| dbo:abstract
|
- الحَسَك هو سلاح لمنع دخول منطقة مكون من اثنين أو أكثر من المسامير أو الأشواك الحادة مرتبة بحيث يشير أحدهم دائماً إلى الأعلى مثل رباعي السطوح. (ar)
- Un obriülls o llavor d'espinac (en llatí tribulus ferreus), és una arma simple formada per quatre o més pues metàl·liques afilades d'uns pocs centímetres de llarg, disposades en forma de tetraedre, de tal manera que en deixar-la caure a terra, una de les pues sempre apunta cap amunt, mentre les altres formen la base. S'escampen sobre el terreny, habitualment en gran quantitat, per obstruir l'avanç de cavalls, camells, elefants de guerra o soldats d'infanteria. En temps moderns s'han fet servir contra els pneumàtics dels vehicles. Comparteix la seva forma i el seu nom amb l'obriülls Tribulus terrestris (Zygophyllaceae), que també té unes pues afilades poden danyar els peus. També es pot comparar a la Centaurea calcitrapa , el nom en llatí calcitrapa significa "trampa per a peus" (cf. francès infra).Al Japó es coneixen com a makibishi o tetsubishi. A l'Argentina, Xile i Uruguai hom els coneix popularment com a "Miguelitos". (ca)
- Ein Krähenfuß, auch Wurfeisen oder Fußangel genannt, ist ein defensives Kampfmittel, aber keine geführte Waffe, die meist aus vier spitzen, eisernen Stiften besteht, die tetraedrisch miteinander verbunden sind. Aufgrund dieser Anordnung kommt der Krähenfuß sicher auf drei der Spitzen zum Liegen, sodass immer eine der Spitzen senkrecht nach oben zeigt. Das Kampfmittel hat seinen Namen vermutlich aufgrund der Ähnlichkeit mit Vogel- oder eben Krähenfüßen erhalten. (de)
- A caltrop (also known as caltrap, galtrop, cheval trap, galthrap, galtrap, calthrop, jackrock or crow's foot) is an area denial weapon made up of two or more sharp nails or spines arranged in such a manner that one of them always points upward from a stable base (for example, a tetrahedron). Historically, caltrops were part of defences that served to slow the advance of troops, especially horses, chariots, and war elephants, and were particularly effective against the soft feet of camels. In modern times, caltrops are effective when used against wheeled vehicles with pneumatic tires. (en)
- Bele-oina lau arantza metalikoz edo gehiagoz osatutako arma sinplea da, zentimetro gutxi batzuetako luzerakoak eta tetraedro-forman jarritakoa; hala, lurrera erortzean, arantzak beti gorantz egiten du, besteek oinarria osatzen duten bitartean. Lurrean sakabanatzen dira, gehienetan, zaldiak, gameluak, gerrako elefanteak, gurdiak edo oinezko soldaduak oztopatzeko. Gaur egun, ibilgailuen pneumatikoen kontra erabili dira. (eu)
- Un abrojo (de abre y ojo), o miguelito en Hispanoamérica, es un arma simple formada por cuatro o más púas metálicas afiladas de unos pocos centímetros de largo, dispuestas en forma de tetraedro, de tal manera que al dejarla caer al suelo, una de las púas siempre apunta hacia arriba, mientras las otras forman la base. Se esparcen sobre el terreno, habitualmente en gran cantidad, para obstruir el avance de caballos, camellos, elefantes de guerra, carruajes o soldados de a pie. En tiempos modernos se han usado contra los neumáticos de los vehículos. Comparte su forma y su nombre con el abrojo Tribulus terrestris (Zygophyllaceae), cuyas púas afiladas pueden dañar los pies. También se le puede comparar a la Centaurea calcitrapa, cuyo nombre latino medieval, calcitrappa, significa 'trampa para pies' (cf. infra). Los antiguos romanos lo llamaron tribulus (por la planta de la misma forma) o murex ferreus ('hierro puntiagudo'). En latín medieval se lo conoció como calcitrappa (de «calcitrapa», que es el nombre de varias plantas con cabezuelas florales espinosas). Los abrojos de hierro fueron usados en el año 348 a. C. en la batalla de Gaugamela, según Quinto Curcio Rufo. El historiador militar romano Flavio Vegecio Renato, refiriéndose a los carros de guerra en su obra De re militari, escribió: Los carros armados usados en la guerra por Antíoco y Mitridates aterrorizaron a los romanos al principio, pero luego hicieron burla de ellos. Como un carro de este tipo no siempre encuentra terreno llano, el mínimo obstáculo lo detiene. Y si uno de los caballos resulta muerto o herido, cae en manos del enemigo. Los soldados romanos los inutilizaron con la siguiente estratagema: en el momento en que el combate comenzó, esparcieron abrojos por el campo de batalla, y los caballos que tiraban de los carros, corriendo a gran velocidad sobre ellos, fueron infaliblemente heridos. Un abrojo es un artefacto compuesto por cuatro pinchos unidos de tal forma que de cualquier manera que se lance al suelo, descansa sobre tres y presenta el cuarto hacia arriba. Epitoma rei militaris, III, 24 Los escoceses usaron estos artilugios con éxito contra los ingleses en la batalla de Bannockburn en 1314 para detener a los jinetes. El clan Drummond esparció abrojos, deteniendo a la caballería inglesa en una batalla que dejó más de 4.000 soldados ingleses muertos y Eduardo II tuvo que retirarse. El uso de esta arma contribuyó decisivamente a la victoria escocesa. También fueron usados en la guerra de Vietnam, en ocasiones con las puntas untadas de veneno o excrementos para provocar la infección de las heridas. En Japón se lo conoce como makibishi o tetsubishi. Modernamente se han utilizado en huelgas y conflictos laborales contra las ruedas de los vehículos. En algunos lugares, como el estado de Illinois, en Estados Unidos, la tenencia de estos artilugios está considerada una falta. Los disciplinantes en Semana Santa ponen a veces en el extremo de los azotes con los que se autoflagelan terminaciones metálicas en forma de abrojos (también llamadas tríbulos), para así agravar el daño de las heridas producidas. (es)
- Une chausse-trape, chausse-trappe ou chaussetrappe (ou pied de corbeau) est un piège métallique constitué de pointes disposées de telle sorte que l'une d'elles, posée sur une base stable, est orientée vers le haut (par exemple selon la forme du tétraèdre). Cet ancêtre des mines est apparu pendant l'Antiquité, appelé tribulus ou murex ferreus par les Romains. Les pointes peuvent être enduites de poison. Utilisé à l'origine contre les pieds d'hommes (chaussés ou non) ou d'animaux, ce piège est également employé pour crever les pneus de voitures. Cette arme servait à empêcher un adversaire de poursuivre celui qui l'avait lancée. La chausse-trape fait partie des outils d'attaque et de défense des places fortes utilisés en particulier au XVIIe siècle. Elle est aussi une arme japonaise traditionnelle (makibishi) autrefois utilisée par les ninjas. (fr)
- Galtrop (atau kaltrap, kaltrop, galthrap, galtrap, kalthrop, kaki gagak) adalah senjata anti-personel yang terbuat dari beberapa paku atau duri yang diatur sedemikian rupa sehingga salah satunya selalu menghadap ke atas dan stabil (contohnya adalah bentuk tetrahedron). Galtrop berfungsi sebagai ranjau darat pada masa kuno. Dengan menggunakan galtrop, pertempuran dan musuh bisa diarahkan supaya menuju ke arah tertentu. Galtrop juga dapat menyediakan pertahanan pasif sebagai bagian dari sitem kerja pertahanan. Galtrop digunakan untuk memperlambat gerak maju kuda, gajah perang, atau pasukan manusia. Galtrop dikatakan sangat mungkas melawan kaki unta yang lembek. Pada masa modern, galtrop digunakan untuk melawan kendaraan yang melaju dengan ban. Galtrop berasal dari bahasa Latin: calcitrapa (jebakan-kaki). (in)
- 표창이란 적의 침투를 저지, 지연시키기 위한 목적으로 지면에 깔아 사용하는 방어용 무기의 일종이다. 능철(菱鐵) ·여철(藜鐵) ·질려철(蒺藜鐵) ·철질려(鐵蒺藜)라고도 한다 (ko)
- Een voetangel, tegenwoordig vaak kraaienpoot genoemd, is een wapen met vier of meer punten waarvan er altijd een naar boven staat. Als de punten met lijnen verbonden worden ontstaat een tetraëder. De benaming kraaienpoot is te danken aan de gelijkenis van het wapen met de vogelpoot. Een voetangel is oorspronkelijk bedoeld om de opmars van vijandelijke infanterie of cavalerie (zij het paarden, olifanten of kamelen) te vertragen door een wond in de voet of poot toe te brengen. Tegenwoordig wordt de kraaienpoot meer gebruikt als wapen tegen voertuigen, met name voertuigen waar wapens of smokkelwaar in zitten. Ze worden dan vaak op de weg gelegd en als een voertuig er overheen rijdt, steekt de scherpe punt de banden lek. Op deze manier kan een dergelijk voertuig op een eenvoudige manier staande gehouden worden. De voetangel wordt voor het eerst beschreven door Romeinse historici. Zo zou volgens Quintus Curtius (Historiae Alexandri Magni, boek IV.13.36) de voetangel, door de Romeinen tribulus of murex ferreus genoemd, al in de Slag bij Gaugamela in 331 v.Chr. door Alexander de Grote zijn gebruikt. De latere schrijver Vegetius geeft in zijn De Re Militari (boek 3.XXIV) voorschriften over het gebruik van de voetangel. (nl)
- Il piede di corvo, o tribolo, è un dispositivo bellico di tipo passivo costituito da una specie di chiodo metallico a quattro punte o tetraedro disposte in modo che una sia sempre rivolta verso l'alto, mentre le restanti tre fanno da basamento (per questo motivo è altresì denominato chiodo a 4 punte). I primi triboli vennero usati durante la battaglia di Gaugamela nel 331 a.C. Utilizzato anche dai Romani come arma difensiva dell'equipaggiamento militare personale nelle legioni, era utilizzato durante gli abbordaggi dai corsari francesi nel XVI e XVII secolo; veniva gettato sul ponte della nave nemica e causava notevole scompiglio, dato che i marinai non portavano scarpe. Veniva usato anche in India per contrastare le cariche di cavalleria. Durante i conflitti del Novecento è stato utilizzato per ostacolare i veicoli militari muniti di pneumatici. (it)
- カルトロップ(caltrop、または caltrap, galtrop, cheval trap, galthrap, galtrap, calthrop, jackrock, crow's foot)とは、西洋で使われた撒菱（まきびし）である。 2つ以上の鋭いスパイクを持ち、常に1つは地面から上を向くような形状（例えば三角錐のように）をしており、それらを地面に撒くことで、馬、戦象、人間の部隊の足の裏に怪我を負わせる、または歩行を妨害し移動速度を下げることを狙った兵器である。特に、ラクダの柔らかい足に効果的であった。近代でも、車のタイヤをターゲットに用いられている。 (ja)
- Чесно́к (рогу́льки желе́зные, помётные или подмётные кара́кули, триболы, триволы, «Троицкий чеснок») — военное заграждение. Состоит из нескольких соединённых звездообразно острых стальных штырей, направленных в разные стороны. Если его бросить на землю, то один шип всегда будет направлен вверх, а остальные составят опору. В основном, у самого распространённого типа концы четырёх штырей соответствовали вершинам правильного тетраэдра. Заграждение из множества разбросанного чеснока было эффективно против конницы, применялось также против пехоты, боевых слонов и верблюдов. Длина каждого стержня около 5 сантиметров, толщина у основания 0,8-1 см. Стержни могут оканчиваться зазубринами, как рыболовные крючки. Весьма опасное, внушавшее страх кавалерии, приспособление «завоевало» право появляться в гербах иностранных дворян. (ru)
- O estrepe é uma arma antipessoal feita de dois ou mais pregos ou espinhos, de ferro ou madeira, colocados de tal maneira que um deles aponta sempre para cima, assentando numa base estável - formando, por exemplo, um tetraedro. O estrepe pode ser considerado como a mina terrestre da antiguidade, utilizada para moldar o campo de batalha e canalizar o inimigo para determinados pontos e para fornecer uma defesa passiva como parte de um sistema de fortificações. Os estrepes serviam para demorar o avanço de cavalos, elefantes, camelos e tropas a pé. Hoje em dia, o estrepe é usado, sobretudo como arma antipessoal e antiveículo. No Brasil, em algumas regiões, é a versão rudimentar de estrepe é chamada de Miguelito. (pt)
- Kolczatka – rodzaj zapory dla zwierząt i pojazdów na pneumatykach, w postaci kolców zestawionych gwiaździście w taki sposób, aby przynajmniej jeden skierowany był w górę. Inna wersja to ustawiony w poprzek drogi rząd kolców w kształcie grzebienia, zwykle z możliwością podnoszenia go lub chowania. Wzorem tej broni mogły być nasiona buzdyganka (Tribulus terrestris L.) lub (Centaurea calcitrapa) - łacińskie calcitrapa znaczy "pułapka na stopy".
*
*
* (pl)
- En fotangel är ett hinder och ett tidigt exempel på vapen avsett att strös ut på mark eller vägar för att hindra människor, hästar eller fordon från att ta sig förbi. Fotanglar har fyra spetsar, var och en vanligen 5–6 cm lång. En fotangel är formad så att oavsett hur de är placerade på en plan yta kommer en av spetsarna alltid att vara riktad uppåt. I slaget vid Bannockburn 1314 användes fotanglar av kung Robert och klanen Drummond mot det engelska kavalleriet, något som i hög grad bidrog till slagets utgång. En japansk motsvarighet är makibishi. (sv)
- 蒺藜原为一种植物，后来被用来形容一种武器，四角分叉，置於地上時其中一角自然向上，用来阻碍敌军的人马通过。铁制的称为铁蒺藜。也因狀似雞爪，又稱雞爪釘，利用尖銳的利角能有效地刺破輪胎的特性，可用於阻攔車輛前進，比如警察追緝開車的嫌犯就能派上用場。 在武俠小說中，淬毒的铁蒺藜是常見的暗器，如唐門的毒蒺藜。 (zh)
- Часни́к — військове загородження, що складається з декількох з'єднаних зіркоподібно гострих сталевих штирів, спрямованих у різні боки. Інші назви — три́бола (лат. tribola, однина — tribolum < грец. τρίβολον), три́вола (грец. τρίβολα, однина τρίβολον — «шип», «колючка»), каракулі. У староруських пам'ятках відомий як вълчьц(ь) (вовчець). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الحَسَك هو سلاح لمنع دخول منطقة مكون من اثنين أو أكثر من المسامير أو الأشواك الحادة مرتبة بحيث يشير أحدهم دائماً إلى الأعلى مثل رباعي السطوح. (ar)
- Ein Krähenfuß, auch Wurfeisen oder Fußangel genannt, ist ein defensives Kampfmittel, aber keine geführte Waffe, die meist aus vier spitzen, eisernen Stiften besteht, die tetraedrisch miteinander verbunden sind. Aufgrund dieser Anordnung kommt der Krähenfuß sicher auf drei der Spitzen zum Liegen, sodass immer eine der Spitzen senkrecht nach oben zeigt. Das Kampfmittel hat seinen Namen vermutlich aufgrund der Ähnlichkeit mit Vogel- oder eben Krähenfüßen erhalten. (de)
- A caltrop (also known as caltrap, galtrop, cheval trap, galthrap, galtrap, calthrop, jackrock or crow's foot) is an area denial weapon made up of two or more sharp nails or spines arranged in such a manner that one of them always points upward from a stable base (for example, a tetrahedron). Historically, caltrops were part of defences that served to slow the advance of troops, especially horses, chariots, and war elephants, and were particularly effective against the soft feet of camels. In modern times, caltrops are effective when used against wheeled vehicles with pneumatic tires. (en)
- Bele-oina lau arantza metalikoz edo gehiagoz osatutako arma sinplea da, zentimetro gutxi batzuetako luzerakoak eta tetraedro-forman jarritakoa; hala, lurrera erortzean, arantzak beti gorantz egiten du, besteek oinarria osatzen duten bitartean. Lurrean sakabanatzen dira, gehienetan, zaldiak, gameluak, gerrako elefanteak, gurdiak edo oinezko soldaduak oztopatzeko. Gaur egun, ibilgailuen pneumatikoen kontra erabili dira. (eu)
- 표창이란 적의 침투를 저지, 지연시키기 위한 목적으로 지면에 깔아 사용하는 방어용 무기의 일종이다. 능철(菱鐵) ·여철(藜鐵) ·질려철(蒺藜鐵) ·철질려(鐵蒺藜)라고도 한다 (ko)
- カルトロップ(caltrop、または caltrap, galtrop, cheval trap, galthrap, galtrap, calthrop, jackrock, crow's foot)とは、西洋で使われた撒菱（まきびし）である。 2つ以上の鋭いスパイクを持ち、常に1つは地面から上を向くような形状（例えば三角錐のように）をしており、それらを地面に撒くことで、馬、戦象、人間の部隊の足の裏に怪我を負わせる、または歩行を妨害し移動速度を下げることを狙った兵器である。特に、ラクダの柔らかい足に効果的であった。近代でも、車のタイヤをターゲットに用いられている。 (ja)
- Kolczatka – rodzaj zapory dla zwierząt i pojazdów na pneumatykach, w postaci kolców zestawionych gwiaździście w taki sposób, aby przynajmniej jeden skierowany był w górę. Inna wersja to ustawiony w poprzek drogi rząd kolców w kształcie grzebienia, zwykle z możliwością podnoszenia go lub chowania. Wzorem tej broni mogły być nasiona buzdyganka (Tribulus terrestris L.) lub (Centaurea calcitrapa) - łacińskie calcitrapa znaczy "pułapka na stopy".
*
*
* (pl)
- En fotangel är ett hinder och ett tidigt exempel på vapen avsett att strös ut på mark eller vägar för att hindra människor, hästar eller fordon från att ta sig förbi. Fotanglar har fyra spetsar, var och en vanligen 5–6 cm lång. En fotangel är formad så att oavsett hur de är placerade på en plan yta kommer en av spetsarna alltid att vara riktad uppåt. I slaget vid Bannockburn 1314 användes fotanglar av kung Robert och klanen Drummond mot det engelska kavalleriet, något som i hög grad bidrog till slagets utgång. En japansk motsvarighet är makibishi. (sv)
- 蒺藜原为一种植物，后来被用来形容一种武器，四角分叉，置於地上時其中一角自然向上，用来阻碍敌军的人马通过。铁制的称为铁蒺藜。也因狀似雞爪，又稱雞爪釘，利用尖銳的利角能有效地刺破輪胎的特性，可用於阻攔車輛前進，比如警察追緝開車的嫌犯就能派上用場。 在武俠小說中，淬毒的铁蒺藜是常見的暗器，如唐門的毒蒺藜。 (zh)
- Часни́к — військове загородження, що складається з декількох з'єднаних зіркоподібно гострих сталевих штирів, спрямованих у різні боки. Інші назви — три́бола (лат. tribola, однина — tribolum < грец. τρίβολον), три́вола (грец. τρίβολα, однина τρίβολον — «шип», «колючка»), каракулі. У староруських пам'ятках відомий як вълчьц(ь) (вовчець). (uk)
- Un obriülls o llavor d'espinac (en llatí tribulus ferreus), és una arma simple formada per quatre o més pues metàl·liques afilades d'uns pocs centímetres de llarg, disposades en forma de tetraedre, de tal manera que en deixar-la caure a terra, una de les pues sempre apunta cap amunt, mentre les altres formen la base. S'escampen sobre el terreny, habitualment en gran quantitat, per obstruir l'avanç de cavalls, camells, elefants de guerra o soldats d'infanteria. En temps moderns s'han fet servir contra els pneumàtics dels vehicles. (ca)
- Un abrojo (de abre y ojo), o miguelito en Hispanoamérica, es un arma simple formada por cuatro o más púas metálicas afiladas de unos pocos centímetros de largo, dispuestas en forma de tetraedro, de tal manera que al dejarla caer al suelo, una de las púas siempre apunta hacia arriba, mientras las otras forman la base. Se esparcen sobre el terreno, habitualmente en gran cantidad, para obstruir el avance de caballos, camellos, elefantes de guerra, carruajes o soldados de a pie. En tiempos modernos se han usado contra los neumáticos de los vehículos. (es)
- Galtrop (atau kaltrap, kaltrop, galthrap, galtrap, kalthrop, kaki gagak) adalah senjata anti-personel yang terbuat dari beberapa paku atau duri yang diatur sedemikian rupa sehingga salah satunya selalu menghadap ke atas dan stabil (contohnya adalah bentuk tetrahedron). Galtrop berfungsi sebagai ranjau darat pada masa kuno. Dengan menggunakan galtrop, pertempuran dan musuh bisa diarahkan supaya menuju ke arah tertentu. Galtrop juga dapat menyediakan pertahanan pasif sebagai bagian dari sitem kerja pertahanan. Galtrop digunakan untuk memperlambat gerak maju kuda, gajah perang, atau pasukan manusia. Galtrop dikatakan sangat mungkas melawan kaki unta yang lembek. Pada masa modern, galtrop digunakan untuk melawan kendaraan yang melaju dengan ban. Galtrop berasal dari bahasa Latin: calcitrapa (j (in)
- Une chausse-trape, chausse-trappe ou chaussetrappe (ou pied de corbeau) est un piège métallique constitué de pointes disposées de telle sorte que l'une d'elles, posée sur une base stable, est orientée vers le haut (par exemple selon la forme du tétraèdre). Cet ancêtre des mines est apparu pendant l'Antiquité, appelé tribulus ou murex ferreus par les Romains. Les pointes peuvent être enduites de poison. La chausse-trape fait partie des outils d'attaque et de défense des places fortes utilisés en particulier au XVIIe siècle. (fr)
- Il piede di corvo, o tribolo, è un dispositivo bellico di tipo passivo costituito da una specie di chiodo metallico a quattro punte o tetraedro disposte in modo che una sia sempre rivolta verso l'alto, mentre le restanti tre fanno da basamento (per questo motivo è altresì denominato chiodo a 4 punte). I primi triboli vennero usati durante la battaglia di Gaugamela nel 331 a.C. Durante i conflitti del Novecento è stato utilizzato per ostacolare i veicoli militari muniti di pneumatici. (it)
- Een voetangel, tegenwoordig vaak kraaienpoot genoemd, is een wapen met vier of meer punten waarvan er altijd een naar boven staat. Als de punten met lijnen verbonden worden ontstaat een tetraëder. De benaming kraaienpoot is te danken aan de gelijkenis van het wapen met de vogelpoot. (nl)
- O estrepe é uma arma antipessoal feita de dois ou mais pregos ou espinhos, de ferro ou madeira, colocados de tal maneira que um deles aponta sempre para cima, assentando numa base estável - formando, por exemplo, um tetraedro. O estrepe pode ser considerado como a mina terrestre da antiguidade, utilizada para moldar o campo de batalha e canalizar o inimigo para determinados pontos e para fornecer uma defesa passiva como parte de um sistema de fortificações. Os estrepes serviam para demorar o avanço de cavalos, elefantes, camelos e tropas a pé. (pt)
- Чесно́к (рогу́льки желе́зные, помётные или подмётные кара́кули, триболы, триволы, «Троицкий чеснок») — военное заграждение. Состоит из нескольких соединённых звездообразно острых стальных штырей, направленных в разные стороны. Если его бросить на землю, то один шип всегда будет направлен вверх, а остальные составят опору. В основном, у самого распространённого типа концы четырёх штырей соответствовали вершинам правильного тетраэдра. Заграждение из множества разбросанного чеснока было эффективно против конницы, применялось также против пехоты, боевых слонов и верблюдов. Длина каждого стержня около 5 сантиметров, толщина у основания 0,8-1 см. Стержни могут оканчиваться зазубринами, как рыболовные крючки. (ru)
|