| dbo:abstract
|
- In alchemy, the term chrysopoeia (from Greek χρυσοποιία, khrusopoiia, "gold-making") refers to the artificial production of gold, most commonly by the alleged transmutation of base metals such as lead. A related term is argyropoeia (ἀργυροποιία, arguropoiia, "silver-making"), referring to the artificial production of silver, often by transmuting copper. Although alchemists pursued many different goals, the making of gold and silver remained one of the defining ambitions of alchemy throughout its history, from Zosimus of Panopolis (c. 300) to Robert Boyle (1627–1691). The word was used in the title of a brief alchemical work, the Chrysopoeia of Cleopatra attributed to Cleopatra the Alchemist, which was probably written in the first centuries of the Christian era, but which is first found on a single leaf in a tenth-to-eleventh century manuscript in the Biblioteca Marciana, Venice, MS Marciana gr. Z. 299. The document features an ouroboros containing the words "the all is one" (ἕν τὸ πᾶν, hen to pān), a concept that is related to Hermeticism. Stephen of Alexandria wrote a work called De Chrysopoeia. Chrysopoeia is also the title of a 1515 poem by Giovanni Augurello. (en)
- En la alquimia, el término crisopea hace referencia a la transmutación de metales en oro. Así mismo indica simbólicamente la creación de la piedra filosofal y con ello la realización de la gran obra (opus magnum). Los alquimistas llamaban crisogonia a una sustancia que separaban de las disoluciones de oro suponiéndola una semilla de ese metal. Según esta creencia al introducir cierta cantidad de crisogonia en un metal cualquiera y en determinadas condiciones, este llegaba a convertirse en oro. La palabra fue utilizada en el título de un papiro alquímico, la Crisopea de Cleopatra, que fue escrito en los primeros siglos de la era cristiana. El papiro cuenta con la idea de "una del todo" (en griego: en to pan), un concepto que se relaciona con el uróboros y el hermetismo. Crisopea también es un poema de 1515 de . (es)
- Alkimian, chrysopoeia (antzinako grezieratik, χρυσοποιία, khrusopoiia, "urrea egitea") urrea artifizialki produzitzeko prozesua da, normalki berunaren alegiazko transmutazioaren ondorioz. Lotutako termino bat argyropoeia da, (ἀργυροποιία, arguropoiia, "zilarra egitea"), zilarraren produkzio artifizialari lotuta, kasu honetan kobrearen transmutazioaren ondorioz. Alkimistek helburu asko bazituzten ere, urrea eta zilarra izatea izan da alkimiaren helburu nagusia historian zehar, hasita, VI. mendean, Robert Boylerengaino (1627–1691). Izena alkimiari lotutako lan batean agertzen da, Kleopatraren Chrysopoeia, egotzitako lana, ziurrenik kristautasunaren lehenengo mendeetan idatzitako liburua, baina orrialde bakarrarengatik ezagutzen dena Veneziako X-XII. mendeko eskuizkribu batean. Dokumentuak ouroboros bat du, "guztia bat da" leloarekin (ἕν τὸ πᾶν, hen to pān), Hermetismoarekin lotutako kontzeptu bat. De Chrysopoeia liburua ere idatzi zuen, eta 1515ko poema baten izenburua da. (eu)
- Chrysopée (du grec khrysos, « or », et poiēin, « faire »), en latin chrysopoeia, est un terme utilisé en alchimie. Il s'agit de l'art de faire de l'or par transmutation. Louis Cattiaux distingue chrysopée, hermétisme et alchimie : « La palingénésie est le terme le plus élevé de l'alchimie, comme la chrysopée en est le terme le plus bas. L'alchimie est la réalisation de l'art sacerdotal et de l'art royal. [...] Il ne faut pas confondre alchimie avec chrysopée, car l'alchimie qui est la pratique de l'hermétisme est la science totale de l'être, tandis que la chrysopée n'est que la partie qui concerne les métaux comme l'argyropée également. » (fr)
- In de alchemie betekent de term chrysopoeia "transmutatie in goud" (Grieks: khrusōn, goud, en poiēin, maken). Het wordt ook symbolisch gebruikt om te verwijzen naar de Steen der wijzen als voleinding van het 'Grote Werk'. Het woord duikt op in een klein alchemistisch leerboek, de Chrysopoeia van Cleopatra, waarschijnlijk geschreven in de late hellenistische periode, hoewel het vooral in de middeleeuwen bekend werd. Het thema van het boek is in de eerste plaats "het Ene tot het Alles" (en to pan), een concept dat is gerelateerd aan Ouroboros en hermetische wijsheid. , een 7e-eeuwse Britse filosoof en astronoom, schreef De Chrysopoeia. Chrysopoeia is ook de naam van een gedicht van uit 1515 . Het begrip is dus premodern. In de hedendaagse vakliteratuur wordt de term nog steeds gehanteerd om te verwijzen naar transmutationele alchemie, terwijl 'alchemie' een heel ruim begrip is. (nl)
- Chrysopoeia är den vanliga termen för de alkemiska försöken att tillverka guld. Detta för att skilja guldmakeri från andra viktiga mål för alkemisterna, såsom till exempel iatrokemi - konsten att tillverka mediciner. Redan från början verkar chrysopoeia ha varit en viktig gren inom alkemin, även om man under den tidigaste perioden (se Bolos av Mendes, och Maria från Alexandria) verkar ha vetat mycket väl att det inte gick att tillverka annat än fuskguld. Det var först med Zosimos av Panopolis och andra senantika alkemister, som man började sammanföra alkemin med hermetism, den klassiska elementläran, och den gamla naturfilosofin. Därmed blev man övertygad om att alla ämnen härstammar från ett enda urämne och att de därför borde kunna transmuteras till andra ämnen om de bara sönderdelades, renades och återförenades med rätt metoder. Det var just detta urämne som den medeltida alkemin så ivrigt sökte efter och var bland annat känt under namnet "de vises sten". Efter dessa premisser skulle också verklig chrysopoeia vara möjlig. Ända fram till 1700-talet var tron på chrysopoeia och metallisk transmutation utbredd. Till och med Robert Boyle, som kallats för den moderna kemins fader och Isaac Newton tog dessa teorier på fullaste allvar. (sv)
- Тетрасомата (от др.-греч. τετράς — четыре, σῶμα — тело) — описываемые александрийскими (греко-египетскими) алхимиками стадии процесса приготовления искусственного золота (с точки зрения сегодняшней химии — изготовления фальсифицированных под золото сплавов).
* Тетрасомия. Исходный сплав изготовляется из олова, свинца, меди и железа. По мнению авторов описаний, этот четверной сплав, окрашенный вследствие окисления с поверхности в черный цвет, обладал свойствами земли. При нагревании он плавился, приобретая свойства воды.
* Аргиропея (др.-греч. ἄργυρος — серебро; ποιέω — делаю). Стадия представляет собой отбеливание «тетрасоматы» сплавлением её с мышьяком и ртутью, в результате чего сплаву придаются свойства серебра.
* Хризопея (др.-греч. χρυσός — золото). К «серебру», полученному в результате аргиропеи, добавляли очищенную серу и «серную воду», а также золото — для «закваски».
* Иозис (ιωσις — томление, брожение). Окрашивание хризопейного сплава в золотистые тона травлением квасцами или окуриванием (томлением) в специальном приборе — «керотакисе». Тетрасомата описана в целом ряде алхимических трактатов александрийского периода, в числе которых и знаменитая «Хризопея Клеопатры». Существовали и другие рецепты хризопеи: путём золочения, обработки поверхности металла различными реактивами и т. д. (ru)
- Na alquimia, o termo crisopeia (em grego clássico: χρυσοποιία; romaniz.: crusopoiia, "fabricação de ouro") refere-se à produção artificial de ouro, mais comumente pela suposta transmutação de metais básicos, como o chumbo. Um termo relacionado é argiropeia (ἀργυροποιία, arguropoiia, "fabricação de prata"), referindo-se à produção artificial de prata, muitas vezes pela transmutação de cobre. Embora os alquimistas perseguissem muitos objetivos diferentes, a fabricação de ouro e prata permaneceu uma das ambições definidoras da alquimia ao longo de sua história, desde Zósimo de Panópolis (c. 300) a Robert Boyle (1627–1691). A palavra foi usada no título de uma breve obra alquímica, a Crisopeia de Cleópatra atribuída a Cleópatra, a alquimista, que provavelmente foi escrita nos primeiros séculos da era cristã, mas que é encontrada pela primeira vez em uma única folha em um manuscrito do século X ao XI na Biblioteca Marciana, Veneza, MS Marciana gr. Z. 299. O documento apresenta um ouroboros contendo as palavras "o tudo é um" (ἕν τὸ πᾶν, hen to pān), conceito que está relacionado ao Hermetismo. escreveu uma obra chamada De Chrysopoeia. Crisopeia é também o título de um poema de 1515 de . (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Chrysopée (du grec khrysos, « or », et poiēin, « faire »), en latin chrysopoeia, est un terme utilisé en alchimie. Il s'agit de l'art de faire de l'or par transmutation. Louis Cattiaux distingue chrysopée, hermétisme et alchimie : « La palingénésie est le terme le plus élevé de l'alchimie, comme la chrysopée en est le terme le plus bas. L'alchimie est la réalisation de l'art sacerdotal et de l'art royal. [...] Il ne faut pas confondre alchimie avec chrysopée, car l'alchimie qui est la pratique de l'hermétisme est la science totale de l'être, tandis que la chrysopée n'est que la partie qui concerne les métaux comme l'argyropée également. » (fr)
- In alchemy, the term chrysopoeia (from Greek χρυσοποιία, khrusopoiia, "gold-making") refers to the artificial production of gold, most commonly by the alleged transmutation of base metals such as lead. A related term is argyropoeia (ἀργυροποιία, arguropoiia, "silver-making"), referring to the artificial production of silver, often by transmuting copper. Although alchemists pursued many different goals, the making of gold and silver remained one of the defining ambitions of alchemy throughout its history, from Zosimus of Panopolis (c. 300) to Robert Boyle (1627–1691). (en)
- En la alquimia, el término crisopea hace referencia a la transmutación de metales en oro. Así mismo indica simbólicamente la creación de la piedra filosofal y con ello la realización de la gran obra (opus magnum). Los alquimistas llamaban crisogonia a una sustancia que separaban de las disoluciones de oro suponiéndola una semilla de ese metal. Según esta creencia al introducir cierta cantidad de crisogonia en un metal cualquiera y en determinadas condiciones, este llegaba a convertirse en oro. (es)
- Alkimian, chrysopoeia (antzinako grezieratik, χρυσοποιία, khrusopoiia, "urrea egitea") urrea artifizialki produzitzeko prozesua da, normalki berunaren alegiazko transmutazioaren ondorioz. Lotutako termino bat argyropoeia da, (ἀργυροποιία, arguropoiia, "zilarra egitea"), zilarraren produkzio artifizialari lotuta, kasu honetan kobrearen transmutazioaren ondorioz. Alkimistek helburu asko bazituzten ere, urrea eta zilarra izatea izan da alkimiaren helburu nagusia historian zehar, hasita, VI. mendean, Robert Boylerengaino (1627–1691). (eu)
- In de alchemie betekent de term chrysopoeia "transmutatie in goud" (Grieks: khrusōn, goud, en poiēin, maken). Het wordt ook symbolisch gebruikt om te verwijzen naar de Steen der wijzen als voleinding van het 'Grote Werk'. Het begrip is dus premodern. In de hedendaagse vakliteratuur wordt de term nog steeds gehanteerd om te verwijzen naar transmutationele alchemie, terwijl 'alchemie' een heel ruim begrip is. (nl)
- Na alquimia, o termo crisopeia (em grego clássico: χρυσοποιία; romaniz.: crusopoiia, "fabricação de ouro") refere-se à produção artificial de ouro, mais comumente pela suposta transmutação de metais básicos, como o chumbo. Um termo relacionado é argiropeia (ἀργυροποιία, arguropoiia, "fabricação de prata"), referindo-se à produção artificial de prata, muitas vezes pela transmutação de cobre. Embora os alquimistas perseguissem muitos objetivos diferentes, a fabricação de ouro e prata permaneceu uma das ambições definidoras da alquimia ao longo de sua história, desde Zósimo de Panópolis (c. 300) a Robert Boyle (1627–1691). (pt)
- Chrysopoeia är den vanliga termen för de alkemiska försöken att tillverka guld. Detta för att skilja guldmakeri från andra viktiga mål för alkemisterna, såsom till exempel iatrokemi - konsten att tillverka mediciner. (sv)
- Тетрасомата (от др.-греч. τετράς — четыре, σῶμα — тело) — описываемые александрийскими (греко-египетскими) алхимиками стадии процесса приготовления искусственного золота (с точки зрения сегодняшней химии — изготовления фальсифицированных под золото сплавов). Тетрасомата описана в целом ряде алхимических трактатов александрийского периода, в числе которых и знаменитая «Хризопея Клеопатры». Существовали и другие рецепты хризопеи: путём золочения, обработки поверхности металла различными реактивами и т. д. (ru)
|