| dbo:abstract
|
- Schachfieber (russisch: Шахматная горячка, Schachmatnaja gorjatschka) ist eine sowjetische Filmkomödie aus dem Jahr 1925, in dem einige Schachmeister der damaligen Zeit – wie Carlos Torre Repetto, Rudolf Spielmann, Frank Marshall, Richard Réti, Ernst Grünfeld, Frederick Yates, Solomon Gotthilf und Alexander Iljin-Schenewski – als Statisten vorkommen. Die Aufnahmen der Spieler an ihren Schachbrettern sind während des Moskauer Turniers von 1925 entstanden. Der damalige Weltmeister José Raúl Capablanca spielt sich selbst in einer Nebenrolle. (de)
- Chess Fever (Russian: Шахматная горячка, romanized: Shakhmatnaya goryachka) is a 1925 Soviet silent comedy film directed by Vsevolod Pudovkin and . Chess Fever is a comedy about the Moscow 1925 chess tournament, made by Pudovkin during the pause in the filming of Mechanics of the Brain. The film combines acted parts with actual footage from the tournament. (en)
- La Fièvre des échecs (Шахматная горячка, Shakhmatnaïa goriachka) est une comédie soviétique de Vsevolod Poudovkine et de 1925. Il s'agit d'un court métrage d'une vingtaine de minutes, muet. Il fut tourné à l'occasion du tournoi de Moscou de 1925 et utilise des images tournées à l'occasion de ce tournoi ; ainsi, on peut voir dans le film les grands maîtres qui y participaient. (fr)
- La febbre degli scacchi (in russo: Шахматная горячка?, traslitterato: Šachmatnaja gorjačka) è un film del 1925 diretto da Vsevolod Illarionovič Pudovkin e . Il film è incentrato sul Torneo scacchistico di Mosca del 1925. (it)
- 체스 피버(Shakhmatnaya goryachka, Chess Fever)는 소련에서 제작된 감독의 1925년 코미디 영화이다. 보리스 바르넷 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- Gorączka szachowa (ros. Шахматная горячка, Szachmatnaja goriaczka) – krótkometrażowa radziecka komedia filmowa, debiut reżyserski Wsiewołoda Pudowkina z 1925 roku. Komedia opowiada o perypetiach pewnego młodzieńca, który popadł w konflikt z ukochaną, ponieważ poza szachami dla niego nic nie istniało. Dziewczyna nie popiera tej pasji, ale nauczyła się grać w szachy zdobywając serce ukochanego na zawsze. Film zrealizowany był w 1925 podczas trwania w Moskwie wielkiego międzynarodowego turnieju szachowego. W jednym epizodzie wystąpił mistrz świata José Raúl Capablanca (zagrał samego siebie). (pl)
- «Ша́хматная горя́чка» — советский немой комедийный художественный фильм, снятый режиссёрами Всеволодом Пудовкиным и Николаем Шпиковским в 1925 году, по сценарию последнего. Пудовкин по окончании учёбы в филиале Школы кинематографии Льва Кулешова работал на киностудии «Межрабпом-Русь» актёром и режиссёром, восприняв многие идеи своего учителя, в том числе нашедшие отражение в «Шахматной горячке». Фильм стал дебютным в фильмографии Пудовкина в качестве режиссёра, а также единственной его комедией. Сценарий, к созданию которого был причастен и Пудовкин, неоднократно перерабатывался, в него вносились изменения во время съёмок. Участниками фильма стали зарубежные и советские шахматисты Первого московского международного шахматного турнира, проходившего в ноябре—декабре 1925 года. Заметная роль досталась знаменитому кубинскому гроссмейстеру Хосе Раулю Капабланке — сильнейшему игроку 1910—1930-х годов, действующему чемпиону мира. Позже он с удовольствием вспоминал про московские соревнования и роль в картине. Фильм вышел на экраны 21 декабря 1925 года и пользовался большим успехом у зрителей. Критика встретила его неоднозначно, отмечая, что это всего лишь незамысловатая комедия, на которой сказалось влияние школы Кулешова. Были высказаны и более сбалансированные точки зрения относительно его художественных особенностей. Несмотря на то, что, как и в ряде других произведений тех лет, в нём высмеивается повальное увлечение шахматами, граничащее с болезненными проявлениями, шахматная общественность восприняла его одобрительно. Отмечалось уважительное отношение как к игрокам, болельщикам, так и их любимцам — звёздам турнира. Фильм способствовал росту популярности шахмат в СССР и появлению специфической моды. (ru)
- Sjachmatnaja gorjatjka (ryska: Шахматная горячка, inofficiell översättning: Schackfeber) är en sovjetisk stumfilm från 1925, regisserad av Vsevolod Pudovkin och Nikolaj Sjpikovskij. Filmen utspelar sig kring den internationella schackturneringen i Moskva 1925 och är Pudovkins regidebut. Den skulle bli hans enda komedi. (sv)
- «Шахова гарячка» — радянський німий комедійний художній фільм, знятий режисерами Всеволодом Пудовкіним і Миколою Шпиковським в 1925 році, за сценарієм останнього. Пудовкін після закінчення навчання у філії Школи кінематографії Льва Кулєшова працював на кіностудії «Межрабпом-Русь» як актор і режисер. У цей період він сприйняв багато ідей майстерні Кулєшова, що знайшли відображення у фільмі «Шахова гарячка». Він став дебютним у фільмографії Пудовкіна як режисера, а також єдиним в його фільмографії в жанрі комедії. Як учасники фільму були задіяні закордонні та радянські шахісти Першого московського міжнародного шахового турніру, що проходив в кінці 1925 року. Помітна роль дісталася кубинському шахістуХосе Раулю Капабланці — найсильнішому гравцю 1910—1930-х років, чинному чемпіону світу. У «Шаховій гарячці» в епізодичних ролях з'явилися кілька видних радянських режисерів та діячів кіно. Висловлювалося припущення, що статистом в картині міг бути задіяний письменник Володимир Набоков, який підробляв подібним родом у свій берлінський період життя. Однак ця думка відкидається іншими дослідниками, як неспроможною. Крім того, літературознавцями передбачається, що ця радянська комедія знайшла відображення і в творчості письменника, зокрема, в романі «Захист Лужина». Фільм вийшов на екрани 21 грудня 1925 року і мав великий успіх у глядачів. Критика зустріла його неоднозначно, відзначаючи, що це всього лише нехитра комедія, на якій позначився вплив школи Кулєшова. Були висловлені і більш збалансовані точки зору щодо його художніх особливостей. Фільм сприяв зростанню популярності шахів в СРСР і появи специфічної моди. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Schachfieber (russisch: Шахматная горячка, Schachmatnaja gorjatschka) ist eine sowjetische Filmkomödie aus dem Jahr 1925, in dem einige Schachmeister der damaligen Zeit – wie Carlos Torre Repetto, Rudolf Spielmann, Frank Marshall, Richard Réti, Ernst Grünfeld, Frederick Yates, Solomon Gotthilf und Alexander Iljin-Schenewski – als Statisten vorkommen. Die Aufnahmen der Spieler an ihren Schachbrettern sind während des Moskauer Turniers von 1925 entstanden. Der damalige Weltmeister José Raúl Capablanca spielt sich selbst in einer Nebenrolle. (de)
- Chess Fever (Russian: Шахматная горячка, romanized: Shakhmatnaya goryachka) is a 1925 Soviet silent comedy film directed by Vsevolod Pudovkin and . Chess Fever is a comedy about the Moscow 1925 chess tournament, made by Pudovkin during the pause in the filming of Mechanics of the Brain. The film combines acted parts with actual footage from the tournament. (en)
- La Fièvre des échecs (Шахматная горячка, Shakhmatnaïa goriachka) est une comédie soviétique de Vsevolod Poudovkine et de 1925. Il s'agit d'un court métrage d'une vingtaine de minutes, muet. Il fut tourné à l'occasion du tournoi de Moscou de 1925 et utilise des images tournées à l'occasion de ce tournoi ; ainsi, on peut voir dans le film les grands maîtres qui y participaient. (fr)
- La febbre degli scacchi (in russo: Шахматная горячка?, traslitterato: Šachmatnaja gorjačka) è un film del 1925 diretto da Vsevolod Illarionovič Pudovkin e . Il film è incentrato sul Torneo scacchistico di Mosca del 1925. (it)
- 체스 피버(Shakhmatnaya goryachka, Chess Fever)는 소련에서 제작된 감독의 1925년 코미디 영화이다. 보리스 바르넷 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- Gorączka szachowa (ros. Шахматная горячка, Szachmatnaja goriaczka) – krótkometrażowa radziecka komedia filmowa, debiut reżyserski Wsiewołoda Pudowkina z 1925 roku. Komedia opowiada o perypetiach pewnego młodzieńca, który popadł w konflikt z ukochaną, ponieważ poza szachami dla niego nic nie istniało. Dziewczyna nie popiera tej pasji, ale nauczyła się grać w szachy zdobywając serce ukochanego na zawsze. Film zrealizowany był w 1925 podczas trwania w Moskwie wielkiego międzynarodowego turnieju szachowego. W jednym epizodzie wystąpił mistrz świata José Raúl Capablanca (zagrał samego siebie). (pl)
- Sjachmatnaja gorjatjka (ryska: Шахматная горячка, inofficiell översättning: Schackfeber) är en sovjetisk stumfilm från 1925, regisserad av Vsevolod Pudovkin och Nikolaj Sjpikovskij. Filmen utspelar sig kring den internationella schackturneringen i Moskva 1925 och är Pudovkins regidebut. Den skulle bli hans enda komedi. (sv)
- «Ша́хматная горя́чка» — советский немой комедийный художественный фильм, снятый режиссёрами Всеволодом Пудовкиным и Николаем Шпиковским в 1925 году, по сценарию последнего. Пудовкин по окончании учёбы в филиале Школы кинематографии Льва Кулешова работал на киностудии «Межрабпом-Русь» актёром и режиссёром, восприняв многие идеи своего учителя, в том числе нашедшие отражение в «Шахматной горячке». Фильм стал дебютным в фильмографии Пудовкина в качестве режиссёра, а также единственной его комедией. Сценарий, к созданию которого был причастен и Пудовкин, неоднократно перерабатывался, в него вносились изменения во время съёмок. (ru)
- «Шахова гарячка» — радянський німий комедійний художній фільм, знятий режисерами Всеволодом Пудовкіним і Миколою Шпиковським в 1925 році, за сценарієм останнього. Пудовкін після закінчення навчання у філії Школи кінематографії Льва Кулєшова працював на кіностудії «Межрабпом-Русь» як актор і режисер. У цей період він сприйняв багато ідей майстерні Кулєшова, що знайшли відображення у фільмі «Шахова гарячка». Він став дебютним у фільмографії Пудовкіна як режисера, а також єдиним в його фільмографії в жанрі комедії. (uk)
|