| dbo:abstract
|
- كبير الوزراء هو رئيس الحكومة المنتخب على المستوى دون القومي للدولة، (أي الفيدرالي التأسيسي)، ولاسيما الولاية (وفي بعض الأحيان الأقاليم الاتحادية) في الهند أو المقاطعة في أستراليا أو الأقاليم في سريلانكا أو باكستان أو أقاليم ما وراء البحار البريطانية التي حصلت على الحكم الذاتي. كما استخدم أيضًا بوصفه اللقب الإنجليزي لمنصب رئيس الحكومة في ولايات الملايو دون الملكية. كما يستخدم اللقب أيضًا في ولايات التاج ذات الحكم الذاتي في جزيرة مان (منذ عام 1986)، وفي جيرنزي (منذ عام 2004)، وفي جيرزي (منذ عام 2005). وفي ماليزيا، يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى رؤساء الحكومة، وهو منصب يعرف في لغة الملايو بـ Ketua Menteri (ويعني حرفيًا كبير الوزراء)، وذلك في التي ليس بها سلطان، أي ملاكا (Malacca) وبينانج (Penang) وصباح (Sabah) وسراواق (Sarawak)، في حين يستخدم التعبير الملايي Menteri Besar (ويعني حرفيًا الوزير العظيم) في الولايات التي يوجد بها ملك. وبالمثل، يستخدم التعبير في كثير من الأحيان للإشارة إلى المناصب الوزارية العليا، كما في الولايات الأميرية قبل وأثناء الهند البريطانية أو مستشاري الولايات الصينية. (ar)
- Ein Chief Minister (deutsch Chef- oder Hauptminister) ist ein übergeordneter Minister. Historisch war er in einem föderalen Staat der Regierungschef eines Bundesstaates oder einer Provinz, vor allem in Gebieten des ehemaligen britischen Empire oder in britischen Überseegebieten mit Selbstverwaltung. Es ist auch die englischsprachige Bezeichnung für die Regierungschefs derjenigen Teilstaaten Malaysias, die keine Monarchie sind. Seit 2004 in der Isle of Man und Guernsey, seit 2005 Jersey besitzen auch die Kronbesitztümer einen Chief Minister. Chief Minister waren auch die Regierungschefs der ehemaligen südafrikanischen und südwestafrikanischen Homelands. Seit 2018 hat Sierra Leone wieder einen Chief Minister auf nationaler Ebene, der Aufgaben vergleichbar einem Premierminister wahrnimmt. (de)
- A chief minister is an elected or appointed head of government of – in most instances – a sub-national entity, for instance an administrative subdivision or federal constituent entity. Examples include a state (and sometimes a union territory) in India; a territory of Australia; a province of Sri Lanka or Pakistan; a federal province in Nepal; an autonomous region of Philippines; or a British Overseas Territory that has attained self-governance. It is also used as the English version of the title given to the heads of governments of the Malay states without a monarchy. The title is also used in the Crown Dependencies of the Isle of Man (since 1986), in Guernsey (since 2004), and in Jersey (since 2005). In 2018 Sierra Leone, a presidential republic, created the role of an appointed chief minister, which is similar to a prime minister in a semi-presidential system. Before that, only Milton Margai had the same position between 1954 and 1958. (en)
- Le ministre en chef (en anglais : Chief Minister) est le chef du gouvernement d'un État fédéré ou d'une province d'un État fédéral comme un État ou territoire de l'Inde, un territoire en Australie ou une province du Pakistan, ou bien encore d'un territoire britannique d'outre-mer. Il est également utilisé pour désigner le chef du gouvernement d'un État ou d'un territoire de la Fédération de Malaisie qui n'est pas une monarchie. Enfin, le titre désigne aussi le chef de l'exécutif dans les dépendances de la couronne britannique de l'île de Man depuis 1986, de Guernesey de 2004 à 2016 et de Jersey depuis 2005. (fr)
- 首席大臣（しゅせきだいじん、Chief Minister)とは、政府の首長に用いられることがある。 (ja)
- Chief minister (Nederlands: Hoogste, Hoofd, Chef of Opperste Minister) is de titel voor de regeringsleider van een Indiase staat (en twee territoria), een Australisch territorium, een Pakistaanse provincie, een Sri Lankaanse provincie, een Brits autonoom overzees gebiedsdeel of een van de vier Maleisische staten zonder monarch. Het eiland Man en de Kanaaleilanden kennen ook een chief minister. Daarnaast gebruikte Singapore van 1955 tot 1959 de titel "chief minister" voor zijn regeringsleiders. Deze werd echter vervangen door de titel "prime minister". Een chief minister kan worden vergeleken met een premier of eerste minister van een onafhankelijk land. (nl)
- Chief Minister (pol. sekretarz generalny) – tytuł głowy rządu tych brytyjskich kolonii, którym przyznano pewien zakres autonomii (m.in. własny rząd). Tytuł ten został zachowany w Indiach oraz Malezji po uzyskaniu przez te kraje niepodległości – tak nazywane są głowy rządów poszczególnych stanów. Podobna sytuacja występuje w terytoriach federalnych Australii. (pl)
- Chefsminister (engelska: Chief Minister) är titeln på regeringschefer i de primära administrativa enheterna (delstater, provinser) i ett antal länder med kolonialt arv från Storbritannien samt i en del självstyrande brittiska territorier. Titeln används ej för dessa länders nationella regeringschefer där istället premiärminister är i bruk. (sv)
- Главный министр — избираемый глава правительства местного уровня (штата, союзной территории, провинции, заморской территории и тому подобного). Главные министры управляют территориями Австралии, штатами и территориями Индии, провинциями Шри-Ланки и Пакистана, несколькими штатами Малайзии (Малакка, Сабах, Пинанг, Саравак). В истории есть также примеры переименования или упразднения такой должности: в 1950—1970-х годах главные министры существовали в Гренаде, Сент-Винсенте и Гренадинах, британском Маврикии, Сент-Китсе и Невисе, Сент-Люсии, Доминике, на Соломоновых Островах. В Папуа — Новой Гвинее главный министр Майкл Томас Сомаре работал с 1972 по 1975 год. Позднее во всех этих государствах должность была переименована в «премьер-министра». Главные министры в бантустанах (пример — из ЮАР) исчезли вместе с этими образованиями. Кроме того, «главными министрами», «премьер-министрами» и «канцлерами» иногда называли китайских чэнсянов. Главные министры (Gongzim) были также в Бутане до введения должности премьер-министра. (ru)
- 首席部長或首席廳長（英語：Chief Minister），在一些地方簡稱首長（CM），是國家一級自治行政區（例如：海外屬地、聯邦制國家的州、省、自治區等）以及歷史上殖民地的政府首腦，多見於議會制政府，在當地政府内的地位類似議會制國家的首相或總理，以及一些其他地方（例如加拿大的省、澳大利亞的州等）的“省长”、“州长”（Premier）等。 此外，英國國内經權力下放而創設的蘇格蘭、威爾士及北愛爾蘭自治政府的地方最高行政長官稱首席部長（First Minister，又可直譯為第一大臣或第一部長），地位類似。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 首席大臣（しゅせきだいじん、Chief Minister)とは、政府の首長に用いられることがある。 (ja)
- Chief Minister (pol. sekretarz generalny) – tytuł głowy rządu tych brytyjskich kolonii, którym przyznano pewien zakres autonomii (m.in. własny rząd). Tytuł ten został zachowany w Indiach oraz Malezji po uzyskaniu przez te kraje niepodległości – tak nazywane są głowy rządów poszczególnych stanów. Podobna sytuacja występuje w terytoriach federalnych Australii. (pl)
- Chefsminister (engelska: Chief Minister) är titeln på regeringschefer i de primära administrativa enheterna (delstater, provinser) i ett antal länder med kolonialt arv från Storbritannien samt i en del självstyrande brittiska territorier. Titeln används ej för dessa länders nationella regeringschefer där istället premiärminister är i bruk. (sv)
- 首席部長或首席廳長（英語：Chief Minister），在一些地方簡稱首長（CM），是國家一級自治行政區（例如：海外屬地、聯邦制國家的州、省、自治區等）以及歷史上殖民地的政府首腦，多見於議會制政府，在當地政府内的地位類似議會制國家的首相或總理，以及一些其他地方（例如加拿大的省、澳大利亞的州等）的“省长”、“州长”（Premier）等。 此外，英國國内經權力下放而創設的蘇格蘭、威爾士及北愛爾蘭自治政府的地方最高行政長官稱首席部長（First Minister，又可直譯為第一大臣或第一部長），地位類似。 (zh)
- كبير الوزراء هو رئيس الحكومة المنتخب على المستوى دون القومي للدولة، (أي الفيدرالي التأسيسي)، ولاسيما الولاية (وفي بعض الأحيان الأقاليم الاتحادية) في الهند أو المقاطعة في أستراليا أو الأقاليم في سريلانكا أو باكستان أو أقاليم ما وراء البحار البريطانية التي حصلت على الحكم الذاتي. كما استخدم أيضًا بوصفه اللقب الإنجليزي لمنصب رئيس الحكومة في ولايات الملايو دون الملكية. كما يستخدم اللقب أيضًا في ولايات التاج ذات الحكم الذاتي في جزيرة مان (منذ عام 1986)، وفي جيرنزي (منذ عام 2004)، وفي جيرزي (منذ عام 2005). (ar)
- A chief minister is an elected or appointed head of government of – in most instances – a sub-national entity, for instance an administrative subdivision or federal constituent entity. Examples include a state (and sometimes a union territory) in India; a territory of Australia; a province of Sri Lanka or Pakistan; a federal province in Nepal; an autonomous region of Philippines; or a British Overseas Territory that has attained self-governance. It is also used as the English version of the title given to the heads of governments of the Malay states without a monarchy. (en)
- Ein Chief Minister (deutsch Chef- oder Hauptminister) ist ein übergeordneter Minister. Historisch war er in einem föderalen Staat der Regierungschef eines Bundesstaates oder einer Provinz, vor allem in Gebieten des ehemaligen britischen Empire oder in britischen Überseegebieten mit Selbstverwaltung. Seit 2018 hat Sierra Leone wieder einen Chief Minister auf nationaler Ebene, der Aufgaben vergleichbar einem Premierminister wahrnimmt. (de)
- Le ministre en chef (en anglais : Chief Minister) est le chef du gouvernement d'un État fédéré ou d'une province d'un État fédéral comme un État ou territoire de l'Inde, un territoire en Australie ou une province du Pakistan, ou bien encore d'un territoire britannique d'outre-mer. Il est également utilisé pour désigner le chef du gouvernement d'un État ou d'un territoire de la Fédération de Malaisie qui n'est pas une monarchie. (fr)
- Chief minister (Nederlands: Hoogste, Hoofd, Chef of Opperste Minister) is de titel voor de regeringsleider van een Indiase staat (en twee territoria), een Australisch territorium, een Pakistaanse provincie, een Sri Lankaanse provincie, een Brits autonoom overzees gebiedsdeel of een van de vier Maleisische staten zonder monarch. Het eiland Man en de Kanaaleilanden kennen ook een chief minister. Daarnaast gebruikte Singapore van 1955 tot 1959 de titel "chief minister" voor zijn regeringsleiders. Deze werd echter vervangen door de titel "prime minister". (nl)
- Главный министр — избираемый глава правительства местного уровня (штата, союзной территории, провинции, заморской территории и тому подобного). Главные министры управляют территориями Австралии, штатами и территориями Индии, провинциями Шри-Ланки и Пакистана, несколькими штатами Малайзии (Малакка, Сабах, Пинанг, Саравак). Кроме того, «главными министрами», «премьер-министрами» и «канцлерами» иногда называли китайских чэнсянов. Главные министры (Gongzim) были также в Бутане до введения должности премьер-министра. (ru)
|