| dbo:abstract
|
- غريم الكنيسة هو الروح الحارسة في الفلكلور الإنجليزي والإسكندنافي التي يشرف على رعاية كنيسة مسيحية معينة وتحمي المدفن من الذين يدنسونه وينتهكون حرماته. يظهر غالبًا على شكل كلب أسود ولكن يُعرف أنه يأخذ شكل حيوانات أخرى. (ar)
- The church grim is a guardian spirit in English and Nordic folklore that oversees the welfare of a particular Christian church, and protects the churchyard from those who would profane and commit sacrilege against it. It often appears as a black dog but is known to take the form of other animals. In modern times, when black dogs are kept as pets in churches and their attached parsonages, these are called church grims since they reside on and guard ecclesiastical property. (en)
- O Grim (em inglês: Church Grim; em sueco: Kirk Grim, Kyrkogrim; em finlandês: Kirkonväki) é uma figura do folclore inglês e escandinavo. Diz-se que são espíritos protectores das igrejas, cada um zelando pelo bem-estar da sua própria igreja. São descritos como ou como pequenas e deformadas pessoas de pele escura. Em partes da Europa, incluindo as Ilhas Britânicas e a Escandinávia, era costume enterrar vivo do lado norte dos terrenos de uma nova igreja um cão completamente negro, com o objetivo de criar um espírito guardião para a proteger do demónio. Grim/Grimm ("Groen") foi um viking que esteve na campanha de Ivar, o Desossado contra a Nortúmbria, indicado como sendo fundador do clã viking norueguês "Leões do Norte" (Nordleven) que deu origem a casa da família de Klaus (Klausen). (Tradição oral, contos [2]) (pt)
- En kyrkogrim är, enligt gammal sägen, en bagge, hund, tupp, häst eller något annat levande djur, som när en kyrka byggdes, i skyddsmagiskt syfte, begravdes levande under en av kyrkans hörnstenar. Kyrkogrimen hade till uppgift den nattliga vakten vid kyrka eller kyrkogård. Hur oansenligt detta djur än varit under sin livstid, blev det dock, sedan det blivit kyrkogrim, förfärligt, i synnerhet för onda människor. Så tilltagsen var på den tiden sällan någon tjuv, att han kunde övervinna fruktan för kyrkogrimmen och stjäla i kyrkan. Elaka människor hade att frukta kyrkogrimmen även efter att de hade avlidit. Ibland hörde man mitt i natten ett häftigt susande i luften, liksom av förföljda fåglars oroliga flykt. Det var nattkorpar eller nattramnar. Dessa var kyrkogårdens avlidna onda invånare som skrämts upp ur sina gravar av kyrkogrimmen och nu svävade omkring utan ro och rast, tills de först vid gryningen åter fick sjunka ner till vila i sina gravar. (sv)
- Церковный грим (англ. Church Grim, Kirk Grim, швед. Kyrkogrim, фин. Kirkonväki) — фигура английского и . Являют собой духов, следящих за благосостоянием отдельной церкви. Английские церковные гримы любят слушать звон . Могут являться в виде чёрных собак или в виде маленьких, непропорциональных темнокожих человечков. Шведские гримы представляются в виде духов животных, принесённых в жертву при постройке церкви во время раннего христианства. В некоторых частях Европы, включая Великобританию и Скандинавию, чёрных собак хоронили заживо на северной стороне новой церкви, чтобы создать , церковного грима, чтобы оберегать церковь от дьявола. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- غريم الكنيسة هو الروح الحارسة في الفلكلور الإنجليزي والإسكندنافي التي يشرف على رعاية كنيسة مسيحية معينة وتحمي المدفن من الذين يدنسونه وينتهكون حرماته. يظهر غالبًا على شكل كلب أسود ولكن يُعرف أنه يأخذ شكل حيوانات أخرى. (ar)
- The church grim is a guardian spirit in English and Nordic folklore that oversees the welfare of a particular Christian church, and protects the churchyard from those who would profane and commit sacrilege against it. It often appears as a black dog but is known to take the form of other animals. In modern times, when black dogs are kept as pets in churches and their attached parsonages, these are called church grims since they reside on and guard ecclesiastical property. (en)
- Церковный грим (англ. Church Grim, Kirk Grim, швед. Kyrkogrim, фин. Kirkonväki) — фигура английского и . Являют собой духов, следящих за благосостоянием отдельной церкви. Английские церковные гримы любят слушать звон . Могут являться в виде чёрных собак или в виде маленьких, непропорциональных темнокожих человечков. (ru)
- O Grim (em inglês: Church Grim; em sueco: Kirk Grim, Kyrkogrim; em finlandês: Kirkonväki) é uma figura do folclore inglês e escandinavo. Diz-se que são espíritos protectores das igrejas, cada um zelando pelo bem-estar da sua própria igreja. São descritos como ou como pequenas e deformadas pessoas de pele escura. Em partes da Europa, incluindo as Ilhas Britânicas e a Escandinávia, era costume enterrar vivo do lado norte dos terrenos de uma nova igreja um cão completamente negro, com o objetivo de criar um espírito guardião para a proteger do demónio. (pt)
- En kyrkogrim är, enligt gammal sägen, en bagge, hund, tupp, häst eller något annat levande djur, som när en kyrka byggdes, i skyddsmagiskt syfte, begravdes levande under en av kyrkans hörnstenar. Kyrkogrimen hade till uppgift den nattliga vakten vid kyrka eller kyrkogård. Hur oansenligt detta djur än varit under sin livstid, blev det dock, sedan det blivit kyrkogrim, förfärligt, i synnerhet för onda människor. (sv)
|