| dbo:abstract
|
- شاتو فيتري هو قلعة تاريخية تقع في بلدة فيتري، إيل وفيلان، فرنسا. (ar)
- El Castell de Vitré, és un castell fortificat bretó originalment romànic del segle xi amb múltiples ampliacions d'estil gòtic, renaixentista i neo-gòtic. Està situat a la ciutat de Vitré a Ille i Vilaine. El primer castell de la localitat de Vitré, va ser construït pel baró Robert I de Vitré a la fi del segle xi. El lloc defensiu escollit, un promontori rocós, domina la vall del riu Vilaine. Aquest edifici, del qual encara perdura una portalada d'estil romànic, succeïa a un castell de fusta construït al turó de Sainte-Croix sobre un terrer feudal cap a l'any 1000. El baró Andreu III durant la primera meitat del segle xiii, el reconstrueix amb la seva actual planta triangular seguint el cim del promontori rocós, i envoltant-lo de fossats secs. A la seva mort, la propietat passà als Comtes de Laval. ampliarà el castell al segle xv. És en aquesta època quan són realitzades les últimes modificacions defensives: doble pont llevadís, torre de la Madeleine, torre de Saint-Laurent (en la qual posteriorment es varen instal·lar els canons). Malgrat tot això, el 1487, el lliurarà a les tropes franceses sense combatre.. A partir de finals del segle xv i durant el segle xvi es van realitzar confortables millores encara existents: construcció de galeries de circulació i d'una capella d'estil renaixentista el 1530. El Parlament de Bretanya va haver d'utilitzar aquesta fortalesa com a refugi en tres ocasions (1564, 1582 i 1583) durant les epidèmies de pesta que es van succeir a Rennes. Amb les famílies de Rieux i Coligny, propietaris del castell entre 1547 i 1605, Vitré s'obrirà al protestantisme i es convertirà durant alguns anys en bastió hugonot. El 1589, la fortalesa resisteix un setge de cinc mesos fet pel . El 1605, el castell passarà a ser propietat de la família de , originària de Poitou-Charentes. La fortalesa serà abandonada al segle xvii i s'anirà degradant, en particular amb l'enfonsament parcial de la torre de Saint-Laurent i amb l'incendi accidental que va destruir la casa senyorial a la fi del segle xviii. Readquirit per l'estat al segle xix, fou declarat el 1872 i restaurat a partir de 1875 sota la direcció de l'arquitecte Darcy. Passat al domini públic, va hostatjar a partir de 1872 un petit museu impulsat per Arthur de La Borderie. Actualment s'ha instal·lat l'Ajuntament de Vitré a l'interior del recinte del castell, en un edifici reconstruït el 1912 segons els plànols de l'estatge senyorial. (ca)
- The Château de Vitré is a medieval castle in the town of Vitré, in the Ille-et-Vilaine département of France. The first castle in Vitré was built of wood on a feudal motte around the year 1000 on the Sainte-Croix hill. The castle was burned down on several occasions, and eventually was bequeathed to the Benedictine monks of Marmoutier Abbey. The first stone castle was built by the baron at the end of the 11th century. The defensive site chosen, a rocky promontory, dominated the valley of the Vilaine. A Romanesque style doorway still survives from this building. During the first half of the 13th century, baron André III, rebuilt it in its present triangular form, following the contours of the rocks, surrounded with dry moats. At his death, the land fell to the family of the Counts of Laval. Guy XII de Laval enlarged the castle in the 15th century. During this period, the final defensive works were realised, notably the gatehouse with double drawbridge, tour Saint-Laurent (St Laurent Tower, the main keep later pierced with cannon apertures) and tour de la Madeleine (Magdalene Tower). Nevertheless, in 1487, Guy XV de Laval opened the castle to French troops without a fight. From the end of the 15th century, alterations concentrated on improving the comfort of the castle, including the construction of galleries and a renaissance style oratory (1530). The Parlement of Brittany took refuge in the castle three times (in 1564, 1582 and 1583), while plague raged in Rennes. Under the Rieux and Cologny families, owners of the castle between 1547 and 1605, Vitré sheltered Protestants and became for some years a Huguenot stronghold. In 1589, the castle resisted a five-month siege by Philippe Emmanuel, duc de Mercœur. In 1605, the castle became the property of the Trémoille family, originally from Poitou. The castle was abandoned in the 17th century and began to decline, notably with the partial collapse of the St Laurent Tower and the accidental fire which destroyed the feudal residence at the end of the 18th century. A départemental prison was built in place of the residence and occupied the northern part of the castle, including the Magdalene Tower. The prison became a barracks with the arrival of the 70th infantry regiment between 1876 and 1877. The castle was bought by the town in the 1820 for 8500 francs. In 1872, it was one of the first castles in France to be classified as a monument historique (historic monument) and restored from 1875 under the direction of the architect Darcy. Placed in the public domain, the castle was furnished with a small museum, in 1876, inspired by Arthur de la Borderie. Paradoxically, he destroyed the collégiale de la Madeleine (collegiate church of the Madeleine) in the castle courtyard while he was in charge of conservation for the town. A boys' school was built in its place. Today, the Vitré town hall stands inside the curtain wall, in a building reconstructed in 1912 following the plans of the medieval residence. The Place du Château, outside the castle, used to be the castle forecourt where stables and outbuildings were. It is now a car park that will be revamped in 2007 to properly show off one of the most imposing castles in France.
* East façade
* Detail of gatehouse entrance
* Fortified gatehouse from inside of the courtyard
* West façade Click on thumbnail to enlarge (en)
- Vitréko gaztelua (bretainieraz: Kastell Felger, frantsesez: Château de Vitré) Bretainiako Vitré hirian dagoen gaztelu bat da. 1872an Frantziako monumentu historiko izendatu zuten. (eu)
- El primer castillo de piedra de la localidad de Vitré, Francia, fue construido por el barón Roberto I de Vitré a finales del siglo XI. El lugar defensivo elegido, un promontorio rocoso, domina el valle del río Vilaine. Este edificio, del cual todavía perdura una portada de estilo románico, sucedía a un castillo de madera construido en la colina de Sainte-Croix sobre un terruño feudal hacia el año 1000. Será el barón Andrés III quién, durante la primera mitad del siglo XIII, lo reconstruya y le otorgue su actual planta triangular siguiendo la cumbre del promontorio rocoso, y rodeándolo de fosos secos. A su muerte, el dominio le corresponderá por alianza a la familia de los Condes de Laval. ampliará el castillo en el siglo XV. Es en esta época cuando son realizadas las últimas modificaciones defensivas: doble puente levadizo, torre de la Madeleine, torre de Saint-Laurent (en la que posteriormente se instaló la cañonería). A pesar de todo ello, en 1487, lo entregará a las tropas francesas sin combatir. A partir de finales del siglo XV y durante el siglo XVI se realizaron confortables mejoras que aún prevalecen: construcción de galerías de circulación y de una capilla de estilo renacentista en 1530. El Parlamento de Bretaña utilizará esta fortaleza como refugio en tres ocasiones (1564, 1582 y 1583) durante las epidemias de peste que se sucedieron en Rennes. Con las familias de Rieux y Coligny, propietarios del castillo entre 1547 y 1605, Vitré se abrirá al Protestantismo y se convertirá durante algunos años en bastión hugonote. En 1589, la fortaleza resiste un asedio de 5 meses del . En 1605, el castillo pasará a la propiedad de la familia de La Trémoille, originaria de Poitou. La fortaleza será abandonada en el siglo XVII y se irá degradando, en particular con el hundimiento parcial de la torre de Saint-Laurent y con el incendio accidental que destruyó la morada señorial a finales del siglo XVIII. Readquirido por el estado en el siglo XIX, es declarado Monumento histórico en 1872 y restaurado a partir de 1875 bajo la dirección del arquitecto Darcy. Pasado al dominio público, albergará a partir de 1872 un pequeño museo impulsado por Arthur de La Borderie. Actualmente se ha instalado el Ayuntamiento de Vitré en el interior del recinto del castillo, en un edificio reconstruido en 1912 según los planos de la morada señorial. (es)
- Le château de Vitré est un puissant château fort situé à l'extrémité occidentale de la ville fortifiée de Vitré, en Ille-et-Vilaine, sur les marches de Bretagne. La partie du château appartenant à la commune de Vitré fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 1er juin 1872. L'édicule absidial de la tour de l'Observatoire fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 15 juillet 1898. Une partie subsistante du château fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 14 octobre 1902. (fr)
- Il castello di Vitré (fr. château de Vitré) è una delle più imponenti fortezze della Bretagna (Francia nord-occidentale): si tratta di un castello medievale eretto in uno sperone roccioso nella cittadina fortificata di Vitré (dipartimento dell'Ille-et-Vilaine, Bretagna orientale, al confine con i Paesi della Loira), a partire dall'XI secolo ed ampliato tra il XIII e il XVI secolo. Il castello si trova in Place du Château. Fu sede provvisoria del Parlamento di Bretagna nel corso del XVI secolo. Attualmente ospita il municipio di Vitré. (it)
- Замок Витре (фр. Château de Vitré) — средневековый замок, расположенный в одноимённом историческом городе Бретани. Нынешний облик приобрёл в результате масштабной реконструкции XIX века. (ru)
- O Castelo de Vitré (Château de Vitré em língua francesa) é um castelo e palácio fortificado da França. Fica situado na comuna de Vitré, departamento de Ille-et-Vilaine, na região administrativa da Bretanha. (pt)
- 维特雷城堡（Château de Vitré）是一座法国中世纪城堡，位于布列塔尼大区伊勒-维莱讷省的维特雷。 维特雷的第一座城堡于大约公元1000年兴建在圣十字山上，用木材建造。这座城堡被烧毁多次，最终归属本笃会的马尔穆捷修道院。 维特雷的第一座石头城堡由男爵罗伯特一世兴建于11世纪末。地址选择在一个俯视维莱讷河流域的岩石岬角。罗曼式建筑风格的门道保留至今。在13世纪上半叶，男爵安德烈三世重建了目前的三角形式，周围由干护城河环绕。 在他去世后，土地归属拉瓦尔家族。15世纪时扩建了城堡。在这一时期最终完成了防御工程，特别是配备有双吊桥和炮孔的门楼圣洛朗塔（tour Saint-Laurent）和玛格达莱妮塔（tour de la Madeleine）。然而，在1487年，拉瓦尔的盖伊十五世未经战斗就向法国军队打开了城堡。 从15世纪末，改建转向提高城堡的舒适性，包括兴建画廊和一个文艺复兴风格的圣堂（1530年）。由于黑死病在雷恩肆虐，布列塔尼议会曾经三次到城堡避难：1564年、1582年和1583年。 从1547年到1605年之间，维特雷城堡成为庇护新教的堡垒。1589年，城堡抵挡了历时5个月的围困。1605年，城堡成为特雷穆瓦耶家族的财产。城堡在17世纪被遗弃，开始衰落，在18世纪末圣洛朗塔局部倒塌，火灾又摧毁了住宅。一座监狱占据了城堡北部，包括玛格达莱妮塔。 1820年，维特雷市用8500法郎购买了这座城堡。1872年，它被列为法国历史古迹。1875年，在建筑师达西指导下进行修复，次年向公众开放。城堡外的城堡广场（Place du Château）用作一个停车场，在2007年加以改建，以烘托这座宏伟的法国城堡。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- شاتو فيتري هو قلعة تاريخية تقع في بلدة فيتري، إيل وفيلان، فرنسا. (ar)
- Vitréko gaztelua (bretainieraz: Kastell Felger, frantsesez: Château de Vitré) Bretainiako Vitré hirian dagoen gaztelu bat da. 1872an Frantziako monumentu historiko izendatu zuten. (eu)
- Le château de Vitré est un puissant château fort situé à l'extrémité occidentale de la ville fortifiée de Vitré, en Ille-et-Vilaine, sur les marches de Bretagne. La partie du château appartenant à la commune de Vitré fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 1er juin 1872. L'édicule absidial de la tour de l'Observatoire fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 15 juillet 1898. Une partie subsistante du château fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 14 octobre 1902. (fr)
- Il castello di Vitré (fr. château de Vitré) è una delle più imponenti fortezze della Bretagna (Francia nord-occidentale): si tratta di un castello medievale eretto in uno sperone roccioso nella cittadina fortificata di Vitré (dipartimento dell'Ille-et-Vilaine, Bretagna orientale, al confine con i Paesi della Loira), a partire dall'XI secolo ed ampliato tra il XIII e il XVI secolo. Il castello si trova in Place du Château. Fu sede provvisoria del Parlamento di Bretagna nel corso del XVI secolo. Attualmente ospita il municipio di Vitré. (it)
- Замок Витре (фр. Château de Vitré) — средневековый замок, расположенный в одноимённом историческом городе Бретани. Нынешний облик приобрёл в результате масштабной реконструкции XIX века. (ru)
- O Castelo de Vitré (Château de Vitré em língua francesa) é um castelo e palácio fortificado da França. Fica situado na comuna de Vitré, departamento de Ille-et-Vilaine, na região administrativa da Bretanha. (pt)
- El Castell de Vitré, és un castell fortificat bretó originalment romànic del segle xi amb múltiples ampliacions d'estil gòtic, renaixentista i neo-gòtic. Està situat a la ciutat de Vitré a Ille i Vilaine. El primer castell de la localitat de Vitré, va ser construït pel baró Robert I de Vitré a la fi del segle xi. El lloc defensiu escollit, un promontori rocós, domina la vall del riu Vilaine. Aquest edifici, del qual encara perdura una portalada d'estil romànic, succeïa a un castell de fusta construït al turó de Sainte-Croix sobre un terrer feudal cap a l'any 1000. (ca)
- The Château de Vitré is a medieval castle in the town of Vitré, in the Ille-et-Vilaine département of France. The first castle in Vitré was built of wood on a feudal motte around the year 1000 on the Sainte-Croix hill. The castle was burned down on several occasions, and eventually was bequeathed to the Benedictine monks of Marmoutier Abbey. A départemental prison was built in place of the residence and occupied the northern part of the castle, including the Magdalene Tower. The prison became a barracks with the arrival of the 70th infantry regiment between 1876 and 1877.
* East façade
*
*
* (en)
- El primer castillo de piedra de la localidad de Vitré, Francia, fue construido por el barón Roberto I de Vitré a finales del siglo XI. El lugar defensivo elegido, un promontorio rocoso, domina el valle del río Vilaine. Este edificio, del cual todavía perdura una portada de estilo románico, sucedía a un castillo de madera construido en la colina de Sainte-Croix sobre un terruño feudal hacia el año 1000. Será el barón Andrés III quién, durante la primera mitad del siglo XIII, lo reconstruya y le otorgue su actual planta triangular siguiendo la cumbre del promontorio rocoso, y rodeándolo de fosos secos. (es)
- 维特雷城堡（Château de Vitré）是一座法国中世纪城堡，位于布列塔尼大区伊勒-维莱讷省的维特雷。 维特雷的第一座城堡于大约公元1000年兴建在圣十字山上，用木材建造。这座城堡被烧毁多次，最终归属本笃会的马尔穆捷修道院。 维特雷的第一座石头城堡由男爵罗伯特一世兴建于11世纪末。地址选择在一个俯视维莱讷河流域的岩石岬角。罗曼式建筑风格的门道保留至今。在13世纪上半叶，男爵安德烈三世重建了目前的三角形式，周围由干护城河环绕。 在他去世后，土地归属拉瓦尔家族。15世纪时扩建了城堡。在这一时期最终完成了防御工程，特别是配备有双吊桥和炮孔的门楼圣洛朗塔（tour Saint-Laurent）和玛格达莱妮塔（tour de la Madeleine）。然而，在1487年，拉瓦尔的盖伊十五世未经战斗就向法国军队打开了城堡。 从15世纪末，改建转向提高城堡的舒适性，包括兴建画廊和一个文艺复兴风格的圣堂（1530年）。由于黑死病在雷恩肆虐，布列塔尼议会曾经三次到城堡避难：1564年、1582年和1583年。 从1547年到1605年之间，维特雷城堡成为庇护新教的堡垒。1589年，城堡抵挡了历时5个月的围困。1605年，城堡成为特雷穆瓦耶家族的财产。城堡在17世纪被遗弃，开始衰落，在18世纪末圣洛朗塔局部倒塌，火灾又摧毁了住宅。一座监狱占据了城堡北部，包括玛格达莱妮塔。 (zh)
|