| dbo:abstract
|
- Château Latour, jedna ze čtyř médockých usedlostí, jimž byla při legendární Bordeauxské klasifikaci vín v roce 1855 přiznána kategorie premier cru, dostal jméno podle původní středověké kamenné věže, la tour, která, kdysi sloužila k ochraně proti nájezdníkům. Dnes je vyobrazena na etiketě zdejších vín. Tato věž s cimbuřím korunovaná postavou heraldického lva je vznešeným a nadčasovým emblémem usedlosti. Původní věžovitá stavba, která dala nejprestižnější médocké usedlosti jméno, však již ve skutečnosti neexistuje. Po impozantní stavbě ze 14. století, jež byla v té době známa pod jménem La Tour Saint-Maubert a sloužila jako hlavní obytná část pevnosti postavené během stoleté války, již nezůstala ani stopa. Stavba, která dnes stojí na jejím místě a honosí se titulem „věž“, je ve skutečnosti holubník postavený v dobách Ludvíka XIII. Usedlost se nalézá v nejjižnější části obce v Médoku, severovýchodně od města Bordeaux, jen pár set metrů od břehů řeky Garonny, jež se zde rozšiřuje do ústí typu estuaria zvaného Gironde. (cs)
- Das Château Latour in Pauillac bei Bordeaux ist eines der berühmtesten Weingüter der Welt. (de)
- Château Latour is a French wine estate, rated as a First Growth under the 1855 Bordeaux Classification, owned by Groupe Artemis. Latour lies at the very southeastern tip of the commune of Pauillac in the Médoc region to the north-west of Bordeaux, at its border with Saint-Julien, and only a few hundred metres from the banks of the Gironde estuary. The estate produces three red wines in all. In addition to its Grand vin (LWIN 1012316), Latour has also produced the second wine Les Forts de Latour (LWIN 1010309) since 1966, and a third wine, simply named Pauillac (LWIN 1013821), has been released every year since 1989. An impériale (six-litre bottle) of 1961 Château Latour sold for £135,000 in 2011. (en)
- Château Latour es una finca vinícola francesa, clasificada como primer cru en la clasificación de Burdeos de 1855. Queda en el extremo de la punto sureste del municipio de Pauillac en la comarca de Médoc (dentro de la región vinícola de Burdeos), en su límite con Saint-Julien, y sólo a unos cientos de metros de las orillas del estuario de la Gironda. La finca produce en total tres tipos de vino tinto. Además de su Grand vin, desde 1966 ha producido el segundo vino Les Forts de Latour, y un tercer vino comercializado cada año desde 1990 llamado simplemente "Pauillac". (es)
- Le château Latour est un domaine viticole de 90 hectares situé dans le Haut-Médoc sur la commune de Pauillac, produisant du vin sous l'appellation du même nom. C'est un premier grand cru classé de Bordeaux selon la classification officielle des vins de Bordeaux de 1855. Il partage cette rare distinction avec le Château Margaux, le Château Lafite Rothschild, le Château Mouton Rothschild et le Château Haut-Brion. (fr)
- シャトー・ラトゥール（Château Latour）は、フランスにあるワインのシャトー。1855年のボルドーワインの格付けでは第一級を獲得している。ラトゥールは、ボルドーの北西、メドックのポーイヤック南東端に位置する。その境界はサン・ジュリアンに接し、ジロンド川の河口岸から数百メートルの位置にある。 農園では、全部で3種類の赤ワインを生産している。グラン・クリュに加えて、ラトゥールは2番手のワインとして「レ・フォール・ド・ラトゥール」（Les Forts de Latour）を1966年から、3番手としてシンプルな名の「ポーイヤック」（Pauillac）を1990年から毎年生産している。 (ja)
- Het Château Latour is een van de beroemdste wijngoederen ter wereld. Het ligt in de Bordeaux in Pauillac. Het ligt aan de grens met het wijngebied Saint-Julien. Château Latour is geclassificeerd als Premier Grand Cru Classé volgens het classificatiesysteem voor Bordeauxwijn van 1855. Het wijngoed omvat 60 hectare en er wordt ongeveer 78% cabernet sauvignon, 17% merlot en een beetje cabernet franc en petit verdot aangebouwd. De tweede wijn van het wijngoed heet Les Forts de Latour en is sinds het oogstjaar 1966 beschikbaar. Sinds 1990 wordt jaarlijks zelfs een derde wijn uitgebracht onder de naam Pauillac (daarvoor werd de wijn alleen uitgebracht in 1973, 1974 en 1987). Intens, diep, weelderig en strak zijn de hoofdkenmerken van Latour. De wijnen worden gekenmerkt door een grote hoeveelheid tannine, waardoor de wijn de tijd nodig heeft om te rijpen; een jonge Latour is niet elegant. Latour is een uiterst gereserveerde wijn, streng, stoer en gedistingeerd, maar niet lieflijk. Als absolute topwijnen worden de wijnen uit 1947, 1949, 1950, 1959, 1961, 1966, 1970, 1982, 1986, 1990, 1996 en 2000 beschouwd. Latour 1961 heeft onder wijnliefhebbers legendarische status. Recente topjaargangen zijn 2003, 2005, 2009 en 2010. Bij deze opsomming moet opgemerkt worden dat de kracht van Latour is, zelfs in mindere jaren goede wijnen te produceren. (nl)
- 샤토 라투르(프랑스어: Château Latour)는 1855년의 보르도 포도주 공식 분류에서 선정된 5개의 프르미에 크뤼 중 하나인 적 포도주(또는 샤토)이다. 샤토 라투르는 보르도의 북서쪽 레지옹의 코뮌의 바로 남동쪽에 위치하고 있으며, 과 경계에 있으며 가론 강 하구로부터 불과 몇 백미터 떨어져 있다. 이 농장에는 65헥타아르의 포도밭이 있고 매년 4만 상자 이상의 포도주를 생산하고 있다. 포도주의 75%는 카베르네 소비뇽, 20%는 메를로, 2내지 3%는 카베르네 프랑과 프티 베르도이다. 이 샤토에서는 세 가지의 적 포도주를 생산한다. 즉, 세계적으로 유명한 그랑 뱅 드 샤토 라투르, 1966년부터 생산되고 있는 레 포르 드 라투르, 1990년부터 생산되고 있으며 지역 이름을 딴 포이약 이렇게 세 가지이다. 그랑 뱅은 보통 75%의 카베르네 소비뇽, 20%의 메를로, 4%의 카베르네 프랑, 그리고 1%의 프티 베르도로 만들어진다. (ko)
- Château Latour är en vinproducent från kommunen Pauillac, Médoc i Bordeaux, Frankrike. Gården erhöll den förnämsta utmärkelsen 1er cru classé i 1855 års franska vinklassificering och har sedan dess varit ett av världens mest eftertraktade viner. Gården har fått sitt namn efter ett försvarstorn som byggdes år 1331. Tornet som idag används som symbol för vingården byggdes om till ett duvslag på 1620-talet. Vingårdens plantering utgörs av 78 hektar vinodlingar fördelade på 80 % Cabernet sauvignon, 18 % Merlot, 1 % Cabernet Franc och 1 % Petit verdot. Genomsnittlig ålder på vinstockarna är 30 år. Tre olika viner produceras på gården:
* Château Latour, det så kallade Grand vin som är flaggskeppet. Vinet görs normalt av cirka 75 % Cabernet sauvignon, 20 % Merlot, och resten Petit verdot och Cabernet Franc.
* Les Forts de Latour, andravinet som producerats sedan 1966.
* Le Pauillac De Chateau Latour, tredjevinet som funnits sedan 1990. (sv)
- Шато Латур (фр. Château Latour) — французское винодельческое хозяйство, расположенное в коммуне Пойяк (фр. Pauillac), округа Медок (Medoc), региона Бордо (Bordeaux). Согласно «Официальной классификации вин Бордо 1855 года», относится к категории Первых Гран Крю (Premier Grand Cru Classe), то есть высшей категории в классификации. Входит в пятерку лучших производителей Бордо вместе с Château Mouton-Rothschild (Шато Мутон-Ротшильд), Château Lafite-Rothschild (Шато Лафит-Ротшильд), Château Margaux (Шато Марго) и Château Haut-Brion (Шато О-Брион). Производит три красных вина с собственных виноградников: Grand Vin de Château Latour (основное или «первое» вино хозяйства; LWIN 1012316), Les Forts de Latour («второе» вино хозяйства; LWIN 1010309) и Pauillac («третье» вино хозяйства; LWIN 1013821). Более 80 % акций хозяйства принадлежит Франсуа Пино (фр. François Pinault) — известному французскому бизнесмену. (ru)
- O Château Latour é um vinho tinto de Bordeaux, região de, França, com um bouquet refinado, recordando o perfume das violetas.É um dos melhores e mais famosos vinhos da região. As uvas usadas nos vinhos, que não são filtrados, são Cabernet Sauvignon, Merlot e pequenas parcelas de Cabernet Franc. O Château Latour é uma área de 65 ha no Médoc situado na comuna de Pauillac e pertence a Appellation de origem do mesmo nome. Ele é um "Premier Grand Cru" de Pauillac de acordo com a classificação oficial dos vinhos de Bordeaux de 1855. Ele compartilha essa rara distinção com o Château Margaux, Château Lafite Rothschild, Château Mouton Rothschild e o . A propriedade produz três vinhos tintos em todos. Além de seu 'Grand vin', Latour produziu o Les Forts de Latour desde 1966, e um terceiro vinho, simplesmente chamado Pauillac, foi lançado todos os anos desde 1990. Um [ [impériale]] (garrafa de seis litros) de Château Latour vendeu por £ 135,000 em 2011. (pt)
- 拉图酒庄（法文：Château Latour）(法语：[lɑˈtur] （）)是位于法国梅多克（Médoc）地区，占地65公顷(的。该酿酒庄园位于波亞克（Pauillac）市，并冠以该原产地命名控制（也就是Appellation de Pauillac contrôlée，详见原产地命名控制）。该庄出产的葡萄酒是享誉世界的波尔多葡萄酒之一。 拉图酒庄在目前法國官方排名中，是位列第一等（Premier Grand Cru）的五大酒庄之一，与玛歌酒庄，拉菲酒庄，木桐酒庄和侯贝酒庄共享该殊荣。 拉图酒莊年產4萬箱酒，它使用的葡萄包含了75%的赤霞珠（卡本內-蘇維濃）和20%的梅洛，其餘的5%則是品丽珠與小維多。 拉图酒莊釀造三種主要種類的紅酒，除了它世界聞名的"Grand Vin de Château Latour"以外，它從1966年和1990分別生產了 "Les Forts de Latour"與次品牌的"Pauillac". (zh)
- Château Latour, (Шато Латур) — французьке виноробне господарство, розташоване у комуні Пояк (фр. Pauillac), округу Медок (фр. Medoc), регіону Бордо. Згідно з «Офіційною класифікацією вин Бордо 1855 року», господарство належить до категорії «Перші крю» (фр. Premiers crus), тобто найвищої категорії в класифікації. Входить у п'ятірку найкращих виробників вин Бордо, разом із Château Mouton Rothschild (Шато Мутон Ротшильд), Château Margaux (Шато Марго), Château Lafite Rothschild (Шато Лафіт Ротшильд) та Château Haut-Brion (Шато О-Бріон). Виготовляє три види червоного вина з власних виноградників:
* Grand Vin de Château Latour — основне або «перше» вино господарства;
* Les Forts de Latour — «друге» вино господарства;
* Pauillac — «третє» вино господарства. Понад 80% акцій господарства належить Франсуа Піно (фр. François Pinault) — відомому французькому антрепренеру і підприємцю. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Das Château Latour in Pauillac bei Bordeaux ist eines der berühmtesten Weingüter der Welt. (de)
- Château Latour es una finca vinícola francesa, clasificada como primer cru en la clasificación de Burdeos de 1855. Queda en el extremo de la punto sureste del municipio de Pauillac en la comarca de Médoc (dentro de la región vinícola de Burdeos), en su límite con Saint-Julien, y sólo a unos cientos de metros de las orillas del estuario de la Gironda. La finca produce en total tres tipos de vino tinto. Además de su Grand vin, desde 1966 ha producido el segundo vino Les Forts de Latour, y un tercer vino comercializado cada año desde 1990 llamado simplemente "Pauillac". (es)
- Le château Latour est un domaine viticole de 90 hectares situé dans le Haut-Médoc sur la commune de Pauillac, produisant du vin sous l'appellation du même nom. C'est un premier grand cru classé de Bordeaux selon la classification officielle des vins de Bordeaux de 1855. Il partage cette rare distinction avec le Château Margaux, le Château Lafite Rothschild, le Château Mouton Rothschild et le Château Haut-Brion. (fr)
- シャトー・ラトゥール（Château Latour）は、フランスにあるワインのシャトー。1855年のボルドーワインの格付けでは第一級を獲得している。ラトゥールは、ボルドーの北西、メドックのポーイヤック南東端に位置する。その境界はサン・ジュリアンに接し、ジロンド川の河口岸から数百メートルの位置にある。 農園では、全部で3種類の赤ワインを生産している。グラン・クリュに加えて、ラトゥールは2番手のワインとして「レ・フォール・ド・ラトゥール」（Les Forts de Latour）を1966年から、3番手としてシンプルな名の「ポーイヤック」（Pauillac）を1990年から毎年生産している。 (ja)
- 샤토 라투르(프랑스어: Château Latour)는 1855년의 보르도 포도주 공식 분류에서 선정된 5개의 프르미에 크뤼 중 하나인 적 포도주(또는 샤토)이다. 샤토 라투르는 보르도의 북서쪽 레지옹의 코뮌의 바로 남동쪽에 위치하고 있으며, 과 경계에 있으며 가론 강 하구로부터 불과 몇 백미터 떨어져 있다. 이 농장에는 65헥타아르의 포도밭이 있고 매년 4만 상자 이상의 포도주를 생산하고 있다. 포도주의 75%는 카베르네 소비뇽, 20%는 메를로, 2내지 3%는 카베르네 프랑과 프티 베르도이다. 이 샤토에서는 세 가지의 적 포도주를 생산한다. 즉, 세계적으로 유명한 그랑 뱅 드 샤토 라투르, 1966년부터 생산되고 있는 레 포르 드 라투르, 1990년부터 생산되고 있으며 지역 이름을 딴 포이약 이렇게 세 가지이다. 그랑 뱅은 보통 75%의 카베르네 소비뇽, 20%의 메를로, 4%의 카베르네 프랑, 그리고 1%의 프티 베르도로 만들어진다. (ko)
- 拉图酒庄（法文：Château Latour）(法语：[lɑˈtur] （）)是位于法国梅多克（Médoc）地区，占地65公顷(的。该酿酒庄园位于波亞克（Pauillac）市，并冠以该原产地命名控制（也就是Appellation de Pauillac contrôlée，详见原产地命名控制）。该庄出产的葡萄酒是享誉世界的波尔多葡萄酒之一。 拉图酒庄在目前法國官方排名中，是位列第一等（Premier Grand Cru）的五大酒庄之一，与玛歌酒庄，拉菲酒庄，木桐酒庄和侯贝酒庄共享该殊荣。 拉图酒莊年產4萬箱酒，它使用的葡萄包含了75%的赤霞珠（卡本內-蘇維濃）和20%的梅洛，其餘的5%則是品丽珠與小維多。 拉图酒莊釀造三種主要種類的紅酒，除了它世界聞名的"Grand Vin de Château Latour"以外，它從1966年和1990分別生產了 "Les Forts de Latour"與次品牌的"Pauillac". (zh)
- Château Latour, jedna ze čtyř médockých usedlostí, jimž byla při legendární Bordeauxské klasifikaci vín v roce 1855 přiznána kategorie premier cru, dostal jméno podle původní středověké kamenné věže, la tour, která, kdysi sloužila k ochraně proti nájezdníkům. Dnes je vyobrazena na etiketě zdejších vín. Tato věž s cimbuřím korunovaná postavou heraldického lva je vznešeným a nadčasovým emblémem usedlosti. Původní věžovitá stavba, která dala nejprestižnější médocké usedlosti jméno, však již ve skutečnosti neexistuje. Po impozantní stavbě ze 14. století, jež byla v té době známa pod jménem La Tour Saint-Maubert a sloužila jako hlavní obytná část pevnosti postavené během stoleté války, již nezůstala ani stopa. Stavba, která dnes stojí na jejím místě a honosí se titulem „věž“, je ve skutečnosti (cs)
- Château Latour is a French wine estate, rated as a First Growth under the 1855 Bordeaux Classification, owned by Groupe Artemis. Latour lies at the very southeastern tip of the commune of Pauillac in the Médoc region to the north-west of Bordeaux, at its border with Saint-Julien, and only a few hundred metres from the banks of the Gironde estuary. (en)
- Het Château Latour is een van de beroemdste wijngoederen ter wereld. Het ligt in de Bordeaux in Pauillac. Het ligt aan de grens met het wijngebied Saint-Julien. Château Latour is geclassificeerd als Premier Grand Cru Classé volgens het classificatiesysteem voor Bordeauxwijn van 1855. Het wijngoed omvat 60 hectare en er wordt ongeveer 78% cabernet sauvignon, 17% merlot en een beetje cabernet franc en petit verdot aangebouwd. De tweede wijn van het wijngoed heet Les Forts de Latour en is sinds het oogstjaar 1966 beschikbaar. Sinds 1990 wordt jaarlijks zelfs een derde wijn uitgebracht onder de naam Pauillac (daarvoor werd de wijn alleen uitgebracht in 1973, 1974 en 1987). (nl)
- Шато Латур (фр. Château Latour) — французское винодельческое хозяйство, расположенное в коммуне Пойяк (фр. Pauillac), округа Медок (Medoc), региона Бордо (Bordeaux). Согласно «Официальной классификации вин Бордо 1855 года», относится к категории Первых Гран Крю (Premier Grand Cru Classe), то есть высшей категории в классификации. Входит в пятерку лучших производителей Бордо вместе с Château Mouton-Rothschild (Шато Мутон-Ротшильд), Château Lafite-Rothschild (Шато Лафит-Ротшильд), Château Margaux (Шато Марго) и Château Haut-Brion (Шато О-Брион). (ru)
- O Château Latour é um vinho tinto de Bordeaux, região de, França, com um bouquet refinado, recordando o perfume das violetas.É um dos melhores e mais famosos vinhos da região. As uvas usadas nos vinhos, que não são filtrados, são Cabernet Sauvignon, Merlot e pequenas parcelas de Cabernet Franc. (pt)
- Château Latour är en vinproducent från kommunen Pauillac, Médoc i Bordeaux, Frankrike. Gården erhöll den förnämsta utmärkelsen 1er cru classé i 1855 års franska vinklassificering och har sedan dess varit ett av världens mest eftertraktade viner. Gården har fått sitt namn efter ett försvarstorn som byggdes år 1331. Tornet som idag används som symbol för vingården byggdes om till ett duvslag på 1620-talet. Vingårdens plantering utgörs av 78 hektar vinodlingar fördelade på 80 % Cabernet sauvignon, 18 % Merlot, 1 % Cabernet Franc och 1 % Petit verdot. Genomsnittlig ålder på vinstockarna är 30 år. (sv)
- Château Latour, (Шато Латур) — французьке виноробне господарство, розташоване у комуні Пояк (фр. Pauillac), округу Медок (фр. Medoc), регіону Бордо. Згідно з «Офіційною класифікацією вин Бордо 1855 року», господарство належить до категорії «Перші крю» (фр. Premiers crus), тобто найвищої категорії в класифікації. Входить у п'ятірку найкращих виробників вин Бордо, разом із Château Mouton Rothschild (Шато Мутон Ротшильд), Château Margaux (Шато Марго), Château Lafite Rothschild (Шато Лафіт Ротшильд) та Château Haut-Brion (Шато О-Бріон). Виготовляє три види червоного вина з власних виноградників: (uk)
|