| dbo:abstract
|
- سيتريزين (بالإنجليزية: Cetirizine) الأسماء التجارية: زيرتيك ZYRTEC، أرتيز ARTIZ، سيترولين CETRALON، سيترو CETRO، فيناليرغ FINALLERG، نوهيست NOHIST، أومسيت OMCET، زيرتازين ZERTAZINE، غلوتريزين. هي مضادات الهستامين من الجيل الثاني التي تستخدم في علاج حمى القش والحساسية وتورمات باطن الجلد والشرى. تعتبر من نواتج الأيض الأساسية لمضاد الحساسية الهيدروكسيزين كما ويعتبر معارض لمستقبل راسيمي انتقائي ل.H1مضادات الهستامين من الجيل الثاني مثل سيتريزين لها قدرة أقل على اختراق الحاجز الذي يفصل الدم عن السائل المحيط بالخلايا في الجهاز العصبي المركزي وبالتالي فقد قللت التأثيرات على الجهاز العصبي المركزي مقارنة مع أدوية الجيل الأول فمثلا لا تحث الجسم على النعاس أو التدخل في تشكيل الذاكرة. (ar)
- Η σετιριζίνη, που πωλείται με την επωνυμία Zyrtec μεταξύ άλλων, είναι αντιισταμινικό δεύτερης γενιάς που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της αλλεργικής ρινίτιδας (αλλεργική ρινίτιδα), της δερματίτιδας και της κνίδωσης. Λαμβάνεται από το στόμα. Τα αποτελέσματα αρχίζουν γενικά εντός μίας ώρας και διαρκούν περίπου μια ημέρα. Ο βαθμός οφέλους είναι παρόμοιος με άλλα αντιισταμινικά όπως η διφαινυδραμίνη. Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες περιλαμβάνουν υπνηλία, ξηροστομία, πονοκέφαλο και κοιλιακό άλγος. Ο βαθμός εμφάνισης υπνηλίας είναι γενικά μικρότερος από ότι με τα αντιισταμινικά πρώτης γενιάς. Οι σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες μπορεί να περιλαμβάνουν επιθετικότητα και αγγειοοίδημα. Η χρήση κατά την εγκυμοσύνη φαίνεται ασφαλής, αλλά δεν συνιστάται η χρήση κατά τη διάρκεια του θηλασμού. Το φάρμακο λειτουργεί αναστέλλοντας τους υποδοχείς Η1 ισταμίνης, ως επί το πλείστον εκτός εγκεφάλου (περιφερικά). Κατοχυρώθηκε με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας το 1981 και τέθηκε σε ιατρική χρήση το 1987. Διατίθεται ως γενόσημο φάρμακο. Η προμήθεια ενός μήνα στο Ηνωμένο Βασίλειο κοστίζει το NHS περίπου 0,70 £ από το 2019. Στις Ηνωμένες Πολιτείες, το χονδρικό κόστος αυτής της ποσότητας είναι περίπου 2,50 US $. Το 2017, ήταν η 66η πιο συχνά συνταγογραφούμενη φαρμακευτική αγωγή στις Ηνωμένες Πολιτείες, με περισσότερες από έντεκα εκατομμύρια συνταγές. (el)
- Cetirizin ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der Antihistaminika der 2. Generation, der zur Linderung von Beschwerden allergischer Erkrankungen eingesetzt wird. Die Substanz ist ausgehend von Hydroxyzin, einem Antihistaminikum der ersten Generation, entwickelt worden. Chemisch zählt Cetirizin zu den Derivaten des Ethylendiamins bzw. des Piperazins. (de)
- Cetirizine, sold under the brand name Zyrtec among others, is a second-generation antihistamine used to treat allergic rhinitis (hay fever), dermatitis, and urticaria (hives). It is taken by mouth. Effects generally begin within thirty minutes and last for about a day. The degree of benefit is similar to other antihistamines such as diphenhydramine. Common side effects include sleepiness, dry mouth, headache, and abdominal pain. The degree of sleepiness that occurs is generally less than with first generation antihistamines. Use in pregnancy appears safe, but use during breastfeeding is not recommended. The medication works by blocking histamine H1 receptors, mostly outside the brain. It was patented in 1981 and came into medical use in 1987. It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines. It is available as a generic medication. In 2020, it was the 52nd most commonly prescribed medication in the United States, with more than 13 million prescriptions. (en)
- La cétirizine est un antihistaminique H1 de deuxième génération utilisé dans le traitement de l'allergie, du rhume des foins et de l'angiœdème. C'est une substance chimique de la famille des pipérazines, antagoniste de seconde génération des récepteurs H1 de l'histamine. Métabolite de l'hydroxyzine, elle possède des propriétés sédatives moindres que la molécule mère. La cétirizine est une molécule chirale ; seule la lévocétirizine a un intérêt thérapeutique. Elle est commercialisée sous forme de dichlorhydrate de cétirizine. L'une et l'autre sont distribuées sous diverses spécialités, notamment sous forme de médicament générique. (fr)
- La cetirizina es un fármaco utilizado para el tratamiento de la alergia. Es un antihistamínico considerado de segunda generación por no provocar somnolencia. Sus efectos son prolongados, lo que permite una dosificación más cómoda. (es)
- Cetirizine, dijual di pasaran dengan merek antara lain Incidal, adalah yang digunakan untuk pengobatan (hay fever), dermatitis, dan . Cetirizine dikonsumsi per oral. Khasiat biasanya mulai muncul dalam waktu satu jam, dan biasanya bertahan selama satu hari. Khasiat yang diberikan serupa dengan antihistamin lain seperti . Efek samping yang umum terjadi antara lain mengantuk, mulut kering, sakit kepala, dan nyeri pada abdominal. Efek mengantuk biasanya tidak sekuat . Efek samping yang lebih serius antara lain sikap agresif dan angioedema. Penggunaan obat ini pada kehamilan tampaknya aman, sedangkan penggunaan selama menyusui tidak dianjurkan. Obat ini bekerja dengan cara menghambat histamin , terutama yang terletak di luar otak. Obat ini dipatenkan pada tahun 1981 dan mulai digunakan untuk pengobatan pada tahun 1987. Obat ini tersedian dalam bentuk produk obat generik. Harga obat ini untuk penggunaan selama satu bulan di Inggris Raya NHS sekitar £0.70 pada tahun 2019., sedangkan di Amerika Serikat harganya sekitar US$2.50. Pada tahun 2017, obat ini menempati peringkat ke 66 obat yang paling banyak diresepkan di Amerika Serikat, sekitar lebih dari sebelas juta resep. (in)
- セチリジン(英:cetirizine)は、第二世代抗ヒスタミン薬のひとつで、アレルギー反応を抑制する作用を持つ化合物である。日本では商品名ジルテックが販売されている。適応はアレルギー性鼻炎や蕁麻疹、皮膚の発疹、湿疹である。 セチリジンはラセミ体で抗ヒスタミン作用が強いが、その副作用である眠気が少ないR-エナンチオマーを光学分割したものが、レボセチリジンとしてグラクソ・スミスクラインで開発され、2010年に日本で同社から商品名ザイザルで発売された。 (ja)
- 세티리진(cetirizine, 상표명: 지르텍(Zyrtec) 등)은 알레르기 비염, 피부염, 두드러기 치료에 사용되는 2세대 항히스타민이다. 구강으로 투여된다. 효력은 보통 1시간 이내에 시작되며 대략 하루 동안 지속된다. 이 약물의 이점의 정도는 디펜히드라민 등의 다른 항히스타민과 비슷하다. 일반적인 부작용으로는 졸림, 안구 건조, 두통, 복통이 포함된다. 발생되는 졸림의 정도는 1세대 항히스타민에 비해 대체적으로 적은 편이다. 심각한 부작용으로는 공격성, 혈관부종이 포함될 수 있다. 임신 중에 복용하는 것은 괜찮지만 모유 수유 중에 투여하는 것은 권장되지 않는다. 대부분 뇌 밖에서 히스타민 를 차단함으로써 동작한다. 1981년 특허를 받았으며 1987년 의학용으로 사용되기 시작했다. 제네릭 의약품으로 구매가 가능하다. 영국내 1개월 공급치의 비용은 2019년 기준(국민 건강 서비스) 한 달에 대략 0.70 £이다. 이와 같은 양의 미국의 도매가는 대략 2.50 USD이다. 2016년 1000만 건 이상의 처방과 더불어 미국에서 74번째로 많이 처방을 받은 약물이었다. (ko)
- Cetirizine(dihydrochloride) is een geneesmiddel (merknaam Zyrtec) dat wordt ingezet bij de behandeling van allergie, hooikoorts, angio-oedeem en netelroos. Het is een tweede-generatie-H1-receptorantagonist (antihistaminicum) en werkt door middel van het blokkeren van . Het is de belangrijke en werkzame metaboliet van . De bijwerkingen zijn veel minder dan bij hydroxyzine, het meest komt nog voor een droge mond. Cetirizine is sinds 1987 internationaal op de markt. Het is zonder recept verkrijgbaar onder de merknamen Hooikoortstablet Cetirizine, Allergietablet cetirizine, Prevalin Allerstop, Reactine en Zyrtec en als het merkloze Cetirizine in tabletten en in drank. De dosering is 1× daags 1 tablet van 10 mg. Kinderen vanaf twee jaar krijgen een aangepaste vloeibare dosering. (nl)
- Cetyryzyna (łac. cetirizinum) – antagonista receptora H1, pochodna hydroksyzyny. Lek przeciwhistaminowy II generacji. Blokuje receptory H1 i hamuje chemotaksję eozynofili. W lecznictwie stosuje się też aktywny izomer lewoskrętny: lewocetyryzynę. (pl)
- La cetirizina è un farmaco antistaminico di seconda generazione, antagonista dei recettori H1. Si tratta del metabolita maggiore della idrossizina e ne condivide la maggior parte degli effetti. Il farmaco è distribuito in Italia con diversi nomi commerciali di Zirtec, Cerchio, Formistin, Reactine, Stamidix e Ceteris e funziona bloccando i recettori dell'istamina H1. (it)
- Cetirizin är ett läkemedel som används för att behandla allergier. Det är en andra generationens antihistamin som i första hand används mot allergisk rinit ("hösnuva") och urtikaria ("nässelutslag"). Cetrizin säljs bland annat under Vialerg och Zyrlex. Cetrizins fullständiga kemiska namn är [2-[4-[fenyl(4-klorfenyl)metyl]-1-piperazinyl]etoxi]ättiksyra och ämnet används i form av en racemisk blandning. (sv)
- A cetirizina é uma droga anti-histamínica dotada de alta afinidade e seletividade para os receptores H1da histamina, sem apresentar efeitos anticolinérgicos e antiserotonínicos de importância. Comercializada pelos nomes de Zyrtec, Zysterc-D, CetiHexal, entre outros. (pt)
- Цетиризин (Цетиризину гідрохлорид, Парлазин, Зіртек, Цетрин) — синтетичний препарат, що є похідним піперазину та належить до антигістамінних препаратів ІІ покоління, для перорального застосування. Цетиризин створений у 1987 році та тривалий час розповсюджувався виключно під торговою маркою «Зіртек». (uk)
- 盐酸西替利嗪（qín）（英語：Cetirizine）是一种抗过敏药，又稱去敏定、司特寧、仙特明、協帝、CETIN或CETY，它是第二代H1抗組織胺藥，为长效的具选择性的口服强效抗過敏反应药。 治疗过敏性鼻炎、由过敏原引起的荨麻疹及皮肤瘙痒有较好疗效。 在中国大陆，自2008年1月11日起，盐酸西替利嗪由处方药转换为非处方药。在香港以治敏速的名字由葛蘭素史克以非處方藥發售。某些人或對鹽酸西替利嗪產生昏睡的副作用，故第一次服用該藥物建議避免駕駛交通工具或操作機器等。 (zh)
- Цетиризи́н — лекарственное средство, конкурентный антагонист гистамина, метаболит гидроксизина, блокирует H1-гистаминовые рецепторы. Является рацемической смесью L- и D- энантиомеров, физиологической активностью обладает R-энантиомер — левоцетиризин, действующие дозы для которого в два раза ниже, чем у рацемического цетиризина. Цетиризин входит в перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов. Он был запатентован в 1981 году и вошёл в медицинское применение в 1987 году. С 2007 года одобрен для использования в США без рецепта. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- سيتريزين (بالإنجليزية: Cetirizine) الأسماء التجارية: زيرتيك ZYRTEC، أرتيز ARTIZ، سيترولين CETRALON، سيترو CETRO، فيناليرغ FINALLERG، نوهيست NOHIST، أومسيت OMCET، زيرتازين ZERTAZINE، غلوتريزين. هي مضادات الهستامين من الجيل الثاني التي تستخدم في علاج حمى القش والحساسية وتورمات باطن الجلد والشرى. تعتبر من نواتج الأيض الأساسية لمضاد الحساسية الهيدروكسيزين كما ويعتبر معارض لمستقبل راسيمي انتقائي ل.H1مضادات الهستامين من الجيل الثاني مثل سيتريزين لها قدرة أقل على اختراق الحاجز الذي يفصل الدم عن السائل المحيط بالخلايا في الجهاز العصبي المركزي وبالتالي فقد قللت التأثيرات على الجهاز العصبي المركزي مقارنة مع أدوية الجيل الأول فمثلا لا تحث الجسم على النعاس أو التدخل في تشكيل الذاكرة. (ar)
- Cetirizin ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der Antihistaminika der 2. Generation, der zur Linderung von Beschwerden allergischer Erkrankungen eingesetzt wird. Die Substanz ist ausgehend von Hydroxyzin, einem Antihistaminikum der ersten Generation, entwickelt worden. Chemisch zählt Cetirizin zu den Derivaten des Ethylendiamins bzw. des Piperazins. (de)
- La cetirizina es un fármaco utilizado para el tratamiento de la alergia. Es un antihistamínico considerado de segunda generación por no provocar somnolencia. Sus efectos son prolongados, lo que permite una dosificación más cómoda. (es)
- セチリジン(英:cetirizine)は、第二世代抗ヒスタミン薬のひとつで、アレルギー反応を抑制する作用を持つ化合物である。日本では商品名ジルテックが販売されている。適応はアレルギー性鼻炎や蕁麻疹、皮膚の発疹、湿疹である。 セチリジンはラセミ体で抗ヒスタミン作用が強いが、その副作用である眠気が少ないR-エナンチオマーを光学分割したものが、レボセチリジンとしてグラクソ・スミスクラインで開発され、2010年に日本で同社から商品名ザイザルで発売された。 (ja)
- 세티리진(cetirizine, 상표명: 지르텍(Zyrtec) 등)은 알레르기 비염, 피부염, 두드러기 치료에 사용되는 2세대 항히스타민이다. 구강으로 투여된다. 효력은 보통 1시간 이내에 시작되며 대략 하루 동안 지속된다. 이 약물의 이점의 정도는 디펜히드라민 등의 다른 항히스타민과 비슷하다. 일반적인 부작용으로는 졸림, 안구 건조, 두통, 복통이 포함된다. 발생되는 졸림의 정도는 1세대 항히스타민에 비해 대체적으로 적은 편이다. 심각한 부작용으로는 공격성, 혈관부종이 포함될 수 있다. 임신 중에 복용하는 것은 괜찮지만 모유 수유 중에 투여하는 것은 권장되지 않는다. 대부분 뇌 밖에서 히스타민 를 차단함으로써 동작한다. 1981년 특허를 받았으며 1987년 의학용으로 사용되기 시작했다. 제네릭 의약품으로 구매가 가능하다. 영국내 1개월 공급치의 비용은 2019년 기준(국민 건강 서비스) 한 달에 대략 0.70 £이다. 이와 같은 양의 미국의 도매가는 대략 2.50 USD이다. 2016년 1000만 건 이상의 처방과 더불어 미국에서 74번째로 많이 처방을 받은 약물이었다. (ko)
- Cetirizine(dihydrochloride) is een geneesmiddel (merknaam Zyrtec) dat wordt ingezet bij de behandeling van allergie, hooikoorts, angio-oedeem en netelroos. Het is een tweede-generatie-H1-receptorantagonist (antihistaminicum) en werkt door middel van het blokkeren van . Het is de belangrijke en werkzame metaboliet van . De bijwerkingen zijn veel minder dan bij hydroxyzine, het meest komt nog voor een droge mond. Cetirizine is sinds 1987 internationaal op de markt. Het is zonder recept verkrijgbaar onder de merknamen Hooikoortstablet Cetirizine, Allergietablet cetirizine, Prevalin Allerstop, Reactine en Zyrtec en als het merkloze Cetirizine in tabletten en in drank. De dosering is 1× daags 1 tablet van 10 mg. Kinderen vanaf twee jaar krijgen een aangepaste vloeibare dosering. (nl)
- Cetyryzyna (łac. cetirizinum) – antagonista receptora H1, pochodna hydroksyzyny. Lek przeciwhistaminowy II generacji. Blokuje receptory H1 i hamuje chemotaksję eozynofili. W lecznictwie stosuje się też aktywny izomer lewoskrętny: lewocetyryzynę. (pl)
- La cetirizina è un farmaco antistaminico di seconda generazione, antagonista dei recettori H1. Si tratta del metabolita maggiore della idrossizina e ne condivide la maggior parte degli effetti. Il farmaco è distribuito in Italia con diversi nomi commerciali di Zirtec, Cerchio, Formistin, Reactine, Stamidix e Ceteris e funziona bloccando i recettori dell'istamina H1. (it)
- Cetirizin är ett läkemedel som används för att behandla allergier. Det är en andra generationens antihistamin som i första hand används mot allergisk rinit ("hösnuva") och urtikaria ("nässelutslag"). Cetrizin säljs bland annat under Vialerg och Zyrlex. Cetrizins fullständiga kemiska namn är [2-[4-[fenyl(4-klorfenyl)metyl]-1-piperazinyl]etoxi]ättiksyra och ämnet används i form av en racemisk blandning. (sv)
- A cetirizina é uma droga anti-histamínica dotada de alta afinidade e seletividade para os receptores H1da histamina, sem apresentar efeitos anticolinérgicos e antiserotonínicos de importância. Comercializada pelos nomes de Zyrtec, Zysterc-D, CetiHexal, entre outros. (pt)
- Цетиризин (Цетиризину гідрохлорид, Парлазин, Зіртек, Цетрин) — синтетичний препарат, що є похідним піперазину та належить до антигістамінних препаратів ІІ покоління, для перорального застосування. Цетиризин створений у 1987 році та тривалий час розповсюджувався виключно під торговою маркою «Зіртек». (uk)
- 盐酸西替利嗪（qín）（英語：Cetirizine）是一种抗过敏药，又稱去敏定、司特寧、仙特明、協帝、CETIN或CETY，它是第二代H1抗組織胺藥，为长效的具选择性的口服强效抗過敏反应药。 治疗过敏性鼻炎、由过敏原引起的荨麻疹及皮肤瘙痒有较好疗效。 在中国大陆，自2008年1月11日起，盐酸西替利嗪由处方药转换为非处方药。在香港以治敏速的名字由葛蘭素史克以非處方藥發售。某些人或對鹽酸西替利嗪產生昏睡的副作用，故第一次服用該藥物建議避免駕駛交通工具或操作機器等。 (zh)
- Цетиризи́н — лекарственное средство, конкурентный антагонист гистамина, метаболит гидроксизина, блокирует H1-гистаминовые рецепторы. Является рацемической смесью L- и D- энантиомеров, физиологической активностью обладает R-энантиомер — левоцетиризин, действующие дозы для которого в два раза ниже, чем у рацемического цетиризина. Цетиризин входит в перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов. Он был запатентован в 1981 году и вошёл в медицинское применение в 1987 году. С 2007 года одобрен для использования в США без рецепта. (ru)
- Η σετιριζίνη, που πωλείται με την επωνυμία Zyrtec μεταξύ άλλων, είναι αντιισταμινικό δεύτερης γενιάς που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της αλλεργικής ρινίτιδας (αλλεργική ρινίτιδα), της δερματίτιδας και της κνίδωσης. Λαμβάνεται από το στόμα. Τα αποτελέσματα αρχίζουν γενικά εντός μίας ώρας και διαρκούν περίπου μια ημέρα. Ο βαθμός οφέλους είναι παρόμοιος με άλλα αντιισταμινικά όπως η διφαινυδραμίνη. (el)
- Cetirizine, sold under the brand name Zyrtec among others, is a second-generation antihistamine used to treat allergic rhinitis (hay fever), dermatitis, and urticaria (hives). It is taken by mouth. Effects generally begin within thirty minutes and last for about a day. The degree of benefit is similar to other antihistamines such as diphenhydramine. (en)
- La cétirizine est un antihistaminique H1 de deuxième génération utilisé dans le traitement de l'allergie, du rhume des foins et de l'angiœdème. C'est une substance chimique de la famille des pipérazines, antagoniste de seconde génération des récepteurs H1 de l'histamine. Métabolite de l'hydroxyzine, elle possède des propriétés sédatives moindres que la molécule mère. (fr)
- Cetirizine, dijual di pasaran dengan merek antara lain Incidal, adalah yang digunakan untuk pengobatan (hay fever), dermatitis, dan . Cetirizine dikonsumsi per oral. Khasiat biasanya mulai muncul dalam waktu satu jam, dan biasanya bertahan selama satu hari. Khasiat yang diberikan serupa dengan antihistamin lain seperti . (in)
|