| dbo:abstract
|
- Chava Alberstein, en hebreu חוה אלברשטיין (nascuda a Szczecin, Polònia, el 8 de desembre de 1947), és una coneguda cantant, compositora, lletrista, arragista musical i actriu israeliana. És una de les més destacades cantants israeliana, amb una carrera que s'ha perllongat durant més de quaranta anys. Encara que el seu estil més característic és el folklore jiddisch, ha fet incursions en altres gèneres musicals. Ha gravat més de 60 discs, molts dels quals han estat, comercialment parlant, discs d'or i de platí. (ca)
- Chava Alberstein (hebräisch חוה אלברשטיין; * 8. Dezember 1946 in Stettin) ist eine international bekannte israelische Sängerin und Komponistin mit einer über 40 Jahre währenden Karriere. Laut der meistverbreiteten hebräischsprachigen israelischen Tageszeitung, Jedi’ot Acharonot, ist sie die wichtigste israelische Folk-Sängerin: „Wenn Israel eine wirkliche Folk-Sängerin hat, ist es Chava Alberstein.“ (de)
- Chava Alberstein (Hebrew: חוה אלברשטיין, born 8 December 1946 in Poland) is an Israeli musician, lyricist, composer, and musical arranger. (en)
- Chava Alberstein (pronunciado “Java”), en hebreo חוה אלברשטיין (Szczecin, Polonia, 8 de diciembre de 1947), es una conocida cantante, compositora, letrista, arreglista musical y actriz israelí. Es una de las más destacadas cantantes israelíes, con una carrera que se ha dilatado a lo largo de más de cincuenta años. Aunque su estilo más característico es el folclore yiddish, ha hecho incursiones en muchos otros géneros musicales. Nació en la ciudad de Szczecin, en el norte de Polonia, pero emigró a Israel con su familia a los cuatro años de edad, y pasó su infancia y juventud en Kiryat Chaim. En 1964, cuando contaba diecisiete años, su actuación en un club nocturno de Jaffa le abrió las puertas para firmar su primer contrato discográfico, con CBS. Cuando fue llamada a filas por las Fuerzas de Defensa Israelíes, se dedicó a entretener las tropas con sus actuaciones musicales, lo que resultó determinante para su lanzamiento al estrellato. A partir de la década de 1980, comenzó a escribir sus propias canciones. Su disco Mehagrim ("Inmigrantes") se compone fundamentalmente de temas de su propia autoría. Cuestionó públicamente la política del gobierno israelí durante la Primera Intifada, y una versión de la canción tradicional de Pésaj, "Jad Gadya", incluida en el Álbum "London" (1989), fue prohibida momentáneamente su emisión en las radios oficiales israelíes. Si bien a posterior el Fiscal general Yosef Harish declaró que la prohibición fue "una injustificable violación de la libertad de expresión", es raramente difundida desde entonces. El tema fue utilizado en la banda musical de la película Free Zone (2005) dirigida por Amos Gitai. Ha grabado más de 60 discos, muchos de los cuales han sido discos de oro o de platino. Seis de ellos han recibido el premio Kinor David (Arpa de David). Es una de las más famosas cantantes israelíes en yiddish, aunque ha cantado también en hebreo, inglés y árabe. Como actriz, intervino en la película Intimate Story. Está casada con el cineasta , quien en 1995 realizó un documental sobre Alberstein, titulado Too Early to Be Quiet, Too Late to Sing, y es también el autor de las letras de su disco "End of the Holiday". Chava Alberstein es la autora de la música de dos de las películas de su esposo, Stalin's Children y Groupie. (es)
- Chava Alberstein ( חוה אלברשטיין, née le 8 décembre 1947 à Szczecin, Pologne) est une chanteuse israélienne de musique folk. (fr)
- Chava Alberstein (bahasa Ibrani: חוה אלברשטיין, lahir 8 Desember 1947) adalah seorang penyanyi, komposer, pengarah musik berkebangsaan Israel.
* l
* b
* s (in)
- Chava Alberstein (in ebraico: חוה אלברשטיין?; Stettino, 8 dicembre 1947) è una cantautrice polacca naturalizzata israeliana. (it)
- Chava Alberstein, Hebreeuws חוה אלברשטיין (Szczecin (Polen), 8 december 1947) is een Israëlische zangeres en liedschrijver. Ze wordt algemeen beschouwd als een van de belangrijkste uitvoerders van het Israëlische lied, en zingt zowel in het Hebreeuws, het Jiddisch, het Engels als het Arabisch. (nl)
- Chawa Alberstein (hebr. חוה אלברשטיין; ur. 8 grudnia 1947 w Szczecinie) – izraelska piosenkarka, kompozytorka, autorka tekstów i aktorka. (pl)
- Chava Alberstein (hebreiska: חוה אלברשטיין), född 8 december 1947 i Szczecin i Polen, är en israelisk sångare, poet, kompositör, och skådespelerska. Hon är en av Israels viktigaste sångare, med en karriär som spänner över mer än fyrtio år. Chava Alberstein föddes i staden Szczecin i norra Polen. Hon kom till Israel vid fyra års ålder, och växte upp i Kiryat Chaim. 1964, när hon var 17 år, ledde ett uppträdande på en klubb i Jaffa till ett skivkontrakt med CBS. Hon blev inkallad i israeliska armen 1965 och blev en av de många israeliska artister som började sin karriär med att underhålla trupperna. Sedan dess har hon spelat in mer än 50 album. Hon är en av Israels mest berömda artister, och har spelat in skivor både på jiddisch, hebreiska och arabiska. Alberstein är gift med filmskaparen , som skrev alla sångtexter till hennes album "End of the Holiday". Hon har tilldelats priset (Davids harpa). (sv)
- Хава Альберштейн (ивр. חוה אלברשטיין; род. 8 декабря 1947, Щецин, Польша) — израильская певица, композитор, автор песенных текстов. (ru)
- Хава Альберштейн (івр. חוה אלברשטיין; нар.. 8 грудня 1947, Щецин, Польща) — ізраїльська співачка, композиторка, автор пісенних текстів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Chava Alberstein, en hebreu חוה אלברשטיין (nascuda a Szczecin, Polònia, el 8 de desembre de 1947), és una coneguda cantant, compositora, lletrista, arragista musical i actriu israeliana. És una de les més destacades cantants israeliana, amb una carrera que s'ha perllongat durant més de quaranta anys. Encara que el seu estil més característic és el folklore jiddisch, ha fet incursions en altres gèneres musicals. Ha gravat més de 60 discs, molts dels quals han estat, comercialment parlant, discs d'or i de platí. (ca)
- Chava Alberstein (hebräisch חוה אלברשטיין; * 8. Dezember 1946 in Stettin) ist eine international bekannte israelische Sängerin und Komponistin mit einer über 40 Jahre währenden Karriere. Laut der meistverbreiteten hebräischsprachigen israelischen Tageszeitung, Jedi’ot Acharonot, ist sie die wichtigste israelische Folk-Sängerin: „Wenn Israel eine wirkliche Folk-Sängerin hat, ist es Chava Alberstein.“ (de)
- Chava Alberstein (Hebrew: חוה אלברשטיין, born 8 December 1946 in Poland) is an Israeli musician, lyricist, composer, and musical arranger. (en)
- Chava Alberstein ( חוה אלברשטיין, née le 8 décembre 1947 à Szczecin, Pologne) est une chanteuse israélienne de musique folk. (fr)
- Chava Alberstein (bahasa Ibrani: חוה אלברשטיין, lahir 8 Desember 1947) adalah seorang penyanyi, komposer, pengarah musik berkebangsaan Israel.
* l
* b
* s (in)
- Chava Alberstein (in ebraico: חוה אלברשטיין?; Stettino, 8 dicembre 1947) è una cantautrice polacca naturalizzata israeliana. (it)
- Chava Alberstein, Hebreeuws חוה אלברשטיין (Szczecin (Polen), 8 december 1947) is een Israëlische zangeres en liedschrijver. Ze wordt algemeen beschouwd als een van de belangrijkste uitvoerders van het Israëlische lied, en zingt zowel in het Hebreeuws, het Jiddisch, het Engels als het Arabisch. (nl)
- Chawa Alberstein (hebr. חוה אלברשטיין; ur. 8 grudnia 1947 w Szczecinie) – izraelska piosenkarka, kompozytorka, autorka tekstów i aktorka. (pl)
- Хава Альберштейн (ивр. חוה אלברשטיין; род. 8 декабря 1947, Щецин, Польша) — израильская певица, композитор, автор песенных текстов. (ru)
- Хава Альберштейн (івр. חוה אלברשטיין; нар.. 8 грудня 1947, Щецин, Польща) — ізраїльська співачка, композиторка, автор пісенних текстів. (uk)
- Chava Alberstein (pronunciado “Java”), en hebreo חוה אלברשטיין (Szczecin, Polonia, 8 de diciembre de 1947), es una conocida cantante, compositora, letrista, arreglista musical y actriz israelí. Es una de las más destacadas cantantes israelíes, con una carrera que se ha dilatado a lo largo de más de cincuenta años. Aunque su estilo más característico es el folclore yiddish, ha hecho incursiones en muchos otros géneros musicales. (es)
- Chava Alberstein (hebreiska: חוה אלברשטיין), född 8 december 1947 i Szczecin i Polen, är en israelisk sångare, poet, kompositör, och skådespelerska. Hon är en av Israels viktigaste sångare, med en karriär som spänner över mer än fyrtio år. (sv)
|