| dbo:abstract
|
- La novel·la chick-lit és hereva de la novel·la sentimental i és un gènere literari popular dedicat al públic femení. Les trames es basen en la vida amorosa, social i els complexos de dones joves i modernes, amb temes com la moda, l'amistat, la possibilitat de trobar una parella perfecta i els efectes de l'edat o de la feina en les dones. Sovint la trama té un toc de paròdia i final feliç. El terme ve de la fusió de les abreviatures de "chick" (una paraula col·loquial nord-americana per a noia) i literatura. Les novel·les chick-lit prenen tècniques narratives del bestseller i del cinema (especialment les comèdies romàntiques). Es considera que l'obra inaugural és El diari de Bridget Jones, tot i que els antecedents es troben en Jane Austen, la novel·la juvenil del primer amor i en el gènere rosa tradicional. Altres obres destacades són Clueless i Sexe a Nova York. Els defensors del gènere argumenten que la dona és presentada com a independent i que és un dels pocs camps on la mirada no és androcèntrica, ja que es preocupen de la perspectiva feminista. Les protagonistes apareixen com a treballadores, que busquen amor i sexe activament (a diferència de les dames tradicionals, amb un paper passiu). Els seus crítics argumenten que en el fons són obres masclistes, perquè la dona apareix com a infeliç sense parella, la mou només agradar a l'home i l'èxit social, i no pas les seves qualitats o metes. (ca)
- Chick lit is a term used to describe a type of popular fiction targeted at younger women. Widely used in the 1990s and 2000s, the term has fallen out of fashion with publishers while writers and critics have rejected its inherent sexism. Novels identified as chick lit typically address romantic relationships, female friendships, and workplace struggles in humorous and lighthearted ways. The typical protagonists are urban, heterosexual women in their late twenties and early thirties. The format developed through the early 1990s on both sides of the Atlantic with books such as Terry McMillan's Waiting to Exhale (1992, US) and 's The Old Girl Network (1994, UK). Helen Fielding's Bridget Jones's Diary (1996, UK), wildly popular globally, is the "ur text" of chick lit, while Candace Bushnell's (US) 1997 novel Sex and the City has huge ongoing cultural influence. By the late 1990s, chick lit titles regularly topped bestseller lists, and many imprints were created devoted entirely to chick lit. By the mid-2000s, commentators noted that the chick lit market was increasingly saturated, and by the early 2010s, publishers had largely abandoned the category. The term "chick lit" maintains an afterlife as a popular category for readers and amateur writers on the Internet. (en)
- Unter Chick-Lit (wörtlich etwa „Mädels- oder Tussi-Literatur“, sinngemäß „seichte Literatur über oder für junge Frauen“) versteht man eine literaturgeschichtlich neuere Form belletristischer Literatur, die das (Alltags-)Leben von Mädchen oder jungen Frauen thematisiert und vor allem auf die Rezeption durch eine jüngere weibliche Leserschaft ausgerichtet ist. Die pejorative Bezeichnung stammt aus dem Amerikanischen und setzt sich aus den beiden Wörtern chick und lit zusammen, wobei chick ein informeller, abwertender Begriff für eine junge Frau und lit die Abkürzung für literature, also Literatur ist. Der Begriff als solcher bezieht sich dabei weniger auf die Rezipientinnen dieser zeitgenössischen Form der Trivialliteratur, sondern stärker auf die Protagonistinnen der Werke, die zumeist als junge alleinstehende Frauen der urbanen, oftmals akademischen Ober- oder Mittelschicht angehören und einen turbulenten Alltag voller Höhen und Tiefen auf der Suche nach dem passenden Partner durchleben. Als Terminus für ein spezifisches Genre ist der Begriff literaturwissenschaftlich nicht genauer definiert. Als Sammelbegriff in der Literaturkritik umfasst er in einem weiten Sinne sowohl populäre Dramen, Komödien, Vampirromane oder Mysterys, wird in jüngerer Zeit jedoch häufig vor allem in feuilletonistischen Literaturartikeln oder Buchrezensionen zur Bezeichnung von Frauenromanen verwendet, die als humorvolle Unterhaltungsliteratur ohne tieferen Sinn primär auf eine Zielgruppe erfolgreicher, trendbewusster Mittzwanziger- bis Mittdreißigerinnen zielen. (de)
- Chick lit es el nombre dado a un tipo de narrativa cercana al género de la novela romántica. En el argot angloamericano chick equivale a chica y lit hace referencia a literatura. El término fue introducido por Cris Mazza y Jeffrey DeShell como título irónico cuando editaron su antología Chick-lit: Ficción Postfeminista, publicado en 1995. El subgénero se definió como un tipo de post-feminismo, o de segunda ola del feminismo, que iba más allá de presentar a la mujer como una víctima dependiente del criterio masculino para encontrar su propia valía. Se pretendió mostrar la extensa gama de experiencias que atraviesa la mujer actual, incluyendo el amor, el noviazgo y los problemas de género. La compilación hizo hincapié en trabajos experimentales, incluyendo temas violentos, sexuales y perversos.[cita requerida] Normalmente están ambientadas en lugares urbanos como Londres, Nueva York o Dublín. Los expertos sitúan el origen de este tipo de narrativa en la novela El Diario de Bridget Jones, escrita por Helen Fielding. Esta y otras obras de la chick lit comenzaron a venderse muy bien a partir de 2000, cuando los títulos de chick-lit alcanzaron los primeros lugares en las listas de best-seller, dando lugar a la aparición de casas editoriales dedicadas exclusivamente a publicar y promocionar este tipo de narrativa. Han surgido algunas variaciones de este subgénero dirigidos a otro tipo de audiencia, como son: "Chica-Lit", enfocado a mujeres latinas de clase media radicadas en los Estados Unidos, o "Matrona-Lit" escrito específicamente para las mujeres maduras. También se ha popularizado el "Teen-Lit" que son libros dirigidos a las adolescentes en donde se abordan temas actuales dentro del ambiente estudiantil y juvenil. A su vez, algunos críticos han señalado que existe un modelo literario para hombres equivalente en autores como Ben Elton, Mike Gayle, Paul Howard y Nick Hornby, al que denominan "Lad-Lit" o "Dick-Lit".[cita requerida] (es)
- Les expressions « chick lit » ou « chick literature » sont utilisées depuis 1996 pour désigner des romans et comédies sentimentales écrits par des femmes à destination du public féminin. Le genre connaît un succès fulgurant à la suite des succès de Bridget Jones et de Le diable s'habille en Prada, entraînant la création de plusieurs collections (Red Dress Ink, Mille comédies etc.) et l'arrivée de nouveaux auteurs issus principalement de la presse féminine. Toutefois, après une dizaine d'années, il est rapidement délaissé par les éditeurs et les lectrices. (fr)
- チック・リット（英語: chick lit）は大衆小説のジャンルで、「個々の主人公の試練と苦難に焦点を当てた、ヒロイン中心の物語で構成されている」もののことを指す。このジャンルは多くの場合、現代における「女性らしさ」の問題（恋愛関係や女性の友情、職場での問題など）をユーモラスで軽快な方法で取り扱っている。 このジャンルが始まった当初、チック・リットの主人公は「独身、白人、異性愛者、イギリス人かアメリカ人の女性、20代後半から30代前半、大都市圏在住」である傾向が高かった。このジャンルは1990年代後半に人気が出てきて、チック・リットの小説がベストセラーとなったり、チック・リットに特化した出版社ができたりした。チック・リットの批評家の間では、チック・リットのジャンルの始まりはイギリスの作家キャサリン・アリオットのThe Old Girl Network（1994年）であり、チック・リットの「原典」として広く知られているヘレン・フィールディングの『ブリジット・ジョーンズの日記』（1996年）は、これにインスピレーションを受けたものであるということで合意している。 (ja)
- 칙 릿(Chick Lit, chick + literature)은 젊은 현대 여성을 겨냥한 영미권 장르 소설을 지칭하는 신조어이다. 20대 여성 독자를 겨냥한 소설로 90년대 중반에 나온 《브리짓 존스의 일기》가 그 시작점이라고 볼 수 있다. 《섹스 앤 더 시티》, 《악마는 프라다를 입는다》, 《》, 《》 등 여성 소설/자기 계발서가 큰 인기를 끌면서 이슈가 되었다. "칙"(Chick)이란 단어 자체가 약간 비하하는 시각이 담겨 있다고 보는 견해도 있으나, 시대 변화를 보여 주는 문화적 흐름의 하나로 볼 수 있다. (ko)
- Chicklit is de afkorting van het Engelse chick literature, eigentijdse romantische fictielectuur door en voor jonge vrouwen. (nl)
- Chick lit è l'espressione inglese con la quale si definisce un genere letterario emerso negli anni novanta e rappresentato da scrittrici soprattutto britanniche e statunitensi, che si rivolgono prevalentemente a un pubblico di donne giovani, single e in carriera. A questo genere appartengono numerosi best seller internazionali a partire dagli anni novanta in poi. (it)
- Chicklit eller chick lit (av engelska chick, ”tjej”, och lit i literature) är en litteraturgenre som skildrar livet för storstadskvinnor i 20- och 30-årsåldern, även om det finns undantag. Oftast är böckerna skrivna av kvinnor och riktar sig till kvinnor. Rollfigurerna är inte sällan överanalyserande unga kvinnor som söker perfektion, vare sig det är att hitta en partner, ett jobb eller en lägenhet. Chick lit-genren tog fart med Bridget Jones dagbok av Helen Fielding på 1990-talet. Genren har också betraktats som postfeministisk eftersom den ofta behandlar kärlek och förhållanden på ett okonventionellt sätt. Motsvarigheten till chick lit inom den manliga litteraturen är lad lit. Romaner för lesbiska kallas för clit lit. Näraliggande genrer är feelgood, romance och romantisk komedi. (sv)
- Чиклит (от англ. chick, буквально «цыплёнок; птенец», в переносном смысле «молодая женщина, девушка», и lit — литература) — в буквальном переводе на русский язык «литература для цыпочек», в более образном переводе — «дамское чтиво». Это современный литературный жанр, разновидность женской прозы, основанной на романтическом сюжете и написанной легко и с юмором. (ru)
- Chick lit – odmiana literatury popularnej przeznaczonej dla kobiet i tworzona przeważnie przez kobiety. Jej nazwa pochodzi od angielskiego słowa chick, czyli „laseczka” i skrótu lit oznaczającego „literaturę”. Odmiana ta narodziła się w drugiej połowie lat 90. XX wieku w Wielkiej Brytanii, a następnie przeniknęła do USA. Powieści tego typu opowiadają najczęściej o kobietach w wieku ok. 30 lat i ich poszukiwaniach idealnego partnera oraz zmaganiach z problemami rodzinnymi czy zawodowymi. Zazwyczaj główne bohaterki czują się niepełnowartościowe; w powieściach zawarty jest w takim wypadku wątek podejmowanych przez główną bohaterkę prób samodoskonalenia (np. poprzez poprawę swojego wyglądu za pomocą diet czy ćwiczeń fizycznych i rozwoju osobowości dzięki poradnikom psychologicznym), stopniowego zyskiwania przez nią samoakceptacji oraz zdobycia upragnionego partnera, który docenia bohaterkę taką jaką ona jest. Do bohaterów powieści chick lit należy też grupa przyjaciół protagonistki, wspierających ją w jej zmaganiach; zazwyczaj bohaterka przyjaźni się z kobietami (zazwyczaj heteroseksualnymi, rzadko pojawia się motyw przyjaciółki-lesbijki), często do grona jej przyjaciół należy homoseksualny mężczyzna. Pisane są zazwyczaj w narracji pierwszoosobowej (czasami mogą się składać lub zawierać maile, listy, pamiętniki itp.), co pozwala czytelniczkom identyfikować się z bohaterką, poznawać jej opinie i uczucia. Całość pisana jest w lekkim, pogodnym, humorystycznym tonie. Okładki książek chick lit są często stypizowane – pastelowe tło, na którym widać uproszczony rysunek kobiety lub kobiecych akcesoriów (torebka, przyrządy do makijażu, buty damskie itp.). Do najważniejszych utworów gatunku należy Dziennik Bridget Jones Helen Fielding z 1996 roku. Inne to m.in. Diabeł ubiera się u Prady i Lauren Weisberger, Księżniczki z Park Avenue Plum Sykes oraz Lucy Sullivan wychodzi za mąż . Do polskich przedstawicielek tego gatunku należy Katarzyna Michalak (pl)
- Chick lit é um gênero da ficção feminina que aborda as questões das mulheres modernas. Chick-Lits são romances leves, divertidos e charmosos, que são o retrato da mulher moderna, independente, culta e audaciosa". O gênero vende bem, apesar de ainda estar em crescimento no Brasil. Algumas editoras já dedicam selos diferenciados para esse gênero. Ele geralmente lida com as questões das mulheres modernas, com humor leve. Apesar de algumas vezes incluir elementos românticos, a literatura feminina (incluindo chick lit) geralmente não é considerada uma subcategoria direta do gênero romance, porque no Chick lit a relação da heroína com sua família ou amigos pode ser tão importante quanto a seus relacionamentos românticos. (pt)
- Чик-літ (англ. Chick lit) — жанр жіночої масової літератури. Твори авторок для, як правило, неодружених жінок двадцяти-тридцятирічного віку, які працюють, мешкають у великих містах і переймаються проблемами шлюбу, еротики, спілкування та споживання. Термін виник в англомовному світі й вживається з 1995 року. Великою популярністю книжки чик-літ завдячують телевізійному серіалові «Секс і Місто», в якому якраз і зібрані основні теми й мотиви чик-літ. (uk)
- 雞仔文學（英語：Chick lit）是一種以現代女性為受眾的文學類型，內容輕鬆活潑。 1990年代末期在英美國家開始流行，常常高居暢銷書排行榜首。 雖然包含浪漫元素，但一般並不算在浪漫小說的範疇內，因為它可能還包括了懸疑之類其他的元素。 雞仔文學常以女性為主人公，背景一般是現代世界，但也有歷史題材的雞仔文學著作。雖然比較小眾，但雞仔文學的市場在不斷擴大。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Les expressions « chick lit » ou « chick literature » sont utilisées depuis 1996 pour désigner des romans et comédies sentimentales écrits par des femmes à destination du public féminin. Le genre connaît un succès fulgurant à la suite des succès de Bridget Jones et de Le diable s'habille en Prada, entraînant la création de plusieurs collections (Red Dress Ink, Mille comédies etc.) et l'arrivée de nouveaux auteurs issus principalement de la presse féminine. Toutefois, après une dizaine d'années, il est rapidement délaissé par les éditeurs et les lectrices. (fr)
- チック・リット（英語: chick lit）は大衆小説のジャンルで、「個々の主人公の試練と苦難に焦点を当てた、ヒロイン中心の物語で構成されている」もののことを指す。このジャンルは多くの場合、現代における「女性らしさ」の問題（恋愛関係や女性の友情、職場での問題など）をユーモラスで軽快な方法で取り扱っている。 このジャンルが始まった当初、チック・リットの主人公は「独身、白人、異性愛者、イギリス人かアメリカ人の女性、20代後半から30代前半、大都市圏在住」である傾向が高かった。このジャンルは1990年代後半に人気が出てきて、チック・リットの小説がベストセラーとなったり、チック・リットに特化した出版社ができたりした。チック・リットの批評家の間では、チック・リットのジャンルの始まりはイギリスの作家キャサリン・アリオットのThe Old Girl Network（1994年）であり、チック・リットの「原典」として広く知られているヘレン・フィールディングの『ブリジット・ジョーンズの日記』（1996年）は、これにインスピレーションを受けたものであるということで合意している。 (ja)
- 칙 릿(Chick Lit, chick + literature)은 젊은 현대 여성을 겨냥한 영미권 장르 소설을 지칭하는 신조어이다. 20대 여성 독자를 겨냥한 소설로 90년대 중반에 나온 《브리짓 존스의 일기》가 그 시작점이라고 볼 수 있다. 《섹스 앤 더 시티》, 《악마는 프라다를 입는다》, 《》, 《》 등 여성 소설/자기 계발서가 큰 인기를 끌면서 이슈가 되었다. "칙"(Chick)이란 단어 자체가 약간 비하하는 시각이 담겨 있다고 보는 견해도 있으나, 시대 변화를 보여 주는 문화적 흐름의 하나로 볼 수 있다. (ko)
- Chicklit is de afkorting van het Engelse chick literature, eigentijdse romantische fictielectuur door en voor jonge vrouwen. (nl)
- Chick lit è l'espressione inglese con la quale si definisce un genere letterario emerso negli anni novanta e rappresentato da scrittrici soprattutto britanniche e statunitensi, che si rivolgono prevalentemente a un pubblico di donne giovani, single e in carriera. A questo genere appartengono numerosi best seller internazionali a partire dagli anni novanta in poi. (it)
- Чиклит (от англ. chick, буквально «цыплёнок; птенец», в переносном смысле «молодая женщина, девушка», и lit — литература) — в буквальном переводе на русский язык «литература для цыпочек», в более образном переводе — «дамское чтиво». Это современный литературный жанр, разновидность женской прозы, основанной на романтическом сюжете и написанной легко и с юмором. (ru)
- Chick lit é um gênero da ficção feminina que aborda as questões das mulheres modernas. Chick-Lits são romances leves, divertidos e charmosos, que são o retrato da mulher moderna, independente, culta e audaciosa". O gênero vende bem, apesar de ainda estar em crescimento no Brasil. Algumas editoras já dedicam selos diferenciados para esse gênero. Ele geralmente lida com as questões das mulheres modernas, com humor leve. Apesar de algumas vezes incluir elementos românticos, a literatura feminina (incluindo chick lit) geralmente não é considerada uma subcategoria direta do gênero romance, porque no Chick lit a relação da heroína com sua família ou amigos pode ser tão importante quanto a seus relacionamentos românticos. (pt)
- Чик-літ (англ. Chick lit) — жанр жіночої масової літератури. Твори авторок для, як правило, неодружених жінок двадцяти-тридцятирічного віку, які працюють, мешкають у великих містах і переймаються проблемами шлюбу, еротики, спілкування та споживання. Термін виник в англомовному світі й вживається з 1995 року. Великою популярністю книжки чик-літ завдячують телевізійному серіалові «Секс і Місто», в якому якраз і зібрані основні теми й мотиви чик-літ. (uk)
- 雞仔文學（英語：Chick lit）是一種以現代女性為受眾的文學類型，內容輕鬆活潑。 1990年代末期在英美國家開始流行，常常高居暢銷書排行榜首。 雖然包含浪漫元素，但一般並不算在浪漫小說的範疇內，因為它可能還包括了懸疑之類其他的元素。 雞仔文學常以女性為主人公，背景一般是現代世界，但也有歷史題材的雞仔文學著作。雖然比較小眾，但雞仔文學的市場在不斷擴大。 (zh)
- La novel·la chick-lit és hereva de la novel·la sentimental i és un gènere literari popular dedicat al públic femení. Les trames es basen en la vida amorosa, social i els complexos de dones joves i modernes, amb temes com la moda, l'amistat, la possibilitat de trobar una parella perfecta i els efectes de l'edat o de la feina en les dones. Sovint la trama té un toc de paròdia i final feliç. El terme ve de la fusió de les abreviatures de "chick" (una paraula col·loquial nord-americana per a noia) i literatura. Les novel·les chick-lit prenen tècniques narratives del bestseller i del cinema (especialment les comèdies romàntiques). (ca)
- Unter Chick-Lit (wörtlich etwa „Mädels- oder Tussi-Literatur“, sinngemäß „seichte Literatur über oder für junge Frauen“) versteht man eine literaturgeschichtlich neuere Form belletristischer Literatur, die das (Alltags-)Leben von Mädchen oder jungen Frauen thematisiert und vor allem auf die Rezeption durch eine jüngere weibliche Leserschaft ausgerichtet ist. (de)
- Chick lit is a term used to describe a type of popular fiction targeted at younger women. Widely used in the 1990s and 2000s, the term has fallen out of fashion with publishers while writers and critics have rejected its inherent sexism. Novels identified as chick lit typically address romantic relationships, female friendships, and workplace struggles in humorous and lighthearted ways. The typical protagonists are urban, heterosexual women in their late twenties and early thirties. (en)
- Chick lit es el nombre dado a un tipo de narrativa cercana al género de la novela romántica. En el argot angloamericano chick equivale a chica y lit hace referencia a literatura. El término fue introducido por Cris Mazza y Jeffrey DeShell como título irónico cuando editaron su antología Chick-lit: Ficción Postfeminista, publicado en 1995. El subgénero se definió como un tipo de post-feminismo, o de segunda ola del feminismo, que iba más allá de presentar a la mujer como una víctima dependiente del criterio masculino para encontrar su propia valía. Se pretendió mostrar la extensa gama de experiencias que atraviesa la mujer actual, incluyendo el amor, el noviazgo y los problemas de género. La compilación hizo hincapié en trabajos experimentales, incluyendo temas violentos, sexuales y pervers (es)
- Chick lit – odmiana literatury popularnej przeznaczonej dla kobiet i tworzona przeważnie przez kobiety. Jej nazwa pochodzi od angielskiego słowa chick, czyli „laseczka” i skrótu lit oznaczającego „literaturę”. Odmiana ta narodziła się w drugiej połowie lat 90. XX wieku w Wielkiej Brytanii, a następnie przeniknęła do USA. Pisane są zazwyczaj w narracji pierwszoosobowej (czasami mogą się składać lub zawierać maile, listy, pamiętniki itp.), co pozwala czytelniczkom identyfikować się z bohaterką, poznawać jej opinie i uczucia. Całość pisana jest w lekkim, pogodnym, humorystycznym tonie. (pl)
- Chicklit eller chick lit (av engelska chick, ”tjej”, och lit i literature) är en litteraturgenre som skildrar livet för storstadskvinnor i 20- och 30-årsåldern, även om det finns undantag. Oftast är böckerna skrivna av kvinnor och riktar sig till kvinnor. Rollfigurerna är inte sällan överanalyserande unga kvinnor som söker perfektion, vare sig det är att hitta en partner, ett jobb eller en lägenhet. Motsvarigheten till chick lit inom den manliga litteraturen är lad lit. Romaner för lesbiska kallas för clit lit. Näraliggande genrer är feelgood, romance och romantisk komedi. (sv)
|