| dbo:abstract
|
- داء الجبال المزمن (سي إم إس) هو مرض تزداد فيه نسبة حجم الدم وتغلب عليه خلايا الدم الحمراء (احمرار الدم) وتتواجد فيه مستويات منخفضة غير طبيعية من الأكسجين في الدم (نقص تأكسج الدم). يتطور داء الجبال المزمن بعد فترة طويلة من العيش في المرتفعات العالية (أكثر من 2500 متر، أي 8200 قدم). يعد شائعًا لدى السكان الأصليين للمناطق المرتفعة. تشمل أعراض داء الجبال المزمن الأكثر شيوعًا الصداع والدوار والطنين وضيق النفس والخفقان اضطراب النوم والتعب وفقدان الشهية والتشوش والزرقة وتوسع الأوردة. وُصف داء الجبال المزمن لأول مرة عام 1925 من قبل مونغ ميدرانو، وهو طبيب بيروفي متخصص في أمراض المرتفعات العالية. يحدث داء الجبال الحاد بعد فترة قصيرة من صعود المرتفعات العالية، في حين قد يتطور داء الجبال المزمن حصرًا بعد سنوات عديدة من العيش في المرتفعات. تُعرف المرتفعات طبيًا على أنها أي ارتفاع يتجاوز 2500 متر (8200 قدم)، ولكن تحدث معظم حالات داء الجبال المزمن على ارتفاع أكثر من 3000 متر (9800 قدم). رُبط المرض مؤخرًا بزيادة التعبير عن جيني ANP32D وSENP1. (ar)
- Chronic mountain sickness (CMS) is a disease in which the proportion of blood volume that is occupied by red blood cells increases (polycythaemia) and there is an abnormally low level of oxygen in the blood (hypoxemia). CMS typically develops after extended time living at high altitude (over 2,500 metres (8,200 ft)). It is most common amongst native populations of high altitude nations. The most frequent symptoms of CMS are headache, dizziness, tinnitus, breathlessness, palpitations, sleep disturbance, fatigue, loss of appetite, confusion, cyanosis, and dilation of veins. CMS was first described in 1925 by Carlos Monge Medrano, a Peruvian doctor who specialised in diseases of high altitude. While acute mountain sickness is experienced shortly after ascent to high altitude, chronic mountain sickness may develop only after many years of living at high altitude. In medicine, high altitude is defined as over 2,500 metres (8,200 ft), but most cases of CMS occur at over 3,000 metres (9,800 ft). It has recently been correlated with increased expression of the genes ANP32D and SENP1. (en)
- El mal de montaña crónico (o CMS por su designación en inglés, Chronic mountain sickness) es una enfermedad que se desarrolla en individuos que viven durante períodos prolongados en sitios a una elevada altitud. También se lo conoce como 'Enfermedad de Monge' , ya que la misma fue descrita por primera vez por Carlos Monge en 1925. Mientras que el mal de montaña se sufre poco tiempo después de haber ascendido a una región de elevada altitud, el mal de montaña crónico se puede desarrollar luego de vivir durante varios años en zonas de elevada altitud. Si bien, en el ámbito de la medicina, se define como elevada altitud a sitios a más de 2500 metros, la mayoría de los casos de CMS ocurren a más de 3000 m. El CMS se caracteriza por una policitemia (aumento de hematocrito) y hipoxemia los cuales descienden si se reduce la altitud. Se cree que el CMS se debe a un excesivo nivel de producción de las células rojas de la sangre, lo que aumenta la capacidad de transporte de oxígeno por parte de la sangre pero también aumenta la viscosidad de la sangre, produciendo un flujo de sangre desparejo por los pulmones. Sin embargo, el CMS es también considerado una adaptación de las enfermedades pulmonares y del corazón a condiciones de vida marcadas por una hipoxia crónica en altitud. Los síntomas y signos más frecuentes de CMS son dolor de cabeza, adormecimiento, tinnitus, dificultades para respirar, palpitaciones, perturbaciones del sueño, fatiga, anorexia, confusión mental, cianosis, y dilatación de las venas. El diagnóstico clínico mediante indicadores de laboratorio, se basa en los siguientes rangos: Hb > 200 g/L, Hct >65%, y saturación de oxígeno arterial (SaO2) <85% para ambos géneros. El tratamiento comprende descenso de altitud, con el cual disminuyen los síntomas y el hematocrito retorna lentamente a sus niveles normales. El tratamiento agudo en altitud comprende el sangrado (flebotomía), extrayendo sangre, para reducir el hematocrito; sin embargo esto no se considera lo ideal durante períodos prolongados. (es)
- Le mal chronique des montagnes, également connu comme maladie de Monge, maladie des Andes ou des hautes altitudes (en anglais Chronic mountain sickness, CMS) est une affection susceptible de toucher les personnes vivant ou séjournant de façon très prolongée à haute altitude (au-delà de 2 500 mètres). Elle se caractérise par une hypoxémie associée à une teneur anormalement élevée de globules rouges dans le sang. Si cette particularité permet d'intensifier le transport de l'oxygène dans les tissus, elle a également pour effet de rendre le sang anormalement visqueux, ce qui augmente les risques d'accidents cardiovasculaires et induit des céphalées, de l'asthénie, et des nausées associées à une cyanose lors de la réalisation d'efforts. Les populations des altiplanos andins sont plus particulièrement touchées par cette maladie, que l'on peut décrire comme « une forme de trop grande adaptation du système cardio-pulmonaire à la raréfaction de la concentration en oxygène de l’air en haute altitude ». Cette affection a été décrite pour la première fois entre 1925 et 1928 par Carlos Monge Medrano, un chercheur et médecin péruvien. (fr)
- 慢性高原病或慢性高山病（英語：Chronic mountain sickness），又稱蒙格氏病（Monge's disease），為长期居住在3000公尺以上地方的人，会出现头痛、头昏、心慌、气促、恶心、呕吐、乏力、失眠、眼花、嗜睡、手足麻木、唇指发绀、心律增快等症状。主要是由缺氧、寒冷、干燥、太阳辐射、疲劳、营养不良所造成。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 慢性高原病或慢性高山病（英語：Chronic mountain sickness），又稱蒙格氏病（Monge's disease），為长期居住在3000公尺以上地方的人，会出现头痛、头昏、心慌、气促、恶心、呕吐、乏力、失眠、眼花、嗜睡、手足麻木、唇指发绀、心律增快等症状。主要是由缺氧、寒冷、干燥、太阳辐射、疲劳、营养不良所造成。 (zh)
- داء الجبال المزمن (سي إم إس) هو مرض تزداد فيه نسبة حجم الدم وتغلب عليه خلايا الدم الحمراء (احمرار الدم) وتتواجد فيه مستويات منخفضة غير طبيعية من الأكسجين في الدم (نقص تأكسج الدم). يتطور داء الجبال المزمن بعد فترة طويلة من العيش في المرتفعات العالية (أكثر من 2500 متر، أي 8200 قدم). يعد شائعًا لدى السكان الأصليين للمناطق المرتفعة. تشمل أعراض داء الجبال المزمن الأكثر شيوعًا الصداع والدوار والطنين وضيق النفس والخفقان اضطراب النوم والتعب وفقدان الشهية والتشوش والزرقة وتوسع الأوردة. رُبط المرض مؤخرًا بزيادة التعبير عن جيني ANP32D وSENP1. (ar)
- Chronic mountain sickness (CMS) is a disease in which the proportion of blood volume that is occupied by red blood cells increases (polycythaemia) and there is an abnormally low level of oxygen in the blood (hypoxemia). CMS typically develops after extended time living at high altitude (over 2,500 metres (8,200 ft)). It is most common amongst native populations of high altitude nations. The most frequent symptoms of CMS are headache, dizziness, tinnitus, breathlessness, palpitations, sleep disturbance, fatigue, loss of appetite, confusion, cyanosis, and dilation of veins. (en)
- El mal de montaña crónico (o CMS por su designación en inglés, Chronic mountain sickness) es una enfermedad que se desarrolla en individuos que viven durante períodos prolongados en sitios a una elevada altitud. También se lo conoce como 'Enfermedad de Monge' , ya que la misma fue descrita por primera vez por Carlos Monge en 1925. Mientras que el mal de montaña se sufre poco tiempo después de haber ascendido a una región de elevada altitud, el mal de montaña crónico se puede desarrollar luego de vivir durante varios años en zonas de elevada altitud. Si bien, en el ámbito de la medicina, se define como elevada altitud a sitios a más de 2500 metros, la mayoría de los casos de CMS ocurren a más de 3000 m. (es)
- Le mal chronique des montagnes, également connu comme maladie de Monge, maladie des Andes ou des hautes altitudes (en anglais Chronic mountain sickness, CMS) est une affection susceptible de toucher les personnes vivant ou séjournant de façon très prolongée à haute altitude (au-delà de 2 500 mètres). Elle se caractérise par une hypoxémie associée à une teneur anormalement élevée de globules rouges dans le sang. Si cette particularité permet d'intensifier le transport de l'oxygène dans les tissus, elle a également pour effet de rendre le sang anormalement visqueux, ce qui augmente les risques d'accidents cardiovasculaires et induit des céphalées, de l'asthénie, et des nausées associées à une cyanose lors de la réalisation d'efforts. Les populations des altiplanos andins sont plus particuli (fr)
|