| dbo:abstract
|
- Carabao (thajsky คาราบาว) byla thajská rocková, skupina působící v letech 1981–2007, jejíž hlavní postavou byl zpěvák, kytarista a skladatel Yuenyong Ophakul, který od r. Carabao dosáhli hned prvním albem Made In Thailand (1984). (cs)
- Carabao (Thai คาราบาว) ist eine thailändische Rockband, die in Thailand und anderen asiatischen Ländern sehr beliebt ist. Die Gruppe wurde 1976 von den Studenten Yuenyong Opakul (Aed) und Kirati Phromsaakhaa na Sakon Nakhon (Keo oder Khiao) gegründet, die sich beim Studium auf den Philippinen kennenlernten. Das Wort Carabao ist Tagalog und bedeutet Büffel, ein Symbol für kämpfen, hart arbeiten und Geduld. (de)
- Carabao (Thai: คาราบาว) is a Thai rock band that is very popular in Thailand and other Asian countries. The group was formed in 1981 by university students Yuenyong Opakul (Aed) and Kirati Promsaka Na Sakon Nakhon (Keo or Khiao) who met while studying at Mapúa Institute of Technology in the Philippines. The word carabao means "buffalo", a symbol of fighting, hard work, and patience. They are known for their Phleng phuea chiwit (เพลงเพื่อชีวิต) or 'songs for life'. This kind of music came to prominence through the protest songs of the 1970s political upheaval in Thailand, especially from the band Caravan. Carabao have blended the acoustic/folk style of 'peua chiwit' with other forms of Thai music, western rock and country music, and various kinds of world music like Latin music and reggae, earning such labels as 'ethnic rockers' and 'Kings of 3Cha' or 'Rolling Stones of Asia'. MTV Asia calls them "veteran". Carabao's songs often tackle social and political issues, demanding social justice and taking on the causes of the ordinary Thai people, but they have also created love songs and more philosophical songs that carry messages for people everywhere. Lead singer/songwriter Aed Carabao is loved by many and is also famous for his sharp tongue and open criticism of corrupt politicians, big business, and environmental destruction. At least one or two songs on most albums up to the mid-'90s were banned by the government and coverage of the band rarely appeared on government TV and radio stations. Despite this, Carabao is the most popular Thai rock group of all time. (en)
- Carabao (en tailandés: คารา บา ว), es una banda de rock tailandesa que es muy popular en su natal Tailandia y otros países de Asia. El grupo fue formado en 1976 por estudiantes universitarios Yuenyong Opakul (AED) y Kirati Promsaka Na Sakon Nakhon (Khiao) que se reunieron mientras estudiaban en las Filipinas. Carabao proviene de la palabra del tagalo que significa "búfalo", un símbolo de lucha, de trabajo duro y paciencia. Son conocidos por su chiwit phuea Phleng (เพลง เพื่อ ชีวิต) o "canciones de la vida". Este tipo de música llegó a la fama a través de las canciones de protesta en la década de los años 1970 por la agitación política que pasaba en ese momento en Tailandia, en especial de la banda de una de las bandas también famosas de Tailandia, Carabao ha mezclado la acústica / estilo popular de «chiwit peua con otras formas de estilos musicales, el rock y la música country del oeste, y diversos tipos de música a mundo como la música latina y reggae, ganando las etiquetas como" rockeros étnico 'y' Reyes de Rolling 3Cha "o" piedras de Asia'4 (en alemán). MTV Asia llama "veterano". ³ Las canciones de Carabao hizo frente a cuestiones sociales y políticas, reclamando la justicia social y teniendo sobre las causas que la gente en común y corriente de Tailandia, pero también han creado canciones de amor y las canciones más filosóficas que tansmitieron mensajes a las personas en todas partes. Carabao es una banda amada por muchos de sus fanes o seguidores desde los inicios de su época, pero su lengua afilada y crítica abierta a los políticos corruptos, las grandes empresas y la destrucción del medio ambiente que lo convierten quizás sorprendente en lo que ha durado tanto tiempo. Por lo menos una o dos canciones en la mayoría de sus álbumes a mediados de los años 90 fueron prohibidas por el gobierno y la cobertura de la banda rara vez apareció en la televisión y radios estatales, a pesar de ello, Carabao es el grupo más popular de Tailandia en el rock de todos los tiempos . (es)
- Carabao (คาราบาว) est un groupe de rock thaïlandais extrêmement populaire en Thaïlande et dans les autres pays d'Asie du Sud-Est. Il a été formé en 1976 aux Philippines. Le nom Carabao est la transcription de celui du buffle d'eau domestique en tagalog (kalabaw). Ils sont connus pour leurs « plaeng peua chiwit » (เพลงชีวิต), ce que l'on pourrait traduire par "chansons de la vie" ; d'ailleurs MTV Asia les nomme les "vétérans". Ce style de musique contestataire apparaît dans les années 1970 lors des mouvements de protestations politiques et sociales, surtout grâce au (คาราวาน) composé de Surachai Janthimathon (สุรชัย จันทิมาธร) surnommé Nga Caravan, Wirasak Sunthonsi (วีระศักดิ์ สุนทรศรี), Thongkran Tana (ทองกราน ทานา), Phongthep Kradonchamnan (thaï : พงษ์เทพ กระโดนชำนาญ) et Mongkhon Utok (มงคล อุทก). Il y a aussi quelques groupes moins connus : Hope, Hammer, Susu, Marihuana. Les Carabao ont réussi à mélanger le style folk/acoustique des chansons "peua chiwit" avec d'autres styles de musique thaïlandaise et aussi avec le rock occidental, ce qui leur a attribué le surnom de "rockers ethniques" ou de "Rolling Stones de l'Asie". Les chansons des Carabao s'attaquent souvent aux problèmes sociaux, politiques et écologique, réclamant la justice sociale et défendant les citoyens ordinaires contre la minorité dirigeante, mais ils composent aussi des morceaux plus romantiques et philosophiques qui portent des messages universels. Récemment, en raison du nombre incroyable de disques pirates en Thaïlande qui a réduit leur ventes de disques de façon alarmante, Carabao a composé des chansons qualifiables d'alimentaires : Carabao Deng, chanson publicitaire pour la marque de boisson énergétique Red Bull, Bia Khon Thai pour une marque de bière. Malgré cela, Carabao marque l'année 2005 grâce à sa chanson Tsunami en hommage aux victimes du séisme du 26 décembre 2004 dans l'océan Indien. (fr)
- カラバオ（ローソー、タイ語：คาราบาว）は、1982年にタイ出身のユンヨン・オーパークン によってフィリピンで結成されたバンドである。 (ja)
- Carabao is een Thaise band die in de jaren 80 van de twintigste eeuw is opgericht door bandleider Yeunyong Ophakul, nu beter bekend als Ad Carabao. Oorspronkelijk bestond de band uit zes leden. Inmiddels is dat gestegen tot acht leden.Carabao is een band die al meer dan 25 jaar bestaat en erg populair is in Thailand. Ze spelen een soort muziek die bekendstaat als 'plaeng peua chiwit'. Dit is het best te vertalen als de welbekende Nederlandse term 'levenslied'. De muziek is een mix van folk, rock en diverse Thaise stijlen. Hun liedjes hebben vaak een sociale en politieke inslag waarbij het leven van de gewone Thai de inspiratiebron is. Daarnaast hebben ze ook een groot aantal liefdesliedjes en meer filosofisch getinte nummers geschreven. De legende-status bereikte men in 1984 met de release van "Made in Thailand". Ze hebben er een traditie van gemaakt bijna elk jaar een nieuw album uit te brengen. Carabao bestaat uit:Bandleider, zanger en gitarist Yeunyong Ophakul (nl)
- Carabao är ett thailändskt band som bildades 1976. Det är den mest populära rockgruppen från Thailand någonsin. Bandet består 2012 av åtta medlemmar. Ytterligare fyra personer har tidigare varit med i bandet. Bandet är inte bara väldigt populärt i Thailand utan även i flera andra asiatiska länder. De spelar främst rock men har även blandat in folk, country, reggae och andra former av . Deras låtar handlar ofta om sociala och politiska problem men de har även skrivit många kärlekssånger och filosofiska sånger. Gruppens ledare är sångaren Yuenyong Opakul som har kinesiskt påbrå. Han är den enda i bandet som har medverkat på alla deras album och turnéer. (sv)
- Carabao (тай. คาราบาว) — тайський рок-гурт, який має популярність в Таїланді та інших азійських країнах. Група була утворена в 1981 році студентами університету Юенйонгом Опакулом і Кіраті Промсакою На Саконом Нахоном, які познайомилися під час навчання в Технологічному інституті Мапуа в Філіппінах. Слово «carabao» означає «Бізон», символ боротьби, працелюбності і терпіння. Вони відомі своїми Phleng phuea chiwit (เพลงเพื่อชีวิต) або «піснями за життя». Цей вид музики став відомий завдяки протестним пісням 1970-х років про політичні потрясіння в Таїланді. Carabao змішали акустичний/фолк стиль з іншими формами тайської музики, західний рок і кантрі, і різні види етнічної музики, зокрема латиноамериканська музика і реггі. Пісні Carabao часто зачіпали соціальні і політичні проблеми, що вимагали соціальної справедливості, але вони також створили пісні про кохання і більш філософські пісні, які несуть повідомлення для людей у всьому світі. Вокаліст/автор пісень Аед славився своїм гострим язиком і відкритою критикою корумпованих політиків, великого бізнесу, і руйнування навколишнього середовища. Принаймні, одна або дві пісні у більшості альбомів до середини 90-х років були заборонені урядом і група рідко з'являлася на державних теле- і радіостанціях. Незважаючи на це, Carabao є найпопулярнішою тайською рок-групою всіх часів. Carabao досягли культового статусу давно і зараз є одним з найбільш успішних рок-груп у світі. Вони були порівняні з рок-гуртом U2. Carabao має довгу та складну історію, з декількома складами і кількома членами, які залишили і знову приєднувалися до гурту багато разів. Лідер / гітарист / вокаліст Аед є єдиним учасником, який брав участь у всіх альбомах та турах, хоча у більшості композицій також брали участь басист От та гітарист Лек. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Carabao (thajsky คาราบาว) byla thajská rocková, skupina působící v letech 1981–2007, jejíž hlavní postavou byl zpěvák, kytarista a skladatel Yuenyong Ophakul, který od r. Carabao dosáhli hned prvním albem Made In Thailand (1984). (cs)
- Carabao (Thai คาราบาว) ist eine thailändische Rockband, die in Thailand und anderen asiatischen Ländern sehr beliebt ist. Die Gruppe wurde 1976 von den Studenten Yuenyong Opakul (Aed) und Kirati Phromsaakhaa na Sakon Nakhon (Keo oder Khiao) gegründet, die sich beim Studium auf den Philippinen kennenlernten. Das Wort Carabao ist Tagalog und bedeutet Büffel, ein Symbol für kämpfen, hart arbeiten und Geduld. (de)
- カラバオ（ローソー、タイ語：คาราบาว）は、1982年にタイ出身のユンヨン・オーパークン によってフィリピンで結成されたバンドである。 (ja)
- Carabao (Thai: คาราบาว) is a Thai rock band that is very popular in Thailand and other Asian countries. The group was formed in 1981 by university students Yuenyong Opakul (Aed) and Kirati Promsaka Na Sakon Nakhon (Keo or Khiao) who met while studying at Mapúa Institute of Technology in the Philippines. The word carabao means "buffalo", a symbol of fighting, hard work, and patience. (en)
- Carabao (en tailandés: คารา บา ว), es una banda de rock tailandesa que es muy popular en su natal Tailandia y otros países de Asia. El grupo fue formado en 1976 por estudiantes universitarios Yuenyong Opakul (AED) y Kirati Promsaka Na Sakon Nakhon (Khiao) que se reunieron mientras estudiaban en las Filipinas. Carabao proviene de la palabra del tagalo que significa "búfalo", un símbolo de lucha, de trabajo duro y paciencia. (es)
- Carabao (คาราบาว) est un groupe de rock thaïlandais extrêmement populaire en Thaïlande et dans les autres pays d'Asie du Sud-Est. Il a été formé en 1976 aux Philippines. Le nom Carabao est la transcription de celui du buffle d'eau domestique en tagalog (kalabaw). Ils sont connus pour leurs « plaeng peua chiwit » (เพลงชีวิต), ce que l'on pourrait traduire par "chansons de la vie" ; d'ailleurs MTV Asia les nomme les "vétérans". Il y a aussi quelques groupes moins connus : Hope, Hammer, Susu, Marihuana. (fr)
- Carabao is een Thaise band die in de jaren 80 van de twintigste eeuw is opgericht door bandleider Yeunyong Ophakul, nu beter bekend als Ad Carabao. Oorspronkelijk bestond de band uit zes leden. Inmiddels is dat gestegen tot acht leden.Carabao is een band die al meer dan 25 jaar bestaat en erg populair is in Thailand. Ze spelen een soort muziek die bekendstaat als 'plaeng peua chiwit'. Dit is het best te vertalen als de welbekende Nederlandse term 'levenslied'. De muziek is een mix van folk, rock en diverse Thaise stijlen. Hun liedjes hebben vaak een sociale en politieke inslag waarbij het leven van de gewone Thai de inspiratiebron is. Daarnaast hebben ze ook een groot aantal liefdesliedjes en meer filosofisch getinte nummers geschreven. De legende-status bereikte men in 1984 met de release (nl)
- Carabao är ett thailändskt band som bildades 1976. Det är den mest populära rockgruppen från Thailand någonsin. Bandet består 2012 av åtta medlemmar. Ytterligare fyra personer har tidigare varit med i bandet. Bandet är inte bara väldigt populärt i Thailand utan även i flera andra asiatiska länder. De spelar främst rock men har även blandat in folk, country, reggae och andra former av . Deras låtar handlar ofta om sociala och politiska problem men de har även skrivit många kärlekssånger och filosofiska sånger. (sv)
- Carabao (тай. คาราบาว) — тайський рок-гурт, який має популярність в Таїланді та інших азійських країнах. Група була утворена в 1981 році студентами університету Юенйонгом Опакулом і Кіраті Промсакою На Саконом Нахоном, які познайомилися під час навчання в Технологічному інституті Мапуа в Філіппінах. Слово «carabao» означає «Бізон», символ боротьби, працелюбності і терпіння. (uk)
|