| dbo:abstract
|
- El cabildo insular (en català: capítol insular) és una entitat administrativa d'Espanya, exclusiva de Canàries. Són equivalents a les diputacions provincials. Són òrgans d'àmbit insular en les illes de Tenerife, la Palma, la Gomera, el Hierro, Lanzarote, Gran Canària i Fuerteventura. La Graciosa no posseïx cabildo propi, quedant sota la tutela del de Lanzarote. Tenen certa semblança amb els Consells Insulars de Balears. Els seus membres són elegits per sufragi universal directe dels ciutadans espanyols de cada illa. El cap de la llista més votada es converteix automàticament en , encara que pot canviar mitjançant una moció de censura posterior. Els cabildos van ser creats per la Llei de Cabildos de l'any 1912. Durant la dictadura de Franco els membres eren escollits a dit, encara que van conservar-ne les funcions d'administració insular. Una vegada restaurada la democràcia van assumir competències intermèdies entre les de les diputacions provincials i les comunitats autònomes, en matèries com sanitat, medi ambient, cultura, esports, indústria, carreteres, autopistes, camins, aigua potables i de reg, gestió de llicències de caça i pesca, museus, platges, transport públic o ordenació territorial. Poden gravar a la seva elecció certs impostos indirectes sobre els combustibles. Tots els cabildos s'agrupen en la Federació de Cabildos Insulars (FECAI). (ca)
- Cabildo estas hispana registara kaj administra sistemo nun nur ekzistanta en la Kanariaj Insuloj, do registareto en ĉiuj el la sep ĉefinsuloj. La membroj de la cabildo estas elektitaj per voĉdonado de la Hispanaj Civitanoj de ĉiu insulo. Membriĝo estas decidata per el partilistoj. La cabildos estis kreitaj per la Ley de Cabildos de 1912. Dum la diktatoreco de Francisco Franco ili estis manselektitaj sen voĉdonado. Cabildos havas sufiĉe da aŭtonomio concerne aferoj de sano, medio, kulturo, sporto, industrio, vojoj, trinkakvo kaj akvumado, ĉasada kaj fiŝkapta permeso, muzeoj, plaĝoj, publika transporto, kaj landa organizado. Ili rajtas imposti brulaĵon. (eo)
- A cabildo insular (English: island council) is the government and administration institution of each of the seven major islands in the Canary Islands archipelago: Tenerife, Fuerteventura, Gran Canaria, Lanzarote, La Palma, La Gomera and El Hierro. The island of La Graciosa falls under the jurisdiction of the cabildo of Lanzarote. The members of a cabildo are elected by direct universal suffrage by the Spanish citizens of each island. The membership is determined by party-list proportional representation. In Francoist Spain the members were appointed rather than elected. Created under the Law of Cabildos of 1912, the cabildos insulares took over powers ascribed to the provincial councils. Cabildos exercise a level of authority between those of their province and their autonomous communities in matters of health, environment, culture, sports, industry, roads, drinking water and irrigation, hunting and fishing licensing, museums, beaches, public transportation and land organization. Cabildos can impose fuel taxes. (en)
- Die Cabildos Insulares (Singular: Cabildo Insular) der Kanarischen Inseln sind gleichzeitig Regierungs-, Verwaltungs- und Repräsentationsorgan der jeweiligen Insel. Sie sind Institutionen der Comunidad Autónoma de Canarias. (de)
- Un cabildo insulaire ou chapitre insulaire (Cabildo Insular en espagnol) est une entité administrative espagnole qui n'existe plus, dans sa forme moderne, qu'aux îles Canaries. Ce sont des administrations locales insulaires, présentes sur les îles de El Hierro, Fuerteventura, Gran Canaria, Lanzarote, La Gomera, La Palma et Tenerife. (fr)
- El cabildo insular es una entidad administrativa exclusiva de las Islas Canarias (España), y que tiene su origen en los Cabildos o consejos de gobierno existentes en el Antiguo Régimen. Son órganos de ámbito insular en las islas de El Hierro, Fuerteventura, Gran Canaria, La Gomera, La Palma, Lanzarote y Tenerife. La isla de La Graciosa no posee cabildo propio, ya que pertenece administrativamente al ayuntamiento de Teguise, en la isla de Lanzarote. Se trata de administraciones locales. Sus miembros son elegidos por sufragio universal directo de los ciudadanos de cada isla. El primer candidato de lista más votada ocupa automáticamente la Presidencia, aunque puede cambiar mediante una moción de censura posterior. (es)
- Cabildo é uma entidade administrativa da Comunidade Autónoma de Canárias, de âmbito insular nas ilhas de Tenerife, La Palma, La Gomera, El Hierro, Lanzarote, Gran Canaria e Fuerteventura. La Graciosa não possui cabildo próprio, integrando-se no de Lanzarote. Os cabildos têm certas semelhanças com os "Concejos Insulares" das Baleares e, muito menor, com os "Conselhos de Ilha" dos Açores. Os cabildos foram criados pela Ley de Cabildos do ano de 1927, durante a ditadura de Primo de Rivera. Os seus membros são eleitos por sufrágio universal directo pelos cidadãos residentes em cada ilha. O cabeça da lista mais votada assume as funções de Presidente do Cabildo, podendo contudo ser destituído mediante uma moção de censura posterior. Durante a ditadura de Francisco Franco os membros do cabildo eram escolhidos a dedo, mas mantiveram as suas funções de administração insular. Uma vez restaurada a democracia, assumiram competências intermédias entre as das assembleias provinciais e as Comunidades Autónomas, em matérias como saúde, ambiente, cultura, desportos, indústria, vias terrestres, água potável e de rega, gestão de licenças de caça e pesca, museus, praias, transportes públicos e ordenamento do território. Têm o poder de lançar derramas sobre o preço dos combustíveis. A palavra "cabildo" tem a mesma origem que a palavra portuguesa "cabido" (organismo eclesiástico diocesano de apoio ao bispo), mantendo o mesmo significado nas dioceses de língua espanhola. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Die Cabildos Insulares (Singular: Cabildo Insular) der Kanarischen Inseln sind gleichzeitig Regierungs-, Verwaltungs- und Repräsentationsorgan der jeweiligen Insel. Sie sind Institutionen der Comunidad Autónoma de Canarias. (de)
- Un cabildo insulaire ou chapitre insulaire (Cabildo Insular en espagnol) est une entité administrative espagnole qui n'existe plus, dans sa forme moderne, qu'aux îles Canaries. Ce sont des administrations locales insulaires, présentes sur les îles de El Hierro, Fuerteventura, Gran Canaria, Lanzarote, La Gomera, La Palma et Tenerife. (fr)
- El cabildo insular (en català: capítol insular) és una entitat administrativa d'Espanya, exclusiva de Canàries. Són equivalents a les diputacions provincials. Són òrgans d'àmbit insular en les illes de Tenerife, la Palma, la Gomera, el Hierro, Lanzarote, Gran Canària i Fuerteventura. La Graciosa no posseïx cabildo propi, quedant sota la tutela del de Lanzarote. Tenen certa semblança amb els Consells Insulars de Balears. Els seus membres són elegits per sufragi universal directe dels ciutadans espanyols de cada illa. El cap de la llista més votada es converteix automàticament en , encara que pot canviar mitjançant una moció de censura posterior. (ca)
- A cabildo insular (English: island council) is the government and administration institution of each of the seven major islands in the Canary Islands archipelago: Tenerife, Fuerteventura, Gran Canaria, Lanzarote, La Palma, La Gomera and El Hierro. The island of La Graciosa falls under the jurisdiction of the cabildo of Lanzarote. The members of a cabildo are elected by direct universal suffrage by the Spanish citizens of each island. The membership is determined by party-list proportional representation. In Francoist Spain the members were appointed rather than elected. (en)
- Cabildo estas hispana registara kaj administra sistemo nun nur ekzistanta en la Kanariaj Insuloj, do registareto en ĉiuj el la sep ĉefinsuloj. La membroj de la cabildo estas elektitaj per voĉdonado de la Hispanaj Civitanoj de ĉiu insulo. Membriĝo estas decidata per el partilistoj. (eo)
- El cabildo insular es una entidad administrativa exclusiva de las Islas Canarias (España), y que tiene su origen en los Cabildos o consejos de gobierno existentes en el Antiguo Régimen. Son órganos de ámbito insular en las islas de El Hierro, Fuerteventura, Gran Canaria, La Gomera, La Palma, Lanzarote y Tenerife. La isla de La Graciosa no posee cabildo propio, ya que pertenece administrativamente al ayuntamiento de Teguise, en la isla de Lanzarote. Se trata de administraciones locales. (es)
- Cabildo é uma entidade administrativa da Comunidade Autónoma de Canárias, de âmbito insular nas ilhas de Tenerife, La Palma, La Gomera, El Hierro, Lanzarote, Gran Canaria e Fuerteventura. La Graciosa não possui cabildo próprio, integrando-se no de Lanzarote. Os cabildos têm certas semelhanças com os "Concejos Insulares" das Baleares e, muito menor, com os "Conselhos de Ilha" dos Açores. Os cabildos foram criados pela Ley de Cabildos do ano de 1927, durante a ditadura de Primo de Rivera. (pt)
|