| dbo:abstract
|
- Carrara és un municipi italià de 65.021 habitants a la província de Massa-Carrara. És el centre més important de la indústria del marbre italià, ja que és la font del marbre de Carrara, famós marbre blanc extret de les muntanyes properes.Juntament amb Massa, el període entre els segles XV i XIX, va constituir el "Ducat de Massa i Carrara". D'entre els monuments de la ciutat, cal destacar el duomo del segle xii i el palau ducal del segle xvi, ara la seu de l'Acadèmia de Belles Arts.Ha estat, i és encara, la capital dels problemes anàrquics italians i internacionals, encara que amb el temps ha esdevingut folklore. La biblioteca anàrquica del cercle culturar Gogliardo Fiaschi recull i explica amb la seva col·lecció allò que va ser el moviment anarquista italià i carrarès.Lingüísticament es considera una isola linguistica emiliana (illa lingüística emiliana). (ca)
- كــَــرّارا (Carrara) مدينة إيطالية تقع في مقاطعة ماسا كرارا ضمن إقليم توسكانا، عدد سكانها 65.021 ساكن. تقع على نهر ، وتبعد حوالي 100 كم شمال غرب فلورنسا. وتعتبر هذه المدينة من أهم مراكز إنتاج الرخام في إيطاليا ويعرف هذا النوع من الرخام باسم رخام كرارا وهو رخام أبيض اكتسب شهرته بلونه الأبيض النقي ويتم استخراجه من جبال الألب القريبة. من بين معالم المدينة كاتدرائية القرن الثاني عشر، والقصر الدوقي العائد إلى القرن السادس عشر وهو الآن مقر لأكاديمية للفنون الجميلة. (ar)
- Carrara je italské město v oblasti Toskánsko, jedno ze dvou center provincie Massa-Carrara. Carrara sousedí s obcemi , , Massa, (SP) a Sarzana (SP). Carrara je světoznámá svými lomy na mramor, ze sněhobílého kararského mramoru tesal například Michelangelo. Město má také silnou anarchistickou tradici, během druhé světové války bylo město osvobozeno od fašismu anarchistickými partyzány a v roce 1968 zde vznikla Internacionála anarchistických federací. (cs)
- Carrara ist eine italienische Stadt mit 62.146 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019) in der Provinz Massa-Carrara in der Region Toskana. Bekannt ist Carrara durch seinen weißen Marmor, den Carrara-Marmor, der in den nahegelegenen Steinbrüchen abgebaut wird, sowie für seine Bildhauerakademie, die Accademia di Belle Arti di Carrara. (de)
- Η Καρράρα (ιταλ. Carrara) είναι πόλη και δήμος της επαρχίας Μάσσα-Καρράρα (Τοσκάνη, Ιταλία), αξιοσημείωτη για το λευκό ή και μπλε-γκρίζο μάρμαρο που εξορύσσει. Βρίσκεται στον ποταμό Καρριόνε (Carrione), περίπου 100 χιλιόμετρα (62 μίλια) δυτικά προς βορειοδυτικά της Φλωρεντίας. Το σύνθημα της είναι Φορτιτούντο μέα (Fortitudo mea), που στα λατινικά σημαίνει «η δύναμή μου». (el)
- Carrara (/kəˈrɑːrə/ kə-RAR-ə, Italian: [kaˈraːɾa]; Emilian: Carara, Emilian: [kaˈɾaːɾa]) is a city and comune in Tuscany, in central Italy, of the province of Massa and Carrara, and notable for the white or blue-grey marble quarried there. It is on the Carrione River, some 100 kilometres (62 mi) west-northwest of Florence. Its motto is Fortitudo mea in rota (Latin: "My strength is in the wheel"). (en)
- Kararo (itallingve: Carrara) estas komunumo de Italio, de la provinco de en Toskanio.. Ĝi estas fame konata pro la produktado de marmoro, blanka kaj tre altvalora ĉerpita el la proksimaj . La emblemo de la urbo estas rado kun la moto Fortitudo mea in rotā (en latina: "Mia forto estas en la rado"). Ĉi tio rilatas al la radoj de la ĉaroj, per kiuj oni transportis la marmoron, la ĉefa riĉfonto de Kararo; (la nomo de la urbo mem "Carrara" plimalpli signifas "vojo irebla per ĉaroj"). (eo)
- Carrara es un municipio italiano de la provincia de Massa-Carrara, en la región de Toscana. Centro de una importante industria marmolística, gracias al famoso mármol blanco que se extrae en sus proximidades, que se conoce como «mármol de Carrara», constituyó junto con Massa el Ducado de Massa y Carrara entre los siglos XV y XIX. Entre los monumentos de la ciudad cabe destacar la del siglo XII y el del siglo XVI, actualmente sede de la . (es)
- Carrara Italiako Toskana eskualdeko Massa-Carrarako probintziaren mendebaldeko kostaldean dagoen hiria da. Antzinatik bertako meatzetatik atera ohi den Carrarako marmol zuriak mundu mailan ospe handia du, Carrarako marmola izenez ezaguna delarik. XV. eta XIX. mendearen artean Massa hiriarekin batera osatu zuten. (eu)
- Carrara ialah sebuah kota di Toscana, Italia utara. Kota ini terkenal akan galian marmer peninggalan masa Romawi, dan sejumlah seniman menggunakannya seperti Michelangelo, Thorvaldsen, Rodin, dll. Kota ini terletak di , sekitar 100 km barat-barat laut Firenze. Carrara ialah tempat kelahiran (IFA), dibentuk pada tahun 1968. (in)
- Carrare (en italien Carrara) est une ville d'environ 65 000 habitants, située dans la province de Massa-Carrara en Toscane, située entre le nord et le centre de l'Italie. La ville de Carrare est mondialement connue pour ses carrières de marbre exploitées depuis l'époque romaine. (fr)
- カッラーラ（イタリア語: Carrara）は、イタリア共和国トスカーナ州マッサ＝カッラーラ県にある都市で、その周辺地域を含む人口6万3000人の基礎自治体（コムーネ）。 古来大理石の生産地として知られる。とくにカッラーラ・ビアンコと呼ばれる白大理石で著名であり、ミケランジェロのダビデ像などに用いられている。 (ja)
- 카라라(이탈리아어: Carrara)는 이탈리아 토스카나주 마사에카라라도에 있는 코무네다. 백색, 청회색 대리석 채석장으로도 유명하다. 피렌체에서는 서-북서쪽 100km 거리에 있다. (ko)
- Carrara (Carara in dialetto carrarese) è un comune italiano di 60 309 abitanti della provincia di Massa-Carrara in Toscana, situato tra il litorale tirrenico e le Alpi Apuane. È centro di rilevanza internazionale per l'estrazione, la lavorazione e il commercio del marmo, noto con il nome di marmo di Carrara. L'emblema della città è una ruota con il motto Fortitudo mea in rota (in latino: "La mia forza è nella ruota"). Questo stemma parlante fa riferimento al nome stesso della città, nonché alle ruote dei carri che trasportavano i marmi, principale fonte di ricchezza per Carrara. Un'interpretazione alternativa sostiene che sia invece un simbolo legato al dio celtico Taranis, in genere rappresentato con il fulmine in una mano e una ruota a sei o otto raggi nell'altra; Taranis, assimilabile a Giove, era il nume tutelare delle tempeste da cui i cavatori apuani dovevano proteggersi e il cui nome potrebbe aver generato il toponimo di Torano, oggi frazione di Carrara. Con Massa, nel periodo tra il XV ed il XIX secolo, costituì il Ducato di Massa e Carrara.Il 12 gennaio 2007 la città di Carrara è stata insignita della medaglia d'oro al merito civile per il contributo dato tra il 1943 e il 1945 alla guerra di liberazione dal nazifascismo, che vide impegnati moltissimi partigiani in questa provincia. (it)
- Carrara is een stad in het noordwesten van Toscane (Italië), een van de twee hoofdsteden van de provincie Massa-Carrara. De plaats telt 70.000 inwoners en is wellicht het meest bekend om zijn marmergroeven. In de Apuaanse Alpen, ten oosten van Carrara zijn ongeveer 300 marmergroeven, die bijna vlekkeloos marmer voortbrengen. De marmergroeven stammen al uit de tijd van de Romeinen en zijn daarmee de oudste industrieterreinen ter wereld die nog in bedrijf zijn. Dat marmer werd onder anderen gebruikt door Michelangelo voor zijn 'David' en 'Pièta'. Maar ook door Oswald Wenckebach voor de vervaardiging van het borstbeeld van koning Willem II dat staat in het Paleis-Raadhuis te Tilburg. De Hongaarse edelman Dionysius Andrássy gebruikte dit marmer, voor de bouw van een mausoleum in Krásnohorské Podhradie, waar zijn echtgenote Franziska Hablawetz (°1831 - †1902) ter ruste werd gelegd . Ook binnen de stadsmuren spreidt Carrara zijn natuurlijke rijkdommen tentoon: enkele musea en plaatselijke marmerwerkplaatsen demonstreren de technieken van de marmerverwerking.De Duomo van de stad heeft een romaanse gevel, uiteraard bekleed met het lokale marmer. (nl)
- Carrara är en stad och en kommun i provinsen Massa-Carrara i Toscana, Italien. Staden ligger vid floden vid foten av och omkring 100 km väst-nordväst från Florens. Kommunen hade 62 285 invånare (2018) och gränsar till kommunerna Fivizzano, Fosdinovo, , Castelnuovo Magra, Ortonovo och Sarzana. Staden har ett världsberömt marmorbrott med ren, vit marmor. Den lokala marmorn, Carraramarmor, exporteras över hela världen. Italiens och Juventus mångåriga fotbollsmålvakt Gianluigi Buffon kommer från Carrara, samt San Remo-festivalen 2017 års vinnare, artisten och låtskrivaren Francesco Gabbani. (sv)
- Carrara – miasto i gmina we Włoszech, w regionie Toskania, w prowincji Massa-Carrara. Według danych na rok 2004 gminę zamieszkiwało 65 560 osób, 923,4 os./km². (pl)
- Carrara é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Massa-Carrara, com cerca de 65.560 habitantes. Estende-se por uma área de 71 km², desde as montanhas até ao mar, por uma largura média de 8.940 km. A altitude situa-se entre os 1.749 metros, tendo uma densidade populacional de 923 hab/km². Faz fronteira com Fivizzano, Fosdinovo, Massa, Ortonovo (SP), Sarzana (SP). (pt)
- 卡拉拉（義大利語：Carrara）是意大利托斯卡纳大区马萨-卡拉拉省的一个城市，以开采白色或蓝灰色大理石著称。该市位于佛罗伦萨西北方100千米。 (zh)
- Карра́ра (от древнелигурского "кар" — камень) — итальянский город с 62 303 жителями в провинции Масса-Каррара в Тоскане. Это самый важный центр в мире по добыче и обработке знаменитого каррарского мрамора, очень тонкого белого мрамора, добываемого в близлежащих Апуанских Альпах. Каррара расположен в Апуанских Альпах в 100 км к северо-западу от Флоренции, в 6 км от берега Лигурийского моря. (ru)
- Каррара (італ. Carrara) — місто та муніципалітет в Італії, у регіоні Тоскана, провінція Масса-Каррара. Каррара розташована на відстані близько 320 км на північний захід від Рима, 100 км на захід від Флоренції, 7 км на північний захід від Масси. Населення — 63 861 особа (2014).Щорічний фестиваль відбувається 16 червня. Покровитель — San Ceccardo. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كــَــرّارا (Carrara) مدينة إيطالية تقع في مقاطعة ماسا كرارا ضمن إقليم توسكانا، عدد سكانها 65.021 ساكن. تقع على نهر ، وتبعد حوالي 100 كم شمال غرب فلورنسا. وتعتبر هذه المدينة من أهم مراكز إنتاج الرخام في إيطاليا ويعرف هذا النوع من الرخام باسم رخام كرارا وهو رخام أبيض اكتسب شهرته بلونه الأبيض النقي ويتم استخراجه من جبال الألب القريبة. من بين معالم المدينة كاتدرائية القرن الثاني عشر، والقصر الدوقي العائد إلى القرن السادس عشر وهو الآن مقر لأكاديمية للفنون الجميلة. (ar)
- Carrara je italské město v oblasti Toskánsko, jedno ze dvou center provincie Massa-Carrara. Carrara sousedí s obcemi , , Massa, (SP) a Sarzana (SP). Carrara je světoznámá svými lomy na mramor, ze sněhobílého kararského mramoru tesal například Michelangelo. Město má také silnou anarchistickou tradici, během druhé světové války bylo město osvobozeno od fašismu anarchistickými partyzány a v roce 1968 zde vznikla Internacionála anarchistických federací. (cs)
- Carrara ist eine italienische Stadt mit 62.146 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019) in der Provinz Massa-Carrara in der Region Toskana. Bekannt ist Carrara durch seinen weißen Marmor, den Carrara-Marmor, der in den nahegelegenen Steinbrüchen abgebaut wird, sowie für seine Bildhauerakademie, die Accademia di Belle Arti di Carrara. (de)
- Η Καρράρα (ιταλ. Carrara) είναι πόλη και δήμος της επαρχίας Μάσσα-Καρράρα (Τοσκάνη, Ιταλία), αξιοσημείωτη για το λευκό ή και μπλε-γκρίζο μάρμαρο που εξορύσσει. Βρίσκεται στον ποταμό Καρριόνε (Carrione), περίπου 100 χιλιόμετρα (62 μίλια) δυτικά προς βορειοδυτικά της Φλωρεντίας. Το σύνθημα της είναι Φορτιτούντο μέα (Fortitudo mea), που στα λατινικά σημαίνει «η δύναμή μου». (el)
- Carrara (/kəˈrɑːrə/ kə-RAR-ə, Italian: [kaˈraːɾa]; Emilian: Carara, Emilian: [kaˈɾaːɾa]) is a city and comune in Tuscany, in central Italy, of the province of Massa and Carrara, and notable for the white or blue-grey marble quarried there. It is on the Carrione River, some 100 kilometres (62 mi) west-northwest of Florence. Its motto is Fortitudo mea in rota (Latin: "My strength is in the wheel"). (en)
- Kararo (itallingve: Carrara) estas komunumo de Italio, de la provinco de en Toskanio.. Ĝi estas fame konata pro la produktado de marmoro, blanka kaj tre altvalora ĉerpita el la proksimaj . La emblemo de la urbo estas rado kun la moto Fortitudo mea in rotā (en latina: "Mia forto estas en la rado"). Ĉi tio rilatas al la radoj de la ĉaroj, per kiuj oni transportis la marmoron, la ĉefa riĉfonto de Kararo; (la nomo de la urbo mem "Carrara" plimalpli signifas "vojo irebla per ĉaroj"). (eo)
- Carrara es un municipio italiano de la provincia de Massa-Carrara, en la región de Toscana. Centro de una importante industria marmolística, gracias al famoso mármol blanco que se extrae en sus proximidades, que se conoce como «mármol de Carrara», constituyó junto con Massa el Ducado de Massa y Carrara entre los siglos XV y XIX. Entre los monumentos de la ciudad cabe destacar la del siglo XII y el del siglo XVI, actualmente sede de la . (es)
- Carrara Italiako Toskana eskualdeko Massa-Carrarako probintziaren mendebaldeko kostaldean dagoen hiria da. Antzinatik bertako meatzetatik atera ohi den Carrarako marmol zuriak mundu mailan ospe handia du, Carrarako marmola izenez ezaguna delarik. XV. eta XIX. mendearen artean Massa hiriarekin batera osatu zuten. (eu)
- Carrara ialah sebuah kota di Toscana, Italia utara. Kota ini terkenal akan galian marmer peninggalan masa Romawi, dan sejumlah seniman menggunakannya seperti Michelangelo, Thorvaldsen, Rodin, dll. Kota ini terletak di , sekitar 100 km barat-barat laut Firenze. Carrara ialah tempat kelahiran (IFA), dibentuk pada tahun 1968. (in)
- Carrare (en italien Carrara) est une ville d'environ 65 000 habitants, située dans la province de Massa-Carrara en Toscane, située entre le nord et le centre de l'Italie. La ville de Carrare est mondialement connue pour ses carrières de marbre exploitées depuis l'époque romaine. (fr)
- カッラーラ（イタリア語: Carrara）は、イタリア共和国トスカーナ州マッサ＝カッラーラ県にある都市で、その周辺地域を含む人口6万3000人の基礎自治体（コムーネ）。 古来大理石の生産地として知られる。とくにカッラーラ・ビアンコと呼ばれる白大理石で著名であり、ミケランジェロのダビデ像などに用いられている。 (ja)
- 카라라(이탈리아어: Carrara)는 이탈리아 토스카나주 마사에카라라도에 있는 코무네다. 백색, 청회색 대리석 채석장으로도 유명하다. 피렌체에서는 서-북서쪽 100km 거리에 있다. (ko)
- Carrara är en stad och en kommun i provinsen Massa-Carrara i Toscana, Italien. Staden ligger vid floden vid foten av och omkring 100 km väst-nordväst från Florens. Kommunen hade 62 285 invånare (2018) och gränsar till kommunerna Fivizzano, Fosdinovo, , Castelnuovo Magra, Ortonovo och Sarzana. Staden har ett världsberömt marmorbrott med ren, vit marmor. Den lokala marmorn, Carraramarmor, exporteras över hela världen. Italiens och Juventus mångåriga fotbollsmålvakt Gianluigi Buffon kommer från Carrara, samt San Remo-festivalen 2017 års vinnare, artisten och låtskrivaren Francesco Gabbani. (sv)
- Carrara – miasto i gmina we Włoszech, w regionie Toskania, w prowincji Massa-Carrara. Według danych na rok 2004 gminę zamieszkiwało 65 560 osób, 923,4 os./km². (pl)
- Carrara é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Massa-Carrara, com cerca de 65.560 habitantes. Estende-se por uma área de 71 km², desde as montanhas até ao mar, por uma largura média de 8.940 km. A altitude situa-se entre os 1.749 metros, tendo uma densidade populacional de 923 hab/km². Faz fronteira com Fivizzano, Fosdinovo, Massa, Ortonovo (SP), Sarzana (SP). (pt)
- 卡拉拉（義大利語：Carrara）是意大利托斯卡纳大区马萨-卡拉拉省的一个城市，以开采白色或蓝灰色大理石著称。该市位于佛罗伦萨西北方100千米。 (zh)
- Карра́ра (от древнелигурского "кар" — камень) — итальянский город с 62 303 жителями в провинции Масса-Каррара в Тоскане. Это самый важный центр в мире по добыче и обработке знаменитого каррарского мрамора, очень тонкого белого мрамора, добываемого в близлежащих Апуанских Альпах. Каррара расположен в Апуанских Альпах в 100 км к северо-западу от Флоренции, в 6 км от берега Лигурийского моря. (ru)
- Каррара (італ. Carrara) — місто та муніципалітет в Італії, у регіоні Тоскана, провінція Масса-Каррара. Каррара розташована на відстані близько 320 км на північний захід від Рима, 100 км на захід від Флоренції, 7 км на північний захід від Масси. Населення — 63 861 особа (2014).Щорічний фестиваль відбувається 16 червня. Покровитель — San Ceccardo. (uk)
- Carrara és un municipi italià de 65.021 habitants a la província de Massa-Carrara. És el centre més important de la indústria del marbre italià, ja que és la font del marbre de Carrara, famós marbre blanc extret de les muntanyes properes.Juntament amb Massa, el període entre els segles XV i XIX, va constituir el "Ducat de Massa i Carrara". (ca)
- Carrara (Carara in dialetto carrarese) è un comune italiano di 60 309 abitanti della provincia di Massa-Carrara in Toscana, situato tra il litorale tirrenico e le Alpi Apuane. È centro di rilevanza internazionale per l'estrazione, la lavorazione e il commercio del marmo, noto con il nome di marmo di Carrara. (it)
- Carrara is een stad in het noordwesten van Toscane (Italië), een van de twee hoofdsteden van de provincie Massa-Carrara. De plaats telt 70.000 inwoners en is wellicht het meest bekend om zijn marmergroeven. De Hongaarse edelman Dionysius Andrássy gebruikte dit marmer, voor de bouw van een mausoleum in Krásnohorské Podhradie, waar zijn echtgenote Franziska Hablawetz (°1831 - †1902) ter ruste werd gelegd . (nl)
|
_(14760305101).jpg){kind=link}
_(14760305101).jpg){kind=link}