| dbo:abstract
|
- في النزاعات المسلحة، فإن نسبة الضحايا المدنيين (أيضًا نسبة الوفيات بين المدنيين، ونسبة المدنيين إلى المقاتلين، وما إلى ذلك) هي نسبة المقاتلين، أو إجمالي الخسائر. يمكن أن ينطبق القياس إما على الإصابات التي تسببها أو تلحق بها بمحارب معين، أو الخسائر التي وقعت في جانب أو ميدان من نزاع ما أو على ضحايا النزاع ككل. تشير الخسائر عادة إلى كل من القتلى والجرحى. في بعض الحسابات، تم تضمين الوفيات الناتجة عن المجاعة والأوبئة. ابتداءً من الثمانينيات، غالبًا ما كان يُزعم أن 90٪ من ضحايا الحروب الحديثة كانوا من المدنيين، تكرر ذلك في المنشورات الأكاديمية مؤخرًا في عام 2014. هذه الادعاءات، على الرغم من الاعتقاد السائد بها، لا تدعمها دراسة تفصيلية للأدلة، لا سيما تلك المتعلقة بالحروب (مثل تلك التي كانت في يوغوسلافيا السابقة وفي أفغانستان) التي تعتبر مركزية في الادعاءات. يمكن إرجاع بعض الاقتباسات إلى دراسة عام 1991 من جامعة أوبسالا والتي تضمنت اللاجئين والمشردين داخليًا كضحايا. يستشهد مؤلفون آخرون بدراسة في عام 1991 والتي ذكر فيها المؤلف «في عقد الثمانينيات، قفزت نسبة الوفيات المدنية إلى 74 بالمائة من الإجمالي وفي عام 1990 يبدو أنها كانت قريبة من 90 بالمائة». الفحص الأكثر شمولاً لوفيات الحرب بين المدنيين عبر التاريخ أجراه ، حيث قال إيكهارت: في المتوسط، وقع نصف الوفيات الناجمة عن الحرب بين المدنيين، وقُتل بعضهم فقط بسبب المجاعة المرتبطة بالحرب. . . ظلت النسبة المئوية للمدنيين من الوفيات المرتبطة بالحرب عند حوالي 50٪ من قرن إلى قرن. (ص 97) (ar)
- In armed conflicts, the civilian casualty ratio (also civilian death ratio, civilian-combatant ratio, etc.) is the ratio of civilian casualties to combatant casualties, or total casualties. The measurement can apply either to casualties inflicted by or to a particular belligerent, casualties inflicted in one aspect or arena of a conflict or to casualties in the conflict as a whole. Casualties usually refer to both dead and injured. In some calculations, deaths resulting from famine and epidemics are included. Starting in the 1980s, it was often claimed that 90 percent of the victims of modern wars were civilians, repeated in academic publications as recently as 2014. These claims, though widely believed, are not supported by detailed examination of the evidence, particularly that relating to wars (such as those in former Yugoslavia and in Afghanistan) that are central to the claims. Some of the citations can be traced back to a 1991 monograph from Uppsala University which includes refugees and internally displaced persons as casualties. Other authors cite Ruth Leger Sivard's 1991 monograph in which the author states "In the decade of the 1980s, the proportion of civilian deaths jumped to 74 percent of the total and in 1990 it appears to have been close to 90 percent." The most comprehensive examination of civilian war deaths throughout history is by William Eckhardt, in which Eckhardt states: On the average, half of the deaths caused by war happened to civilians, only some of whom were killed by famine associated with war...The civilian percentage share of war-related deaths remained at about 50% from century to century. (p. 97) (en)
|
| rdfs:comment
|
- في النزاعات المسلحة، فإن نسبة الضحايا المدنيين (أيضًا نسبة الوفيات بين المدنيين، ونسبة المدنيين إلى المقاتلين، وما إلى ذلك) هي نسبة المقاتلين، أو إجمالي الخسائر. يمكن أن ينطبق القياس إما على الإصابات التي تسببها أو تلحق بها بمحارب معين، أو الخسائر التي وقعت في جانب أو ميدان من نزاع ما أو على ضحايا النزاع ككل. تشير الخسائر عادة إلى كل من القتلى والجرحى. في بعض الحسابات، تم تضمين الوفيات الناتجة عن المجاعة والأوبئة. الفحص الأكثر شمولاً لوفيات الحرب بين المدنيين عبر التاريخ أجراه ، حيث قال إيكهارت: (ar)
- In armed conflicts, the civilian casualty ratio (also civilian death ratio, civilian-combatant ratio, etc.) is the ratio of civilian casualties to combatant casualties, or total casualties. The measurement can apply either to casualties inflicted by or to a particular belligerent, casualties inflicted in one aspect or arena of a conflict or to casualties in the conflict as a whole. Casualties usually refer to both dead and injured. In some calculations, deaths resulting from famine and epidemics are included. (en)
|