Het dichtklappen zorgt gewoonlijk ook voor het beëindigen van het gesprek. Clamshelltelefoons waren met name populair in de jaren 90, maar anno 2021 fabriceert onder meer Samsung, LG, Nokia en Alcatel nog dit type mobiele telefoon. Een bedrijf dat veel clamshelltelefoons maakt is Samsung. Ook bedrijven als Sony Ericsson en Nokia brengen met enige regelmaat een toestel van dit type uit. Een veelgehoord voordeel van een klaptelefoon is dat er nooit per ongeluk op toetsen gedrukt kan worden als het toestel in bijvoorbeeld een broekzak zit. Tevens wordt het display goed beschermd tegen eventuele krassen. Een nadeel bij de huidige generatie clamshelltelefoons is dat de fototoets (die aan een zijkant zit) soms per ongeluk ingedrukt wordt, wederom in bijvoorbeeld een broekzak. (nl)
- Telefon z klapką, telefon składany, telefon typu clamshell (w tłum. z ang. „muszla małża” lub „skorupa małża”) – rodzaj telefonu komórkowego. Urządzenie takie składa się z dwóch głównych elementów połączonych zawiasem umożliwiającym ich ruch względny (wokół jego osi), który pozwala na składanie i rozkładanie urządzenia. Na jednej części znajduje się wyświetlacz i głośnik, na drugiej klawiatura. Używanie złożonego telefonu jest najczęściej niemożliwe, ze względu na brak dostępu do wyświetlacza i klawiatury. Niektóre telefony mają dwa wyświetlacze – ten dodatkowy jest mniejszy i umieszczony po drugiej stronie klapki. Uważa się, że pomysł nadania telefonowi komórkowemu takiego kształtu był inspirowany komunikatorem obecnym w serialu Star Trek: Seria oryginalna. Pierwszy taki terminal wyprodukowała Motorola i był to zaprezentowany w 1996 model . Przykładami telefonów tego typu są Sony Ericsson Z1010, Nokia 9300i, . (pl)
- O Design flip é um formato de design para aparelhos eletrônicos portáteis que se baseia em duas ou mais seções que são divididas por meio de uma dobradiça. Quando o aparelho está aberto, já está pronto para ser usado. Os componentes da interface são mantidos dentro da tampa, que oferece mais área de superfície do que quando o dispositivo está fechado. Os componentes da interface, como as teclas e a tela, são protegidos quando a tampa é fechada. Enquanto está fechado, o dispositivo se torna mais curto ou mais estreito, facilitando o transporte. Uma desvantagem do design flip é a própria dobradiça, que é propensa ao desgaste. (pt)
- Раскладу́шка — тип корпуса мобильного телефона, который состоит из двух частей, соединённых шарниром. На одной из частей располагаются клавиатура телефона, аккумулятор, микрофон и основные электронные элементы, а на другой располагаются дисплей и динамик (в зависимости от модели телефона расположение элементов может отличаться от указанного). Первый телефон в таком форм-факторе появился в 1996 году (Motorola StarTAC). (ru)
- 翻盖是指移动电话等设备被分为上下两个部分或多個部分，而且它們彼此之間通过铰链相連，而且設備可以上下閉合。除了手机以外，筆記型電腦、小型笔记本、 Game Boy Advance SP 、任天堂DS、任天堂3DS、怀表、窩夫烘烤模等設備也引入了翻蓋式設計。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- O Design flip é um formato de design para aparelhos eletrônicos portáteis que se baseia em duas ou mais seções que são divididas por meio de uma dobradiça. Quando o aparelho está aberto, já está pronto para ser usado. Os componentes da interface são mantidos dentro da tampa, que oferece mais área de superfície do que quando o dispositivo está fechado. Os componentes da interface, como as teclas e a tela, são protegidos quando a tampa é fechada. Enquanto está fechado, o dispositivo se torna mais curto ou mais estreito, facilitando o transporte. Uma desvantagem do design flip é a própria dobradiça, que é propensa ao desgaste. (pt)
- Раскладу́шка — тип корпуса мобильного телефона, который состоит из двух частей, соединённых шарниром. На одной из частей располагаются клавиатура телефона, аккумулятор, микрофон и основные электронные элементы, а на другой располагаются дисплей и динамик (в зависимости от модели телефона расположение элементов может отличаться от указанного). Первый телефон в таком форм-факторе появился в 1996 году (Motorola StarTAC). (ru)
- 翻盖是指移动电话等设备被分为上下两个部分或多個部分，而且它們彼此之間通过铰链相連，而且設備可以上下閉合。除了手机以外，筆記型電腦、小型笔记本、 Game Boy Advance SP 、任天堂DS、任天堂3DS、怀表、窩夫烘烤模等設備也引入了翻蓋式設計。 (zh)
- The flip phone or clamshell is a form factor of a mobile phone or other device which is in two or more sections that fold via a hinge. If the hinge is on a long edge the device is more likely to be called clamshell than flip phone (e.g., Nokia Communicators). (en)
- Klapphandy ist ein allgemein gebräuchlicher Begriff für ein Mobiltelefon, bei dem das Display, ähnlich wie bei einem Notebook, auf die Tastatur geklappt wird. Mit dieser Bauweise (clamshell, engl. für Muschelschale) konnte ein für damalige Verhältnisse großes Display sehr platzsparend untergebracht werden. Einige Geräte verfügten über ein zweites Außendisplay, das den Benutzer über die wichtigsten Informationen wie beispielsweise eingegangene Anrufe und SMS oder den Ladestand des Akkus informiert. Als weitere Vorteile der Klapphandys werden der hervorragende Schutz des Displays, die Sicherheit gegen versehentliches Betätigen der Tasten sowie die einfache Rufannahme durch Aufklappen des Handys angeführt. Ein Nachteil der Bauart besteht jedoch darin, dass traditionelle Klapphandys oft dicker (de)
- Un clamshell ("concha de almeja" en inglés) es un tipo de dispositivo (en sistemas electrónicos) que tiene dos o más secciones que se pliegan via una bisagra. Motorola tiene los derechos registrados del término "flip phone". (es)
- Le téléphone à clapet ou clamshell est un facteur de forme d'un téléphone mobile ou d'un autre appareil qui se compose de deux sections ou plus qui se plient via une charnière. Si la charnière se trouve sur un bord long, l'appareil est plus susceptible d'être appelé clamshell que flip phone (par exemple, les (en)). (fr)
- Telefon z klapką, telefon składany, telefon typu clamshell (w tłum. z ang. „muszla małża” lub „skorupa małża”) – rodzaj telefonu komórkowego. Urządzenie takie składa się z dwóch głównych elementów połączonych zawiasem umożliwiającym ich ruch względny (wokół jego osi), który pozwala na składanie i rozkładanie urządzenia. Na jednej części znajduje się wyświetlacz i głośnik, na drugiej klawiatura. Używanie złożonego telefonu jest najczęściej niemożliwe, ze względu na brak dostępu do wyświetlacza i klawiatury. Niektóre telefony mają dwa wyświetlacze – ten dodatkowy jest mniejszy i umieszczony po drugiej stronie klapki. (pl)
- Een klaptelefoon, ook wel aangeduid met de Engelse termen clamshell of flip phone, is een mobiele telefoon die uit twee delen bestaat, die door scharnieren met elkaar verbonden zijn. De telefoon wordt opengeklapt om deze te gebruiken en weer dichtgeklapt na gebruik. Het kleinste deel bevat aan de binnenzijde delen van de interface (zoals het beeldscherm of juist het toetsenbord), maar fungeert tevens als klep voor de telefoon als geheel. Het dichtklappen zorgt gewoonlijk ook voor het beëindigen van het gesprek. (nl)
|